CAUSSAGE
—
CAUSSO
505
.CAUSSAGE,
CAUSSÀGI
(m,),
CHAÜSSAGE
(lim.
d.),
(b.
lat.
calciaticuni),
s. m.
Action
de
chausser,
de
recharger
un
outil
;
colmata-
g6j v. cremen.
R.
caussa.
CAUSSAIRE,
CHAUSSAIRE
(lim.),
AREIXO,
AIRIS, AIRO
(cat.
calsador,
esp.
calsador),
s.
Celui, celle
qui chausse
;
ouvrier
qui apprête
les bas de
laine tricotés
;
entremetteur
de
ma¬
riages,
en
Forez,
v.
poutingoun.
R.
caussa.
caussamex,
chaussames
(lim. a.),
(rom.
caussament,
causament,
calsamen,
clial-
samen,
it.
calsamento,\a.t.
calceamentum),
s. m.
Terrassement;
colmatage;
chaussure,
y.
caussat.
Qu'em
soun caussamen
tous
penous
Soun
poulits,
filho al
sang courous
!
p.
fesquet.
R.
caussa.
CAUSSAMEXTO,
CHAUSSAMEXTO(d.),(rom.
caussamenta,
calsamenta, lat. calceamen-
ia),
s.
î.
Chaussure,
v.
souliè.
Caussanié,
v.
caussinié.
CAUSSAXO,
CHAUSSAXO
(a.),
CASSAXO,
CAPSAXO(l.),
CATSAXO,
CACHAXO
(g.), (rom.
caussana,
capsana,
cat.
b.
lat. capsana),
s.
f.
Licou,
v.
caoestre,
cassano,
liame.
Mena
pèr
la
caussano,
mener par
le li¬
cou
;
avè
la
caussano
sus
la
tèsto,
avoir la
bride
sur
le
cou,
vivre
à
sa
fantaisie.
Aquelo
empego
! l'ai vòu plus
ges
de
caussano.
c.
bistagne.
Un marrit ai
sènso
caussano
Roudello
coumo un
pouerc
malaut.
c. brueys.
prov.
Quand
l'ai tirasso la
caussano,
Lou
mes
d'abriéu
pounchejo bano.
—
L'argènt
n'a
ges
de
caussano.
R.
cabessano,
càp.
CAUSSAT,
CAUSSAl(niç.),
CHAUSSAT
(lilll.),
(cat.
calsat,
ar.
calzat,
esp.
calsado,
port.
calçado),
s. m.
Chaussure,
en
Languedoc,
v.
caussamento.
Car,
quand
nou me
dariò qu'un
caussat
d'estoupas,
Toujour
me
dara
mai
que nou
merHi
pas.
a.
ga.illa.rd.
R.
caussa.
Canssatarié,
caussatié,
v.
eaussetarié,
caus¬
se
lié.
CAUSSE
(rom.
causse,
b. lat.
calèum,
cau-
cinum),
s.
m.
Terrain
calcaire produit
par
la
décomposition de la pierre à
chaux
;
plateau
calcaire
qui
termine
et surmonte
une
chaîne
de
montagnes,
en
Languedoc
et
Rouergue,
v.
caumo,
cam ;
race
de
moutons,
connue
dans
la
Haute-Loire
;
Causse
(Lot),
nom
de lieu
;
Causse, Canssy,
noms
de fam.
languedociens.
Li
causse
de
la
Lausero,
les Causses de
la
Lozère,
lieux de
dépaissance
pour
les
trou¬
peaux
transhumants
du
Languedoc
;
lou
causse
Mejan,
lou
causse
Negre,
noms
de
plateaux du
Gévaudan
;
lou
causse
de
Rou-
dès, lou
causse
coumtal, la
partie
nord du
territoire de
Rodez
;
lou
causse
de La Sello,
le Causse
de
La Selle
(Hérault)
;
pèiro de
causse,
pierre
calcaire.
N'as
pas prou
de l'alé qu'a bufat
sus
tous
causses.
o. bringkjier.
R.
caus
1.
causse,
calse
(1.),
(lat.
calceus),
s. m.
Soulier
(vieux),
v.
sabato,
souliè
;
haie, clô¬
ture,
en
Forez,
v.
sebisso.
causse,
causseto,
s.
f.
La Causse,
nom
d'un
cours
d'eau,
à
Vauvenargues
(Bouches-
du-Rliône)
;
la Caussette,
nom
d'un
fossé
d'é¬
coulement, à
Tarascon-sur-Rhône.
Caussegol,
v.
counsegau
;
caussèl,
caussello,
v.
chaussello.
caussela,
v. a.
Chausser, butter
une
plan¬
te,
dans l'Aude,
v.
caussa.
Causselle, elles,
ello,
élan, elas, ellon.
Caussela
l'àpi, butter le céleri.
Caussela,
causselat(L),
ado,
part.
Chaussé,
butté, ée.
Saran sarclats
e
causselats.
a.
fourès.
R.
caussa.
