826
DRAIOULET
—
DRE
DRAIoulet,
s.
m.
Petit sentier,
v.
vioulet.
Uno loubo
se
trais subre lou ilraioulet.
p.
gras.
0
fraire,
sus
toun
draioulet,
Pèr
plesi
li floureto
en
desembre
espelisson.
p.
p.-xavier.
R.
draiàu.
DRAIOUleto,
s.
£.
Petite
sente,
joli petit
chemin,
v.
caminolo.
Dins
uno
draiouleto
Semenado
de flour.
a.
tavan.
R. draiolo.
draiouna,
v. a.
Frayer
un
sentier,
tracer,
v.
drain.
R. draioun.
Drairo,
v.
draio.
DRAIS
(rom. Drais,
Drays,
b. lat.
Drazi),
n.
de 1. Draix
(Basses-Alpes)
;
Dray,
nom
de
fam.
provençal.
Drais
porte
dans
son
blason
un
crible,
drai.
Draive,
v.
drai;
draja,
v.
draia
;
drajèiro,
v.
dragèio
;
drageiròu, drajòu,
v.
drajòu
;
drajet,
v.
draiet.
drajo,
s.
f.
Crible
en
osier,
van, en
Velay,
v.
van;
pour
chemin,
y.
draio. R. drai.
Drai,
v.
drai
;
dralha,
v.
draia
;
dralhèiro,
v.
draiaduro
;
dralho,
v.
draio
;
dramalha
pour
agremilha, agroumela.
DRAMATI, DRAMATIC
(1. g.),
ICO
(cat.
dra-
matiçh,
esp.
port,
dramatico,
lat.
aramati-
cúéŷ,
adj.
Dramatique.
Li
plus vièi
mounumen
de
nosteart
dramati.
p.
mistral.
L'ate
segound
sara
bèn plus dramati.
j.-b.
saut.
Si
parlo
deja
d'uno
troupo
dramatico italiano.
nouvelliste de nice.
DRAMATiSTO,
s.
m.
Dramatiste, drama¬
turge.
Lou
dramatisto
Vidal
beguè 'a la
glòri
de
l'art
dra¬
mati.
arm. prouv.
dramo
(cat.
esp.
lat.
drama,
it.
dramma),
s. m.
Drame,
v.
simulacre,
tragèdi
;
pour
drachme,
v.
dracmo.
Li
dramo
d'Aubanèu,
les
drames
proven¬
çaux
de Théodore Aubanel.
Grand
Diéus,
lu
qu'as voulgut
aquel
ourrible dramo.
DAVEAU.
DRAiVA,
v.
a.
Drainer,
en
bas
Limousin,
v.
trana
plus
correct.
Drandaia, drandraia, drandralha,
v.
tran-
taia
;
drandeja,
v.
trantaieja
;
drando, dràndol,
v.
tranto;
drandraia,
v.
dardaia; drandran,v.
trantran ;
drant,
v.
davant.
DRAP, TRAP
(g.),
DRAÜ
(m.),
DRA
(rh.),
(rom.
drap,
trap,
cat.
drap, it. drappo,
esp.
trapo,
b. lat.
drappus, lat. trabea),
s. m.
Drap, étoffe de
laine,
v.
cadis
;
grand châle
en
mousseline blanche dont les femmes
cos¬
sues
s'enveloppaient,
surtout
quand elles
é-
taient
en
grand
deuil
(D'Hombres); mouchoir
■de
tête,
en
Languedoc,
v.
drapiero,
vèu; tout
ce
qu'on
met
à la
lessive,
en
Limousin,
v.
la¬
vage
;
algues
réduites
en
feutre
par
le roulis
des vagues.
Drap d'Avignoun, drap
de Carcassouno,
drap
d'Avignon,
drap de Carcassonne,
renom¬
més
au
moyen
âge
;
drap d'oustau, drap
filé
à
la maison
;
drap bourrihous, drap bou¬
chonné
;
drap
de mort, drap-mortuôrum,
drap
mortuaire
;
drap
d'ounour,
poêle qui
se
porte
devant le cercueil
;
ixni
braio de
drap,
un
pantalon
de drap
;
fais
de
drap,
paquet
de
hardes
ou
de linge
pour
la lessive
;
bugado de
dès, de
douge,
de
quinge fais de
drap,
terme
de lavandière,
en
Limousin
;
acò
de
se
draps,
les
mois des
femmes,
en
Velay
;
leva
drau,
faire
les
emplettes
pour un ma¬
riage, dans
le Var
;
Nouesto-Damo dei
Drau
■ou
de
Desèmbre, la
Conception de
la
sainte
Vierge,
à Aubagne,
parce que ce
jour-là
on
donnait
des
pièces
de drap
aux pauvres
qui les
portaient
ensuite
sur
les épaules à
la
proces¬
sion.
Aurié-ti
lou
drap d'or
dessus, respèton rèn.
j.
désanat.
prov.
Cade
drap
a sa
cordo.
