DÓUNA
(SE)
—
DOUNO
819
—
Quau donno, douno.
quau
vènd,
vend.
—
Dounon
rèn
|ièr rèn.
—
Tau
pènso donna
que
pren.
—
Quand
donnes
d'uno
man,
pren
de l'autro.
—
En
quau
douno
Dieu
pei'douno.
—
Ço
que
se
douno Ilonris,
Çu
queseinanjo
pourris.
—
La
plus bello
lìlio
dóu uiounde
pou
douna
que
ço que a.
Se
douma, v.
r.
Se
donner, faire donation
u-
niverselle
de
ses
biens
;
s'adonner,
v.
adouna.
Se
douna
au
mai
vivent,
stipuler
entre
époux
des gains
de survie;
se
douaavo
par
ço
qu'ero
pas,
il
se
donnait
pour
cequ'il
n'é¬
tait pas;
Il Prouvençaa
se
douneron
à
la
Franco,
les
Provençaux
se
donnèrent
à la
France.
Douna,
douxat
(1.
g.),
ado,
part.
adj.
et
s.
Donné, ée,
celui
ou
celle
qui
a
lout
donné
à
quelqu'un
ou
à
une
communauté,
à charge
d'être
nourri, logé
et
entretenu
sa
vie
durant,
v.
oublat
;
le
bâtard
d'une
maison.
Acò 's
douna,
c'est
donné,
c'est marché
donné;
es
pas
douna
'n tóuti,
ce
n'est
pas
donné à
tout
le
monde;
quantita dounado,
quantité donnée
;
me
siôu
dounado
à
moun
nebout,
j'ai
fait
donation
à
mon neveu;
IL
fraire
douna
de
t'es
pit,
au
dóu
Sant-Espe¬
rit, les frères donats de
l'hôpital
du
Saint-
Esprit,
à
Marseille.
PROV.
Quati
douno desoun douna
Davans
Dieu
es
guierdouna.
—
Vinaigre donna
Es mai dons
que
mèu
cronmpa.
—
A
chivan douna
se
regardo
pas
li dènt.
—
Avès douna
au
caire,
em
d n'avès fa
qu'uno.
—
Rèn
es
douna,
à
mens
qu'un vilan lou
prengue,
tout
don
est
payé de
retour.
DÓUNA
(SE),
v.
r.
Se
cotonner,
devenir
fi¬
landreux
et
creux, en
parlant
des
racines,
en
Rouergue,
v.
bagana, bauma.
Dôunat,
ado,
part, et
adj. Cotonneux,
spon¬
gieux,
euse.
R.
tana.
DOUNAUIAN
(lat.
Donatianus),n.
d'li. Do¬
natien.
dounacioun, dounacien
(m.),
douna-
ciéu
(1.
g.
d.),
(rom'
donacion, clonat
io,
cat.
donació,
i'sp.
doAacion, it.
donazione,
lat.
donatio, onis),
s.
f. Donation,
v.
douno.
Dounacioun
entre
viéu, donation
entre
vifs
;
dounacioun
de
cors,
célébration du
mariage, mariage
religieux;
èstre
en
douna¬
cioun, à dounacioun,
être à très bon
mar¬
ché
;
li blad
soun
en
dounacioun, les blés
sont
à
vil
prix.
DOUNADIÉU
(
rom.
dona Diiu, Dieu
le
donne,
cat.
Donareu),
n. p.
Donadieu, Don-
nadieu,
De Donnadieu,
Donnedieu,
Donadey
(à
Nice),
v.
Daudet, Deodàti, Dièu-Dounat.
R.
douna,
Dieu.
dounado,
douna
(d.),
(rom. donada),
s.
f.
Donnée, base,
aperçu;
endroit
propre
à
je¬
ter
la
boule,
au
jeu
de'ce
nom,
v.
picado;
ra¬
tion
qu'on donne
aux
animaux,
aux vers
à
soie,
v.
arribado
;
lieu
où l'on
va
d'habitude,
v.
tenguclo.
Marridn
dounado,
mauvais
jeu
donné
par
celui
qui distribue
les
cartes
;
aqui i'a
'no
bono
dounado,
ce
sont
des
gens
qui rendent
service volontiers. R. douna.
dounadou,
ouiko,
ouro
(g.), (rom.
cat.
esp.
donador,
ora,
it. clonatore,
lat. dona-
tor,
oris),
s.
Donateur,
trice; celui, celle qui
donne
volontiers,
v.
clounaire.
PROV.
Jamai bon
papadou
Fuguèbon
dounadou.
dounaire,
arello,
aikis, airo
(rom.
do-
naire,
cat.
clonayre,
ayra,
lat.
donator),
s.
et
adj.
Donneur,
euse,
qui aime
à donner, li¬
béral, aie,
v.
abelan,
alarmant.
Alegre
dounaire,
celui
qui
donne
avec
joie;
es
pas
clounaire,
il
n'est
pas
généreux.
La
servicialo
dounarello.
j.
roumanille.
Ladounairo
li ris.
3.
jasmin.
PROV.
Jamai
papaire
Fugué
dounaire.
R. douna.
dounaire
(rom.
esp.
clonaire),
s. m.
Ëpî-
tre
amoureuse,
usitée chez les
Troubadours,
ainsi
nommée
parce
qu'elle commençait
et
fi¬
nissait
toujours
par
le
mot
dona (ûame).
On
l'appelait
aussi salut.
bonayre,
en
catalan,
signifie
«
facétie,
jeu
d'esprii
».
dounarèu,
dounarèl
(a.
1.
lim.),
ello,
adj.
Qui aime
à
donner,
généreux,
euse, v.
dounet
;
Donarel, Donnarel,
nom
de
fam.
