CLARINETO, CLAIRINETO
(d.), (port,
cld-
rineta),
s.
f.
Clarinette.
Joug
a
de la clarineto, jouer de la
clari¬
nette ;
la clarineto
à
trege
clau, le
fusil mi¬
litaire. R. clarin 2.
clarinèu,
clarinèl
(1.),
ello,
adj.
A-
gréablementclair,
aire,
transparent,
ente,
lim¬
pide,
v.
cande, linde, trasparènt.
Avès vist
d'un lauroun
Pausa
l'eigueto
clarinello.
a.
crousillat.
De
clarinèlli
tamarisso.
mirèio.
R
clcLvivi.
clarintÈino,
s.
f.
Soupe
trop
claire, dans
l'Aude,
y.
bouiaco.
Escourriguèt
la
clarintèino
Dins
un
grand
paro-grais.
a. mir.
R. clarinet.
Clàrio,
v.
claro.
clarioun
(rom.
Clarion, clairon),
n. p.
Clarion,
Clérion,
Clariot,
noms
de fam.
prov.
R.
cleiroun.
Claris,
s.
m.
Le Claris, affluent
de
l'Hé¬
rault
(Gard). R.
clarin.
clarissèu,
clarisse!,
(1.),
11. p.
Clarissel,
Clérisseau,
noms
de fam.
prov.
R.
Claris,
clarin.
CLARissiME,
imo
(lat.
clarissimus), adj.
Très-clair,
aire; illustre,
v.
ilustre.
Aquel
menistre clarissime.
h. birat.
CLARisso
(esp.
clarisa,
religieuse
de sainte
Claire),
n.
de
f.
Clarisse,
v.
Clareto,
Claro.
R. Claro.
claristo,
s.
f.
Clariste,
religieuse
de sainte
Claire,
v.
meneto.
Li claristo l'an
adoura.
a. peyrol.
R. Claro.
Clarita,
claritat,
v.
clareta.
clàri-vau
(rom.
Clarasvals,
b. lat.
Cla-
ravallis),
n.
de
1. Clairvaux
(Aube),
abbaye
célèbre
;
Clairvaux
(Aveyron). R. clar,
vau.
clarjas,
s. m.
Gueuse,
masse
de
fer fon¬
due,
v.
masset.
Un
fiò de clarjas, fiò
coume un
clarjas,
un
feu
de reculée.
R.
clar.
clar-mount,
clermoünt
(rom.
Clar-
mont,
Clarmon, lat.
Clarus Mons),n. del.
Clermont-Ferrand
(Puy-de-Dôme), ancienne
Gergovie
des Arvernes,
patrie de
Pascal, de
Thomas,
deChamfort, du
jurisconsulte Domat
et
de
l'historien Dulaure
;
Clermont-Lodève
(Hérault)
;
Clermont
(Gers, Landes, Dordogne,
Lot-et-Garonne).
prov.
Clar-Mount,
Pichoto
vilo, meichant
renoum,
dicton relatif à Clermont-Lodève
dont les
ha-
bitantsont pour
sobriquet lous
banco-routiès.
clar-mountés,
eso
(roiii.
Clarmontes,
b.
lat.
Claromontensis),
adj.
et
s.
Clermon-
tois,
oise, de
Clermont
;
nom
d'une ancienne
monnaie
frappée dans
cette
ville.
claro,
s.
f.
Nasse, engin de pêche,
v. an-
guiliero, bouirouniero,
garbello,
jambin
;
t.
d'affinage, claire
;
chaudière de raffineur
de
sucre, v.
caudiero.
Li
Claro,
les Claires,
nom
d'un
torrent
du
Dauphiné, affluent du Rhône
; versa
las cla-
ros
(1.), échauder la lessive
avec
des
verse¬
ments
d'eau
bouillante,
v.
bouiènt.
R. clar.
claro,
clXri
(m.), (rom.
cat.
esp.
it. lat.
Clara),
n.
de f.
Claire.
prov.
Santo Claro
(12 août),
Béu
fres,
aro.
Erbo-de-santo-Claro,
éclaire, plante
;
lou
mot
de
santo
Claro,
le
fin
mot,
la clef
du
mystère,
le
«
Sésame,
ouvre-toi
».
Cette
ex¬
pression
remonte
à la
Ligue. Santo Claro,
mot
du
guet
des
ligueurs
marseillais,
fut livré
par
l'un
d'eux
aux
royalistes
et
devint
pro¬
verbial
;
la
glèiso de Santo-Claro, l'église
de
Sainte-Claire,
à
Avignon, où
Pétrarque
vit
Laure
pour
la
première fois,
le 6 avril 1327
;
-Claro
d'Anduso,
v.
