580
CONTRO-DIGO
—
CONTRO-PEU
contro-digo,
s.
f.
Digue qui
en
renforce
une
autre.
R.
contro,
digo.
contro-dire,
coiintradire,
countro-
dise
(g.),
countro—dire
(rouerg.),
coun-
tro-di
(g.),
(rom. contradirà, lat.
contra-
dicere),
v.
a.
et
n.
Contredire,
v.
countrasta.
Se
conj.
comme
dire.
Liuen de la contro-dire.
A.
MATHIEU.
Se
contro—dire
,
v.
r.
Se
contredire
,
v.
coupa.
Contro—di,
contro-dich
(1.),
countro-dit
(g.),
icho,
ito,
part.
Contredit, ite. H.
contro,
dire.
contro-disemen,
contro-diament
(d.),
countradisemen
(1.),
s. m.
Action de
con¬
tredire,
v.
countradicioun.
Sies
en
countradisemen emé
tu-meme.
P.
FESQUET.
H. contro-dire.
contro-disènt,
countro-disent
(1.
g.),
contro-diant
(d.), ènto,
ento
(rom.
con-
tradizent), adj.
ets.
Contredisant,
ante
; con¬
tradicteur,
v.
countraditour.
Lou gros
reproche
que
fan
au
Felibrige
si
contro-
disènt.
ARM.
PROUV.
R. contro-dire.
CONTRO—ENQUÈSTO,
s.
f.
Contre-enquête.
R.
contro,
enquèsto.
coNtro—escarpo
(esp.
contraescarpa),
s.
f.
Contrescarpe.
La
contro-escarpo
deis foussats.
C. BRUEYS.
Dal
plus
naut
delà
contro-escarpo.
H.
BIRAT.
contro-espert,
s.
m.
Expert
de
la
partie
adverse. R.
contro,
espcrt.
contro-esprovo,
s.
f.
Contre-épreuve. R.
contro,
esprovo.
contro-estamrord, contro-estamjbot
(m.),
(esp. contraestambor),
s. m.
t.
de
ma¬
rine.
Contre-étambot.
R.
contro,
estambord.
CONTRO-FAÇOUN
,
CONTRO-facien
(m.),
CONTRO-FAiçou
(1. g,), (rom. contrafaze-
men,
port,
contrafcitió, it. contraffazio-
ne),
s.
f.
Contrefaçon,
contrefaction.
R.
con¬
tro-faire.
contro-faire,
cronto-faire(L),
coun-
tro-fa
(1.
g.),
countro-ha, countre-ha
(g.
bord.), (rom.
contrafayre,
contrafar,
cat.
contrafer,
it.
contraffare,
port,
contrafa-
zer,
b. lat.
contrafacere),
v. a.
Contrefaire,
v.
caro-vira,
engaugna.
Se
conj.
comme
faire.
Fau
contro-faire
l'amourous.
0. BRUEYS.
Iéu contro-fau
Desportos
e
Rounsard.
A.
GAILLARD.
Lou
fouei
contro-fasènt,
Tròbi
toujour fourtuno.
G.
ZERBIN.
Se contro-faire,
v.
r.
Se contrefaire.
Se saup pas
contro-faire, il
ne
sait
pas
dissimuler.
contro-fa,
contro-fach
(1.),
countro-heit
(g.),
acho,
èito,
part, et
adj. Contrefait, aite,v.
ranc.
R.
contro,
faire.
contro-fasèire
,
erello, eiris
,
èiro
(rom.
contrafazeire,
port,
contrafasedor,
it.
contraffacitore),
s.
Celui,
celle
qui
con¬
trefait,
contrefaiseur,
euse,
v.
engaugnaire.
R.
contro-faire.
contro-fatoür
(esp.
contrafactor),
s.
m.
Contrefacteur,
v.
contro-fasèire.
Dins
tout
l'univers
s'escrido
:
Garo
au
contro-fatour !
P.
FIGANIÈRE.
R.
contro,
fatour.
contro
-
fenÈstro,
s.
f.
Contrevent,
v.
tourno-vènt. R.
contro,
fenestro.
contro-fiò,
contro-fue
(Var),
s. m.
Opération
qui consiste, lorsqu'il
so
met
feu à
une
forêt, à allumer à distance
un
deuxième
incendie que
l'on
dirige
de
manière
à
ce
qu'il
marche à la
rencontre
du
premier,
pour que
celui-ci
s'éteigne faute d'aliment.
R.
contro,
fiò.
contro-flour,
coxtro-flou
(1.),
s.
f.