CAUSSEMIHO
,
CAUSSEMILHO
(1.
)
,
n. p.
Caussemille,
nom
de fam.
prov.
R.
Cassemiho?
CAUSSEXARD,
CAUSSIXARD, ARDO,
adj.
et
s.
Habitant
des
Causses
ou
plateaux
des Cé-
vennes.
Un
caussenard,
un
mouton
des
Causses,
uno
fedo
caussenardo,
une
brebis
des Caus¬
ses,
race
ovine particulière, de
petite taille.
R.
causse.
caussexs,
n.
de 1. Caussens
(Gers).
caussergue,
s. m.
Terre
calcaire,
légère,
sèche
et
mêlée
de
pierres,
v.
cauquiè,
gres.
R.
causse.
CAUSSÈRO
(rom.
causella, châsse
;
lat.
cap¬
sula),
s.
f.
Crêpe,
mets
composé
d'œufs
et
de
farine,
en
Gascogne,
v.
auriheto,
crespeu,
pastello.
CAUSSESOUX,
CAUSSESOU
(1.),
s.
f.
t.
de
forgeron.
Rechargement
d'un
outil, point de
jonction du
vieux
fer
au nouveau,
v.
caus-
sage.
R.
caussa.
causset,
s. m.
Petit
causse,
suite de col¬
lines arides
et
calcaires
qui
sont
au-dessous
des Causses. R.
causse.
CAUSSETARIÉ, CAUSSATARIÈ(L),
CAUSSE-
TARIÒ
(g.),
s.
f. Fabrique
ou commerce
de
bas
et
de
bonnets, bonneterie,
v.
bounetarié.
R. caussetiè.
caussetie, caussatie
(1.),
chaussetié
(lim. d.)j
iero,
ièiro
(rom.
caussatier,
cat.
calceter,
esp.
calcetero,
port,
calceteiro,
it.
calzettajo,
b.
lat. calsaterius),
s.
Chausse-
tier, marchand de
chaussettes, de bas, de bon¬
nets,
v.
clebassaire
;
fripier,
v.
fripiè.
Pressa,
esfraia
coume un
caussetiè,
pres¬
sé, affairé
comme
un
colporteur.
Sus, caussatièros
mignounamen
caussados.
IbSS.
R. causseto.
causseto,
chausseto(lim.d.),
(esp.
cal-
ceta, it. calzetta),
s.
f. Chaussette,
v.
debas-
set
;
morceau
d'étoffé
que
l'on
attache
à la
jambe d'une poule
pour
la
reconnaître,
v.
bas-
estrièu; Caussette,
nom
de
fam.
méridional.
Uni
causseto, ùnei
causseto
(m.),
unos
caussetos
(1. g.),
une
paire
de
chaussettes. R.
causso.
CAUSSi,
s. m.
Chaux,
en
Guienne,
v. caus¬
sino,
caus.
R.
caus.
Caussic,
v.
caussit.
CAUSSIDAS
,
CALSIDAS
et
CALSIGAS
(rouerg.),
s. m.
Grand
chardon, vilain
char¬
don, chardon de
haute
taille,
v.
bartalai,
guihcn, mourre-cle-porc.
R. caussit, calsic.
caussidiero,
caussidièiro
(1.),
s.
f.
Lieu
plein
de chardons,
terre
où le chardon
aux
ânes
croit
en
abondance
;
Caussidière,
nom
de
fam. mérid. R. caussido.
caussido,
caussîo
(bord, nie.),
calsido
(1.),
CAUSSIGO, CALSIGO, CALSIGUE
(rouerg.),
CHAUSSIDO
(lim.
for.
d.),CHAUCHiDo(Velay),
CHAUSSÍO,
CHAUSSEO
(d.),
CHAUSSlÉ
(a.),
(rom.
caussida,
caucida, lat.
chalcetum,
chalceos, espèce de chardon
;
gr.
xmin,
brû¬
lure),
s.
f.
Chardon
aux
ânes, chardon
hémor-
rhoïdal,
cirsium
arvense
(Larti.),
plante,
v.
caussit.
Sèmblo que
manjo de caussiclo,
se
dit
d'une personne
qui
mange en
pignochant;
aquelo caussido
es pas per
aquel
ase, ce
n'est
pas pour
lui
que
le four
chauffe.
Li caussido
tuon
li flour.
j.
roumanille.
Iéu
vous
presènte la caussido,
Bello, sias
uno
ilour
passido
:
Coustarias mai à 'ntre-teni
Qu'un
marrit
ase
à
reveni,
dicton relatif
au
symbolisme des
plantes
que
les garçons
attachent à la
porte
des filles,
au
premier mai.
prov.
Quand
l'avugle voulié
croumpa
'no
lerro,
tastavo
se
i'avié de
caussido,
en
disent
qu'èro
pèr
estaca
soun ase,
dicton
signifiant
que
le
chardon
aux
ânes
est
un
indice de fertilité. On dit la même chose
de
l'hièble,
v.
