DIABLET
—
DIANOUN
797
Roumanille
a
employé dans
lo
même
sens
la forme
diablino. R.
diable.
DIABLET
(it.
diavoletto.
diablotin),
s. m.
Feu
grisou,
v.
toufo. H.
diable.
diabloun,
diablou
(l). diablot
(g.).
S.
m.
Petit
diable,
diablotin,
lutin,
espiègle,
v.
levbnti
;
t.
de
marine,
petite
voile
qui
se
hisse
au
dessus
du
diablotin
;
variété
de
fève
ou
de
petit haricot,
de
couleur
noire.
Fugiéu
coumo un
diabloun
fuge
l'aigo-signado.
LA.
BELLAUDIÈRE.
Li
diabloun
secuton
l'arinelo.
calendau.
Betelèn!
ourlonli diabloun.
■t.
roumanille.
R
.diable.
diabloutaio,
diabloutaliio
(g.
1),
S.
f.
Troupe
de
diablotins,
tous
les
diables,
v.
dia-
blariè.
Balha la
casso a
Loucifèr
E à
touto
sa
diabloulalho.
g.
d'astros.
R.
diablot.
diabloutin,
diablouti
(1.),
s. m.
Dia¬
blotin,
v.
diabloutoun
;
ouvrier
du
moulin à
olives,
v.
bogo
;
dragée
de
chocolat
;
gros ser¬
penteau,
espèce
de
pétard,
v.
serpanteu
;
t.
de
marine,
voile
d'étai
du perroquet
de fougue.
Veiren
lèu toui
leis àutrei
diabloutin
E lei
pichot lutin
Sènso
pratico.
n.
saboly.
R.
diablot.
diabloutino,
diabloutouno, s.
f.
Petite
fille
espiègle,
lutin
femelle.
Es
un
malur
pèr
lu, repren
la
diablontino.
p.
BELLOT.
R.
diabloutin.
diabloutoun",
diablatoun,
diablatou
(g.
lim.),
diaplatou
(g.),
d1ablounèu
(rh.),
diaplounèl (rouerg.),
s.
m.
Diablotin,
v.
diabloun;
variété
de fève
à
graine
noirâtre,
v.
favarot.
Qu'es
acò
:
noiin
a
ni
pèd ni taloun,
E
cour
coume un
diabloutoun,
énigme
populaire
dont le mot est
bocho,
boule.
Fouguesso
bèn
un
diabloutoun,
Lou
remandarai à
Pluloun.
c.
brueys.
Ai vist
courre
H diabloutoun.
J.-B.
NALIS.
Prenioi
moun
reng
permi
sous
diablalous.
j.
jasmin.
R
.-diablot.
diabouli,
diaboulic
(a.
L),
deboulic
(1.),
ico
(rom.
diabòlic,
diabolical,
cat.
dia¬
bòlic,
esp.
it.
port,
diabolico, lat.
diaboli-
cus),
adj. Diabolique,
endiablé, ée,
v.
ende-
mounia.
S'envoulèron
en
quilanl
soun
diabouli
cacaraca.
p.
gaussen.
Noun
sèmblo
pas
en
aparènei
Que
de
soun
dessen
diaboulic
Vèngue
mau
subre lou
public.
c-
brueys.
diaboulic
amen
(esp. it. diabolicamen-
te),
adv.
Diaboliquement.
R diaboulic.
DIACÒDI
(port,
diacodio,
esp.
lat.
diaco-
dion),
s.
m.
t.
de
pharmacie.
Diacode.
diacounat
(cat.
diaconat, it.
esp.
port.
diaconato,
lat.
diaconatus),
s.
m.
Diaconat.
diacounau,
diacounal(L),
alo
(cat.
esp.
diaconat, b. lat.
diaconalis), adj. Diaconal, aie.
diacounesso
(esp.
diacon'esa,
it. diaco-
nessa,
lat.
diaconissa),
s.
f. Diaconesse.
diacre, diaque,
diague
(g.),
(rom.
dia-
gre,
diaque,
diague, diogue,
cat.
cliaca,
it.
aiacono, lat.
diaconus),
s. m.
Diacre
;
Dia¬
que,
Diacon,
noms
de
fam.
méridionaux.
DIADÈmo
(rom.
cat.
esp.
port.
it.
lat.
dia-
dema),
s. m.
Diadème.
Em'un riban à
bluio
tenclio,
Diadèmo
arlaten
de
soun
front
jouine
e
fres.
mirèio.
DiADO
(cat. diada),
s.
f.
Journée,
en
Rous-
sillon,
v.journado
plus usité.
Lou
cantaire
de
tas
diados triounfalos.
a.
itoque-ferrier.
R.
dio.
diafane, a\0
(rom.
diafan,
ana,
cat.
esp.
>rt.
diafano,
gr.