Fleur
qu'un galant offre
par
ironie
à
une
jeune
iille,
au
1"
mai
;
compliment
ironique
que
l'on
fait
en
offrant
une
fleur,
par
exemple
:
Bello,
vous
òufre l'amarèu
:
L'amour
es amar coume
fèu.
R.
contro,
flour.
contro-FORT,
COUNTRO-FORT
(1.
g),
COUNTRO-fouort
(rouerg.),s.
m.
Contrefort,
pièce de
cuir
;
pilier
d'appui,
v.
ancoulo.
R.
contro,
fort.
contro-fugo
(esp.
contra
fuga),
s.
f.
t.
de
musique.
Contre-fugue.
R. contro,
fùgo.
contro-garda,
countro-garda
(lim.),
(rom. contragardar),
v. a.
Garder
contre,
préserver,
v.
engarda.
Le bon ange
dau cèu
Nous
contro-gardo
De la
verenouso
dent.
NOËL AUV.
R.
contro,
garda.
coxtro-gardo
(esp. contraguardia),
s.
f.
t.
de
fortification.
Contre-garde.
R.
contro,
gardo.
coxtro
-
ista
,
couentro
-
ista
(
m.)
,
countrista,
v.
n.
et
a.
Contre-pointer,
con¬
trecarrer,
contredire,
v.
countrasta.
Vole pas
te
contro-ista,
je
ne veux pas
te
contrarier.
Fau
de-longo
eiçabas
que
l'auvàri contro-iste.
ISCLO
D'OR.
Sourd à la lèi de la
naturo
E
de-longo li
countristant.
A.
CROUSILLAT.
R.
contro,
ista,
esta.
contro—istaire, arello,
airo,
s.
et
adj.
Contradicteur,
adversaire,
v.
aversàri.
Noueste
Segne
aguè d'enemi
e
de contrô-istaire.
TRAD. DE
L'IMIT.
DE J.
C.
R.
contro, ista.
coxtro—jour, countro-joun
(g.),
s.
m.
Contre-jour,
v.
rèire-jour.
A
contro-jour, à
contre-jour. R.
contro,
jour.
coxtro—i.ebreto,
s.
f.
Ligne
oblique qui
est
symétrique
à
une
autre,
sur
un
plan di¬
visé
en
quinconce,
v.
galis
et
lebreto.
contro-letro
(b. lat.
contralittera),
s.
f.
Contre-lettre. R.
contro,
letro.
coxtro—31 ai
a, countro—m
alha
(1. g.),
(esp.
contramallar),
v.
a.
Doubler
les mail¬
les
d'un filet de
pêche. R.
contro-maio.
contro-maio
,
countro-mai.ho
(1.
g.),
(esp. contramalla),
s.
f.
t.
de
pêche. Maille
d'un
tramail
opposée à d'autres
mailles,
dou¬
ble maille.
R.
contro, viaio.
contro-manda
,
countro-manda
(1.),
(esp. contramandar, b. lat.
contramanda—
re),
v.
a.
Contremartder.
R.
iontro,
manda.
contro-mandamen,
s. m.
Action
de
con-
tremander,
contre-ordre.
R.
contro-manda.
contro-marca,
countro-marca
(1.
g.),
(cat.
esp.
port,
contramarcar),
v. a.
Contre-
marquer.
R.
contro,
marca.
contro—ïiarcho,
cronto-marcho
(1.),
countro
-
marciio
(
1. g.),
(cat.
contra-
marxa,
esp.
port,
contra-marcha,
it.
con-
trammarchia),
s.
f.
Contre-marche,
v.
bes-
tour,
recrouchet,
rèire-pèd
;
partie des
marches d'un escalier
en
charpente.
R.
con¬
tro,
marcho.
coxtro —marco
,
cronto
-
marco
(1),
countro-marco
(1.
g.),
(rom. contramerca,
cat.
port.
esp.
it. contramarca),
S.
f.
Contre¬
marque.
Pèr
fes pren
sa
plaço
au
teatre
'Mé
la
contro-marco
a
cinq
sôu.
P.
MAZIÈRE;
R.
contro,
marco.
coxtro-mejano,
s.
f. Nom d'une
des voi¬
les des
galères
(vieux). R.
contro, mejano.
contro—mèstre,
countro-mèstre
(1.
g.),
(cat.
port,
contramestre,
esp.
contra-
maestre),
s.
m.
Contre-maître,
v.
baile,
ca¬
po,
paire.
11.
contro,
mèstre.
contro
-
mestresso,
s.
f.
Contre-mai-
tresse,
v.
beilesso,
maire.