—
Qu
a
pau
de
drap, vièste-se
court.
—
Quand
avès
touto
la
pèço, poudès
bèn
taia 'n
plen drap.
En
1694, le
Languedoc
produisait
environ
30,000
pièces
de drap,
ayant
chacune
30
au¬
nes
ou
36
mètres,
qui
étaient
pour
la
plupart
envoyées
en
Orient.
drap
(b. lat.
Drapum),
n.
de 1. Drap
(Al¬
pes-Maritimes)
;
nom
de fam.
provençal.
Les
évêques
de Nice s'intitulaient
«*
comtes
de
Drap
».
drapa
(esp.
trapear),
v. a.
Draper,
v. en-
mantela.
prov.
Coumo lou
vènt
boufo
drapo
toun
mantèu.
Se
drapa,
v.
r.
Se draper.
Drapa,
drapât
(1. g.),
ado,
part,
et-adj.
Dra¬
pé, ée.
Porto
drapado,
porte
verte.
Ma femo
lou
veguè
drapa
Dins li
ridèu de
soun arcovo.
l.
roumieux.
R.
drap.
draparié,
draparie
(1.),
drapariò
(g.),
(
rom.
cat.
draparia, it.
drapperia,
esp.
traperia),
s.
f.
Draperie.
L'un achato
de
draparié,
L'autre de
canebassarié.
j. michel.
Farai flouta
sus
toun
esquino
Pèr
draparié 'no taragnino.
t.
gros.
R.
drap.
draparnaud,
n.
p.
Draparnaud,
nom
de
fam.
Iang. R.
Drap
2, Arnaud.
Drapèiro,
v.
drapiero.
drapelet,
s. m.
Petit
drapeau,
v.
ban-
deiroun; petit lange,
en
Forez,
v.
lagneto.
En
chasque coulas
sa
tourtihado,
En
chasque coulas
soun
drapelet.
j.
sorbier.
R.
drap'eu.
drapeno
(rom.
Drepanum),
n.
de
1.
Tra-
pano,
ville
de
Sicile.
Palermo, Drapeno, Dincicles.
d.
sage.
drapet, drapou
(lim. d.),
(cat. drapet),
s. m.
Petit
drap,
drap de
ménage
;
lange
de
toile,
bandeau,
v.
banèu
;
espèce de
mantille,
pièce d'étoffe de
couleur
sombre
que
les
fem¬
mes
portent
sur
la
tête
et
les épaules
pour se
garantir du froid, dans l'Hérault,
v.
capeto
;
revenant,
à
Montpellier,
v.
draquet ?
Lou
drapet
mes en
bandoulièiro
Au
grat
dóu
vent
floucant detras.
a. langlade.
R.
drap.
drapèu
,
drapèl (1. a.),
drapet
(d.),
(rom.
drapel,
cat.
drapet, it.
drappello),
s.
m.
Drapeau,
lange,
v.
banèu, làni, pedas
;
étendard,
bannière,
v.
bandiero.
Lou
drapèu
blanc,
le
drapeau blanc
;
lou
drapèu
rouge,
le
drapeau
rouge
;
lou
dra¬
pèu
à tres
coulour,
le drapeau tricolore
;
l'enfust
dóu drapèu, la hampe du drapeau
;
jouga
dôu drapèu, jouer du drapeau, le faire
voltiger autour
ae
soi, exercice
usité
dans
cer¬
taines fêtes
provençales
;
vièi drapèu,
vieille
femme
qui
a
eu
des
aventures.
prov.
M'envau
a
la ribiero
Pèr mi
drapèu
lava.
ch.
pop.
En
1875,
un
pèlerinage de
Provençaux
con¬
duit
à
Rome par
Mgr
l'archevêque
ct'Aix,
ar¬
bora dans le
Vatican
le
«
drapeau bleu
»
comme
drapeau
historique de la Provence. A
Paris,
en
1881, les
félibres
qui
prirent
part
à
la
fête
anniversaire
de Victor
Hugo firent flot¬
ter
aussi
une
bannière bleue. L'azur
forme
en
elfet le
champ
du blason de Provence.
R.
drap.
DRAPIÉ,
DRAPIÈ(L),
s. m.
Armoire à
draps,
en
Rouergue,
v.
gardo-raubo.
R.
drap.
^
drapié,
drapiè
(1.), drapè1
(bord.),
ie-
ro,
ièiro,
èiro (rom. drapier, drajaey,
cat.
draper,
it.
drappiere],
s.
Drapier, ière
;
bœuf
ou
vache
qui
mange
les draps
et
les
cuirs,
v.
panouehiè
;
Drapier, Drapeyron,
noms
de fam.
provençaux.
E alor
un
drapié
vendrié faire la nico à-n-un rèi?
lou
tron
de
l'ÈR.
R.
drap.
drapiero,
drapièiro
(1.),
drapèiro
(b.
g.),
s.
f.