Stapxvjj
),
adj.
t.
littéraire,
iaphane,
v.
cande,
clarinèu.
La
gouardo
d'èste
diafano.
g.
d'astros.
diafaneta,
diafvnetat
(1.
g.),
(rom.
diaplianitat,
cat.
diafanitat,
it.
diafanità),
s.
f.
Diaphanéité,
v.
lindeta. R.
diafane.
diafoureti,
diafouretic
(1.
g
),
ico
(it.
esp.
diaforetico, lat.
diaphoreticus), adj.
t.
de
pharmacie.
Diaphorétique.
diafraumo
(rom.
elyaphragma, cat.
esp.
port.
it.
diafragma,
lat.
diaphragma),
s. m.
t.
se.
Diaphragme,
v.
entresarmo,
teleto.
diago
(rom.
diague,
lat.
diaconus,
gr.
8láxovo;,
serviteur),
s. m.
et
f. Jeune
garçon
qui
aide tes travailleurs
des
champs,
jeune
fille
de
la campagne,
à
Béziers,
v.
chourro,
gnarro ;
petit
garçon,
fillette,
v.
drôle, chato.
Aro soi
aganit
Coumo
un
diago
que
vèi
soun
fraire
estavanit.
j.
laurès.
Rèsto al
lèit,
Jour
e
nèit,
Bello
diago
Tant
maniago.
ID.
diagounau,
diagounal
(1.),
alo
(cat.
esp.
port,
diagonal,
it.
diagonale,
lat.
diagona-
lis),
adj.
t.
se.
Diagonal,
aie.
Uno
diagounalo,
une
diagonale,
v.
crou-
sado.
Dial,
v.
dedau
;
dial,
diala,
v.
gèu,
gela.
dialeitau, dialectal
(1.),
alo,
adj. t.
se.
Dialectal,
dialectique,
qui
appartient à
un
dialecte. 11.
dialèite.
dialèite,
dialecte
(1. g.),
dialète,
dia-
lèt
(nie.),
(it.
dialetto,
esp.
dialecto, lat.
dialectus),
s. m.
Dialecte,
v.
parla.
Es la formo propro a
moun
dialèite.
a.
crousillat.
Les
principaux
dialectes
de
la
langue
d'Oc
moderne
sont
:
le
provençal, le
languedocien,
le gascon,
l'aquitain,
le
limousin, l'auvergnat
et
le
dauphinois. Le
provençal
a pour sous-
dialectes
:
le
rhodanien,
le
marseillais,
l'alpin
et
le
niçard. Le
languedocien
a
pour
sous-dia¬
lectes.
:*
le
cévenol, le
montpelliérain, le
tou¬
lousain
et
le
rouergat.
Le
gascon
a
pour
sous-
dialectes
:
l'armagnagais,
l'ariégeois, l'age-
nais
et
le
quercinois.
L'aquitain
a pour sous-
dialectes
:
le
béarnais, le
marensin, le bor¬
delais
et.
le bazadais.
Le limousin
a
pour sous-
dialectes
:
le
bas-limousin, le
haut-limousin,
le
périgourdin
et
le
marchois. L'auvergnat
a
poursous-dialectes:
le cantalien, le
limagnien,
le
valaunien
et
le forézien.
Le
dauphinois
a
pour
sous-dialect.es
:
le
briançonnais, le diois,
le
valentinois
et
le
vivarais. Nous
ne
mention¬
nons
pas
dans
cette
classification les
nombreu¬
ses
variétés
qui
servent
de
transitions
aux
dialectes sus-nommés
et
qui procèdent des
uns
et
des autres,
tels
que
le
biterrois, le
nar-
bonnais, le
carcassonnais, le
castrais,
l'albi¬
geois, le
grenoblois,
le tricastin,
etc.
dialeiticiax
(angl.
dialectician),
s.
m.
t.
littéraire. Dialecticien.
R.
dialeitico.
dialeitico,
dialectico
(1.
g.),
(it.
dia-
lettica.
cat. esp.
port.
lat.
dialèctica),
s.
f.
Dialectique.
dialogue, dialogo
(d.), (cat.
esp.
it. dia¬
logo,
lat.
dialogua),
s. m.
Dialogue.
Dialogue
entre
moussu
Mateu
l'electou
i
Jan de
Minjo-Canos lou bou'emi, poème
béarnais par
X.
Navarrot
(Pau,
1838).
Lou Iroubaire
coupiè aquéu
dialogue.
f.
du caulon.
dialouga, dialougat
(l.
g.),
(esp.
dialo¬
gat), adj. Dialogué, ée.
Cansoun
dialougado.
h.
birat.
R.
dialogue.
Dialus,
v.
dilun.
diamanet,
s.
m.