èule.
La
vounte
crèisse la caussido
Lou terradou n'es pas
marrit.
c. brueys.
CAUSSIÉ, CHAUSSlÉ
(a.),
CAUSSIÈ,
CALSIÈ
(1.), (rom. caussier, caucier,
cauzier, chàl-
cee,
b. lat,
calciarium, calcearius)-,
s. m.
Guêtre
d'étoffe,
espèce
de bas
sans
pied,
v.
balouard,
garamacho
;
chaussure, soulier,
v.
caussamento, souliè
;
Chalcier,
nom
de fam.
rouergat.
Desp'enso
tant pèr
soun
caussié,
il dé¬
pense
tant
pour sa
chaussure.
El
vous
espôusso
sous
caussiès.
d.
sage.
R.
causso.
CAUSSIÉ,fcALZiÈ
(1.), colziè
(rouerg.),
s.
m.
Four
à
chaux,
en
Languedoc,
v.
cauquiè,
caus-four.
R.
caus.
Caussiga,
caussigaduro,
v.
cauciga, cauciga-
duro.
caussigxac,
n.
p.
Caussignac,
nom
de
fam.
rouergat.
caussigxol, olo,
adj.
et
s.
Habitant
de
Caux
(Aude),
v.
manjo-anguielo. R. Caus.
Caussigo,
v.
caussido;
caussigouleja,
v. ca-
tiha,
coutiga
;
caussigoulo, caussigoulous,
v.
coutigo, coutigous.
cAussiXA,
calsixa(L),
calzixa
(rouerg.),
s.
f.
Chauler,
jeter de la chaux dans
un
champ;
passer
le blé à l'eau de chaux,
v.
encaussina
;
pour
calciner,
v.
calcina.
Acò sariò pas
arribat
S'aquelo
espèço d'escarbat
S'èro fait caussina lou
mourre.
p.
vidal.
Caussina,
calsinat
(1.),
ado,
part.
Passé
ou
blanchi
à la
chaux. R. caussino.
caussixado,
s.
f.
Plamée, chaux
détrempée
des
tanneries,
que
l'on
a
tirée
des fosses
où
l'on
fait
dépiler les
peaux
;
chaux mêlée
avec
les cendres des
manufactures
de
savon.
R.
caussino.
Caussinard,
v.
caussenard.
caussixié,
chaussixié
(a.),
caussixiè
(lr),
CAiiZixiÈ
(rouerg.),
caussaxié,
caus-
Souxié
(m.), (rom. calciner,
cat.
calsinay-
re,
b.
lat,
causinarius,
calcinarius),
s. m.
Chaufournier,
v.
bourjaire,
caus-fourniè,
rafourniè;
plain, chaux
éteinte dans la¬
quelle
les
tanneurs mettent tremper
les
peaux;
alepocephalus rostratus
(Risso),
poisson
de
mer, v.
cousiniè. R. caussino.
caussixiero,
caussixièiro(L),
caussi-
XÈiro
(bord.),
s.
f.
Four à chaux,
v. caus¬
sié,
cauquiè,
four-de-caus,
four-chaussin,
rafour.
Pèiro
caussiniero,
pèiro
chaussinaro
(a.),
pierre
calcaire. R. caussino.
caussixo,
chaussixo
(a.),
calsixo
(1.),
causexo
(toul.),
causeo
(g.),
(rom. causina,
caucina, calcina,
causea,
lat.
calsina,
esp.
it.
calcina),
s.
f.
Chaux
à
bâtir,
v.
caus,
caussi
;
lieu
d'où l'on extrait la
pierre à
chaux; usine
de tannerie
où l'on
passe
les
peaux
à la chaux,
v.
cauquiero,
nau,
pelen.
Pèiro de
caussino,
pèiro caussino,
pierre
à
chaux,
pierre
calcaire.
Li
poulit plan-pèd pinta
de caussino.
p.
arène.
Gras
coumo un sac
de
causeno.
p.
goudelin.
R.
caus.
caussixiojo
(rom.
Caucionojoh, Cossa-
neujols,
b. lat.
Cauciniogolum,
Caucio-
noiolum,
Caucinogulum),
n.
de 1. Caussi-
niojouls (Hérault).
CAUSSixoRRE,
s. m.
Plâtras,
en
Langue¬
doc,
v.
gipas.
S'endavalètdela
vouto
dal santuari
tres
ou
qua¬
tre
pastellos
de caussinobre.
a. mir.
R.
caussino.
CAUSSIT
(toul.)
,
CAUSSIC
(g.)
,
CALSIC
(rouerg.), (lat.
chalcetum),
s. m.
Chardon
en
général,
chardon hémorrhoïdal, chardon lan¬
céolé,
chardon porte-laine, chardon penché,
chardon-marie, onoporde,
etc.,
en
Gascogne
et
Rouergue,
v.
babis,
cardoun
,
caussido,
gafo-l'ase.
causso, causo
(1.),
calso
(rouerg.),
î
—
64