R. contro-mès¬
tre.
contro-mina
(cat.
esp.
port,
contrami-
nar,
it.
contramminare),
v. a.
et
n.
Con-
tre-miner.
R.
contro, mina.
contro-minaire,
s.
m.
Contre-mineur.
R. contro-mina.
coxtro—mino,
countro-mino(1. g.),
(cat.
esp.
port,
contramina,
it.
contrammina),
s.
f.
Contre-mine.
Leis
foussals
grands,
à founs de tino,
Tous cenchats d'uno conlro-mino.
C. BRUEYS.
R.
contro, mino.
contro-mount
(rom. contramon), adv.
Contre-mont,
en
haut.
Leva li
man
contro-mount,
lever les
mains
au
ciel. R.
contro,
mount.
contro-mura,
contro
-
muraia,
V. a.
Contre-murei'.
R.
contro,mura, müraia.
contro-muraio,
countro-muraliio
(1.
g.),(cat.
esp.
contramuralla),
s.
f.
Contre-mur.
Quand
fases
uno
sueio
à
la
raro
dôu
vesin, fau
ié
faire
uno
contro-muraio,
lorsqu'on
fait
un
cloaque
sur
la limite
du voi¬
sin, il
faut
y
construire
un
contre-mur.
R.
contro,
mur
ai
o.
contro-naturau,
contro-naturo
(cat.
esp.
contranatural, it.
contrannaturalej,
adj. de
tout
g.
Contre
nature.
R.
contro,
na¬
turo.
contro-nòvi,
countro-nòvi
(b. lim.),
òvio,
s.
Celui
qui donne
le bras
à
la mariée,
garçon ou
demoiselle
d'honneur,
en
Limou¬
sin,
v.
dounzeloun,
souto-nòvi.
R. contro,
nôvi.
contro-ordre, countro-ordre
(1.
g.),
(cat.
contraorde,
esp.
contraorden,
it.
con-
tr'ordine),
s. m.
Contre-ordre,
v.
contro-
mandamen.
Donna, recebre contro-ordre, donner,
re¬
cevoir contre-ordre. R.
contro,
ordre.
contro-partido,
countro-part1do
(1.),
couentro-partìo
(a.),
contro,
s.
f. Con¬
tre-partie, partie
adverse.
Jouga
la
contro,
jouer quitte
ou
double
;
faire la
contro,
faire la haute-contre. R.
contro,
partido.
contro-partit,
s. in.
Parti contraire,
op¬
position
politique. R.
contro,
partit.
contro-pas
(esp.
contrapaso),
s. m.
Pas
contraire, faux
pas.
Fès
parèisse
vouesto
sagesso,
E
noun
fès ges
de
contro-pas.
C. BRUEYS.
R.
contro,
pas.
contro-pausa
(rom.
contrapausar,
cat.
contraposar),
v. a.
Opposer,
v. oupausa.
R.
Contro,
pausa.
coxtro-pèd,
countro-pèd
(1.
g.),
(rom.
contrapès,
esp.
contrapiè),
s. m.
Contre-
pied,
v.
rebous.
R. contro,
ped.
coxtro-pèxdo,
s.
f. Pente
opposée
à
une
autre
pente,
v.
avers.
R.
contro,
pèndo.
contro-pes, cronto-pes
(1.),
countro-
pes
(1. g.),
(rom.
cat.
contrapès,
esp.
contra-
peso,
port,
contrapezo,
it. contrappeso),
s.
m.
Contre-poids,
v.
coumpés; balancier,
v.
6a-
lanciè.
Li
contro-pes d'un reloge, les
poids d'une
horloge.
Uno
urnour
rejouïdo
Serve de
contro-pes
ei
chagrin
de la vido.
V. THOURON.
R.
contro,
pes.
contro-pesa
(rom.
port,
contrapezar,
cat.
esp.
contrapesar,
it. contrappesare),
y.
a.
Contre-peser, contre-balancer.
R.
con¬
tro,
pesa.
contro-pes
aire,
s. m.
Contre-peseur,
vé¬
rificateur
des
poids,
v.
alieldire,
pesadou,
regardadou.
Li
contro-pesaire
de
pan,
officiers muni¬
cipaux
qui
allaient vérifier
le poids du pain
chez les
boulangers,
à Arles
(1636).
R.
contro-
pesa.
contro-peu,
countro-peu
(g.),
coun-
tro-pel
(1.),
s. m.
Contre-poil,
v.
reire-pèu.
A
contro-pèu, à contre-poil
;
faire lou
contro-pèu, faire la ,barbe
à
contre-poil. R.
contro,
p&u.