Petit
diamant,
x.
belugo
;
sobriquet
des habitants
de Sauves (Gard),
v.
sauto-rouquet.
1\. diamant.
diamant,
diemaxt
(m.),
(rom.
diaman,
adiman,
azima-n, cat.
diamant,
esp.
port.
it.
diamante,
lat.
adamas,
antis),
s.
m.
Dia¬
mant,
v.
pèiro
;
outil de vitrier
;
nom
que
les
cordonniers donnent
burlesquement
à
un
gros
caillou
qui
leur
sert
debuisse,
v.
pèiro
à
ba¬
tre.
Diamant cle la
r'eino
Jano,
bloc
de cristal
de
roche
qui était
autrefois
à
la
pointe d'un
clocher
de
la
ville de
Sisteron
;
diamant
de
Sant-Maime, cristal
de
quartz,
qu'on
trouve
à
Saint-Maime
(liasses-Alpes)
;
taia lou dia¬
mant,
tailler le diamant;
crous
de diamant,
croix
ornée
de
diamants,
croix
à
la
jeannette.
Au
18°
siècle,
les
Arlésiennes
portaient
au
cou
une
croix
d'or à
sept
diamants.
Diamanta,
diamantat
(1.
g.),
adj.
Diamanté,
ée,
v.
encliamanta.
De
noto
diamantado.
r.
serre.
R. diamant.
diamantin, diamanti
(L),
ino
(cat. dia¬
man
ti,
it.
esp.
cliamantino,
lat. adamanti-
nus),
adj.
Adamantin,
ine, qui
a
l'éclat
ou
la
dureté du
diamant.
Li rai
d'or,
li rai diamantin
Que
dóu soulèii
soun
la
courouno.
t.
aubanel.
Dansa
sus
l'oundo
diamantino.
calendau.
R.
diamant.
DIAMETRalamen
(cat. diametralment,
it. esp.
port,
diametralmente),
adv.
Diamé¬
tralement.
R.
cliametrau.
diametrau, diametral
(L),
alo
(cat.
esp.
diamétral), adj.
t.
se.
Diamétral, aie.
R.
diàmetre.
diamètre
(it.
esp.
port.
dia,metro,
lat.
diameter),
s. m.
Diamètre.
Dian, contract.
mars,
de disèn
(nous
disons),
v.
dire.
diana,
v. a.
Battre
quelqu'un,
rosser,
dans
l'Hérault,
v.
batre.
Diana,
dianat
(1.),
ado,
part.
Battu,
ue.
Ni
cap
de Cendrilhoun,
ni
cap
d'alesounado
Qu'es estado
pèr l'ome
un
pauo
trop
dianado.
j.
laurès.
R.
diano.
Dianche,
v.
diantre.
diano
(cat.
esp.
it.
port.
lat.
Diana),
n.p.
et
s.
f.
Diane, déesse
qui figure
dans la caval¬
cade du
Guet,
aux
jeux de
la Fête-Dieu d'Aix
;
nom
de femme
fort
usité dans le
Midi,
au
16*
siècle;
nom
qu'on
donne
quelquefois
à
une
chienne de chasse.
La Porto de
Diano,
la
Porte
de
Diane,
nom
d'un
monument
romain
qu'on voit
à
Cahors
;
lou
temple de Diano,
le
temple de Diane,
nom
que
les
Nimois donnent
à
un
nymphœum
romain
consacré
à
la fontaine de Nimes
;
au
Puy-en-Velay,
on
le donne
à
un
ancien bap¬
tistère chrétien. Diane
avait,
dit-on,
un
tem¬
ple à
Pierre-sur-Haute
(Auvergne),
et
les
montagnards
du
voisinage jurent
encore par
Diano n'eiro
(Diane noire).
diano
(rom. diana!,
s.
f.
Point
du
jour,
en
Gascogne,
v.
aubo
;
diane,
batterie de
tam¬
bour
qui
se
fait
au
lever du
jour; roulée de
coups, v.
rousto.
Batre la
diano, battre la
diane
;
être mi¬
sérable.
On dits que
dejun
sur
la diano
On
hè lous vèrsis à
plasé.
g.
d'astros.
Lous
cants
an
respoundut à-n-aquelo
diano.
b. floret.
No
visquet
lo
ducs
tro
à la diana.
g. de
roussillon.
R. dio.
dianoun, dianou
(I.),
s. m.
Nom
qu'on
qu'on
donne, à
Nimes,
aux
petits
Amours
et.
autres
divinités de
marbre
qui
ornent
le bos¬
quet
du
temple de Diane.
Un enfant blound
e
rose,
Frisa
coume
un
Dianoun,
poulit
coume
lou
jour.
l.
houmieux.
A
Diano,
asDianous
caniisards
Trepant
dins
l'aigo
e
la fiigoulo.
lafare—alais.
R. diano 1.