Anduso.
CLARINETO
—
GLAT
(LOU)
claro,
clairo
(a.
d.), clàrio
(rouerg.),
gl.4ro,
glàrio (querc.)
,
glàirio
(toul.),
glairo
(g.),
gliairo
(lim.),
glèiro,
glèl-
rio
(1.), (rom.
clara,
glara, glarea,
glaria,
cat.
port.
esp.
clara, it.
chiara),
s.
f.
Glaire
de
l'œuf,
albumine,
v.
blanc, lerme; flegme,
humeur
glaireuse,
v.
bilo,
Claro
d'iàu,
glaro d'èu (lim.),
blancd'œuf.
Dam
soun
mujol la
glairo
touto
soulo.
BERGrERET.
Claromen,
v.
claramen
;
clarot,
v.
claret.
clarou,
s. m.
Le Clarou,
affluent de
l'Hé¬
rault
(Gard).
R.
clar.
claroun, clarou
(1.),
clairoü,
clairo-
to
(narb.),
n.
de
f.
Petite Claire,
v.
Clareto;
pour
clairon,
y.
cleiroun. R. Claro.
clarour,
clarou
(l.
g.), (rom. claror,
clayror, clardor, claor,
cat.
claror,
it. chia-
rore),
s.
f. Faible clarté,
lueur,
v.
lusour.
La clarour dis
estello,
la
clarté des
étoiles.
Pertout la
pas
espandis
sa
clarour.
J.
MONNÉ.
R. clar.
clarous, ouso, ouo,
adj. Peu
consistant,
ante,
clair, aire,
v.
clar.
—
Vos que
te
fague
uno
alhado?
—
Acò
's
trop
clarous,
ma
maire!
VIDAL
AINE.
R. clar.
Clars,
v.
clas
;
clarsino,
v.
carsino.
clarta,
clartat(1.
g.),
cliarta, clar-
tado
(d.), (rom. clartat,
clardat, claritat,
clarat, lat. claritas,
atis),s.
f.
Clarté,
trans¬
parence, v.
clareta, clarour
;
lumière,
vision
oculaire,
v.
lumiero.
Bon Diéu! la
grand clarta!
l'a
quaucarèn
d'estrange.
N. SABOLY.
prov.
Es de
raço
demachoto, la clarta
ié
nouis.
—
Vivo la
clarta
! disié
l'avugle.
clarun,
s.
m.
Clarté
vague,
espace
clair,
éclaircie,
v.
clariero,
cleirano,
esclargis-
sun,
lusido.
Lou dous clarun de
l'aubo
matiniero.
A.
CROUSILLAT.
Chaurihavo
l'oumbrun
e
lou
clarun
que
li
roure
e
li
nóuguié boulegavon
entre
éli.
F. MISTRAL.
R. clar.
clar-vesènt,
clar-vesent
(1.),
ènto,
ento,
adj. Clair-voyant,
ante.
An
renviat les
gents
Que
lour fasion empach
coumo
trop
clar-vesents.
MIRAL
MOUNDI.
R.
clar, vèire.
clas, clar
(rh.),
clars
(a.),
clias,
clés,
clers
(d.),
clau
(rom.
clas, clars, clams,
cri, plainte; it.
chiasso
;
esp.
clamoreo),
s.
m.
Glas,
v.
balandran,
finido, laisso, modo
;
éclair,
en
Gascogne,
v.
glau.
Souna 'n
clas
,
sonner pour un
mort
;
souna
li
clas, sonnerie
glas
;
sonon
ti
clas,
tous
classes
(1.),
on sonne
ton
glas,
tu
es
dé-
goté
;
li grand clas, lous
grands classes
(1.),
la
grande sonnerie
;
li
picliot
clas,
la petite
sonnerie
; un
paure
clas,
une
mauvaise
nou¬
velle.
Enmando
liuen ti clar
en ma
pauro
memôri.
F.
DU
CAULON.
Quau
sono
lous classes ?
Lous
quatre
courpatasses.
CH. DE
NOURRICE.
R. clam.
Clasisso,
v.
clausisso.
classa,
v. a.
Classer,
v.
terceja.
Mai sabiéu pas ço
qu'èro
Quand
me
siéu fa classa.
CH. POP.
Classa,
classât
(1.
g.),
ado,
part.
Classé,
ée.
Marin
classa, marin classé, inscrit
au
bu¬
reau
des classes.
Sus la marino sies
classa,
As
drech de pesco, as
drech
de
casso.
A.
LAN&LADE.
Bi. classo.
'
classameîî, classomen
(l. g.),
s. m.
Clas¬
sement,
v.
trio. R. classa.