Coiffure des
femmes
mariées,
en
Gas¬
cogne
et
Béarn,
v.
drap, drapet,
vèu.
Pres abè
simple
coutilhoun,
Yaqueto blanco, ibo drapèiro.
batdebat.
R.
drap.
drap1ho,
drapilho
(1.
g.),
s.
f. Hardes,
habits
en
général,
v.
fardo,
raubiho.
R.
drap.
drapo, drape,
s.
f.
Lange d'enfant,
en
bas
Limousin,
R.
drap.
draqueja,
v. n.
Lutiner, s'agiter
comme
les
esprits,
en
Languedoc,
v.
masqueja, tre¬
va.
R.
drac.
draquet,
drapet,
s. m.
Petit
Drac,
petit
lutin,
en
Languedoc,
v.
esperitoun, foule-
toun.
Lou
draquet,
l'esprit
follet.
En lou cercant,
quicon
me
boumbounavo,
Quauque
draquet.
e.
bastidon.
R.
drac.
drasti, dràstic
(1. g.),
ico
(cat. dras-
tich,
esp.
drastico,
gr.
S/mmxòs),
adj.
t.
de
médecine.
Drastique.
Drau,
v.
drap
;
draulha,
v.
trouia.
draussa,
v.
a.
Fouler
une
récolte
en
la
traversant,
v.
draia.
R.
drausso.
drausso,
s.
f. Trace
qu'on
fait dans
une
récolte, sentier frayé
dans
un
blé
en
Rouer¬
gue,
v.
draiado.
R.
traço.
dravi,
ido,
adj. Ahuri, ie,
étonné,
ée,
dans
le
Var
(J.-J.
Bonnet),
v.
espanta.
R.
druvi ? ravi
?
dre, drech
(a.
L),
dreit
(lim.
g.
d.),
dret
(g.),
drit(auV-),
echo,
eito, eto,
ito
(rom.
dreh,
dreg, drech,
dreich, dreit,
dreyt, dret,
cat.
dret,
piém. drit,
esp.
dereclio,
it. dritto,
lat.
directus),
adj. Droit, oite, direct,
ecte,
debout,
v.
toste
;
roide,
v.
rede;
juste,
v.
jus¬
te;
Drech,
Drége,
noms
de
fam.
méridionaux.
Aubre
dre, arbre vertical
;
tèms
dre,
bise,
vent
du nord
;
lou dre camin, le
droit che¬
min, la
droite voie
;
en
drecho
ligno,
en
droite
ligne
;
la
man
drecho, la main
droite
;
se
teni
dre,
se
tenir droit
;
tèn-te
dre,
tiens-
toi debout
;
parla de dre,
parler
debout
;
lis
ase
poudien bèure de dre,
les ânes
pouvaient
boire
sans
baisser la
tête,
en
parlant
d'un
pays
inondé
;
de dre, directement,
droit
;
dre
eoume un
iéli,
coume
un
i,
coume
uno
barro
,
coume uno
candèlo, droit
comme
un
I,
comme
un
cierge
;
'
dre
coume
un
voulame,
coume
de corclo dins
un sa,
coume
la
cambo d'un
chin, droit
comme
la
jambe
d'un chien
;
es
bèn
dre
que,
il
est
bien
juste
que.
prov.
A
auro
drecho
ges
d'abri,
Coume à paure ome ges
d'ami.
Dreches, échos,
plur. lang.
de dre.
dre, drech
(1.
a.),
dre!
(lim.),
dreit
(g.
d.),
dret
(g.), drit(auv.),
(rom.dreg,
dreit,
dret,
cat.
dret,
piém.
drit),
s. m.
Le droit,
v.
resoun;
l'endroit,
en
Languedoc,
v. en-
drè.
Lou dre
coumun,
le droit
commun
;
lou
dre
criminau, le droit criminel;
lou
dre di
gènt, le
droit des
gens
;
li dre civil, les droits
civils
;
li
dre
pouliti, les droits
politiques
;
li dre
réuni, les
droits réunis
;
li dre de
l'ome,
les droits de
l'homme
;
li
dre d'un
eiretiè, les droits
légitimaires
;
païs
de drech
escri,
pays
de
droit écrit, provinces
du midi
de la
France,
qui avaient
pour
législation
le
droit
romain,
par
opposition
aux
pays
de
droit
coutumier,
où les
lois
et
coutumes
n'étaient pas
rédigées
par
écrit
;
faire lou
dre,
faire dre, faire
droit
à
chacun,
rendre
justice;
douna
dre, donner droit; avè dre,
avoir
droit
;
as
dre
de
parla
!
tu
as
droit de
parler,
ironiquement
;
tu,
as
dre;
tu,
as
tort,
formule
employée
par
les prud'hommes
pê¬
cheurs
dans la
reddition
de leurs
jugements
;
fau
pas
ié leva
soun
dre, il
faut
bien lui
rendre
justice; fau metre
lou dre mounte
fau,
il
faut
donner raison à
qui de
droit
;
se-