567
classeja
(rom. classejar),
v. n.
Sonner la
glas.
R. clas.
Classes,
plur. lang. de
clas.
classi,
clàssic
(1. g.),
ico
(cat.
classich,
esp.
port.
it. classicOj
lat.
clàssic
us),
adj.
t.
littéraire.
Classique.
Li
libre
classi, les
livres
classiques.
La
tisano
classico
embriago
un
gournau.
a.
pichot.
La colonie de
Fréjus portait,
sous
les Ro¬
mains, le
surnom
de Classica
(nautique),
parce
qu'on
y
équipait
les flottes.
R. classo.
classicisme
(cat. classicisme,
esp.
clas-
sicismo),
s. m.
t.
littéraire. Classicisme,
genre
classique.
R. clàssic.
classifica
(cat.
port,
classificar,
esp.
cla-
si
ficar, it. classificaré),
v.
a.
Classer,
v.
classa
plus
usité.
classificacioun
,
classificacien
(m.),
classificaciéu
(1.
g.
a.), (cat.
classificació,
esp.
clasificacion,
it.
classificazione).
s.
f.
Classification. R.
classifica.
classificaire, arello,
airis,
airo,
s.
Celui, celle
qui classe,
classificateur.
R. clas¬
sifica.
classo
(cat. it.
port,
classe, lat. classis),
s.
f. Classe
;
année
où l'on tire
au
sort,
v.
man,
tiero.
La basso
classo, la basse classe
;
la classo
aparento,
la classe
moyenne
et
élevée
;
lou
burèu di
classo,
le bureau des
classes,
l'ins¬
cription maritime des matelots
;
faire si clas¬
so,
faire
ses
classes;
ana en
classo,
aller
en
classe,
à
l'école
;
manca
classo,
manquer
la
classe
;
jouga
i classo, jouer
à
la
marelle,
v.
capello, escaleto, marrello.
classux,
n.
de 1. Classun
(Landes).
clastra, claustra
et
clostra
(g.),
v.
a.
Cloîtrer,
v.
enclastra.
Clastra,
clastrat
(1.),
ado,
part.
Cloîtré,
ée.
D'un
sant
oustal clastrat
engulho la grand
porto.
j.
laurès.
R. clastro.
Clastre
(cat.
clastres, it. chiostro,
lat.
claustrum),
s. m.
Cloître,
en
Languedoc,
v.
clastro
plus
usité
;
Clastre,
nom
de fam.
ar-
lésien.
En
clastres,
au
presbytère,
en
Narbonnais.
clastreja,
v. n.
Aller de cloître
en
cloî¬
tre,
de clocher
en
clocher
;
vivre
d'aventure,
piquer
l'assiette,
v.
casteleja,
vilandria.
R.
clastro.
clastret,
s. m.
Châtaignier
qui
porte
1a.
châtaigne clastreto,
v. ce
mot.
clastreto,
s.
f.
Variété
de
châtaigne,
con¬
nue
dans les Cévennes. R. clastro.
clastriE,
iero
(rom.
claustrier),
s.
Cloî-
trier, ière,
qui vit dans
un
cloître,
v. couven-
tiau; Clastrier,
nom
de
fam.
prov.
R.
clas¬
tro.
clastro, clautro
(lim.),
cloutro
(d.),
(rom.
clastra, claustra,
caustra,
cat.
esp.
claustra, it.
chiostra,
lat.
claustra),
s.
f.
Presbytère, maison curiale,
v.
caminado,
euro,
chapitèu; lieu clos de
murs, v. en-
claus.
Li clastro d'un
mounastiè, le
cloître d'un
monastère;
li clastro de
Sant-Trefume,
le
eloître de
Saint-Trophime,
à
Arles
;
dins
iini
clastro,
dins
unos
clastros
(1.), dans
un
cloître;
loupàti d'ùni clastro, le
préau
d'un
cloître;
en
clastro, à
clastro,
au
presbytère
;
b'en de
clastro, bien
d'église;
pero
de clas¬
tro,
poire
sauvage, en
Rouergue.
Mountè'nclastro
emé
bon
couràgi.
a.
crousillat.
Quitavo
souvent
clastro em'
un
libre
à la
man.
j.-f. roux.
clastroun,
clastrou
(1.),
s.
m.
Petit
ré¬
duit,
v.
capitello;
loge
d'animaux,
v.
cas-
troun
;
Clastron,
nom
de fam.
languedocien.
A
moun
clastrou
dounàvi lou
tantost.
b. floret.
Dins
soun
clastrou repauso.
id.
R. clastro.
clat
(lou),
n.
de
1. Le
Clat
(Aude).
-,