Iang.
R. dounaire.
dounarié,
s.
f. Action
de
donner,
v.
doun.
PROV.
Dono
e
dounarié
soun
bònis
amigo,
dames
et
cadeaux
sympathisent
ensemble. R.
douna.
dounarié
(rom.
b. lat.
domnaria),
s.
f.
Titre
ou
dignité de
«
dom
»,
seigneurie
(vieux),
v.
segnourië.
-
La dounarié
cl'Aubra,
la
«
dompnerie
»
ou «
domerie
»
d'Aubrac,
la
seigneurie de
l'hôpital
d'Aubrac,
en
Rouergue, dont
le
su¬
périeur
prenait le titre de
«
dom
».
R. don.
dôunat
(rom.
cat.
Donat,
esp.
it. Dona-
to, lat.
Donatus),
n.
d'h.
Donat,
nom
de
fam.
méridional.
Sant
Dounat,
saint
Donat,
anachorète de
la
montagne
de
Lure
(Basses-Alpes),
mort
en
522. Il
est
invoqué
contre
le
mal caduc,
et,
le
6
août,
beaucoup
d'épileptiques
vont
en
pèle¬
rinage
à
Callian
(Var),
dont saint Donat
est
le
patron
;
lo Donats proensals, titre
de
la
grammaire
provençale
du troubadour
Hugues
Faidit
(13°
siècle),
ainsi
nommée
par
allusion
à
celle de
Donatus,
célèbre
grammairien
latin.
prov.
Moussu Donnât
Es
toujour
lou
bén
arriba.
—
Sant
Dounat
Es bèn
plaça.
—
Sant Dounat
es
mort,
jeux de
mots
sur
le double
sens
du
mot
dou¬
nat
(donné).
dounat
(sant-),
sant-duxat
(d.),
(rom.
Sant
Donat,
b. lat. Castrum
Sancti Do-
nati),
n.
de 1. Saint-Donat
(Drôme),
patrie
du
troubadour
Guilhem
Augier
;
Saint-Donat
(Puy-de-Dôme).
dounatàri,
àrio
ou
àri
(cat.
donatari,
esp.
port.
it.
donatario,
lat.
donatarius),
s.
Donataire.
dounatisto
(rom.
cat.
b.
lat.
donatista),
s.
Donatistes,
nom
d'anciens
schismatiques.
En
311,
un
concile
fameux
fut
tenu
contre
eux,
à Arles. R. Dounat.
d0unazac,
douxozat
(g.),
(b.
lat.
Don-
naciacum),
n.
de 1.
Donazac
(Aude)
;
Donna-
zac
(Tarn)
;
Donnezac
(Gironde)
;
Donnesat
(Puy-de-Dôme).
dounazax
(rom.
Donazan,
b.
lat. Dune-
sanus
Tractus),
s. m.
Le
Donazan,
Donne-
zan
ou
Donesan,
pays
du
Languedoc,
dans
le
comté
de
Foix, qui avait
pour
capitale
Qué-
rig-jt.
dounc,
adouxc
(m.),
dounque
(auv.),
dounques(narb-),
douxco,
adounco
(nie.),
douncos
(l.), (rom.
donc,
dune,
adorîcs,
donca, doncas, adoncas,
dauph.
donc,
don-
que,
cat.
doncs,
it.
dunque,
lat.
tune),
conj.
Donc,
alors,
v.
alor.
Es dounc
que,
conséquemment.
Arribas
dounco,
amo
danado.
M.
TRUSSY.
Viven
douncos
en
alegresso.
C.
BRUEYS.
Douncos fau que
rèn
vous
det^-ngue.
G.
ZERBIN.
DOUNCiEus,
n.
p.
Doncieux,
nom
de
fam.
dauphinois.
Dounda,
v.
dounta.
doundas
(b.
lat.
Locus de
Dondanis),
n.
de 1.
Dondas
(Lot-et-Garonne).
dounde,
douonde
(rouerg.),
oundo,
ouondo
(rom.
domde,
lat.
domitus),
adj.
Dompté,
ée, soumis,
ise,
dressé,
ée,
docile,
tranquille, calme, dans
les
Alpes
et
le Limou¬
sin,
v.
manse,
pai.
Brau
qu'es
pas
dounde,
taureau
qui
n'est
pas
dressé
au
travail
;
aquelo
vaco
esdoundo
de
tout
las,
se
dit d'une femme
facile.
Èro
dins lou
desert,
qui, las de
courre,
dounde,
Soubecliavo
à
despart.
j. roux.
douxdèxo, doundèixo
(tOLll.), (rom.
clon-
claine,
ballon
à
jouer;
berrichon clondaine,
colère
; ar.
denclena, cantilène),
s.
f. Femme
perdue,
fille
de
joie,
v.
dcricloundèno,
pu-
tan;
mot
usité dans
certains
refrains,
v.
doun-
doun.
Sara
bèn
autro
doundeno,
ce sera
bien
autre
danse,
autre
affaire
;
plòu
à
grand
doundeno, il pleut à grands
flots,
en
Querci.
Dau la doundèino bi de
bigno, bi.
refrain de
goudelin.
Passarai
l'aigueto
Sens pon
dem
nega,
Doundèiio,
Sens
pòu
dem
nega,
Dounda.
CH.
POP.
GASC.
doundoun,
douxdouxo
(
lira.)
,
(rom.
dondo,
it. donnone, dondolona),
s.
Dondon,
grosse
femme,
v.
dondon;
refrain
de chan¬
son,
v.
doundeno
;
pour
dindon,
v.
dindoun.
Un
quinlau de saboun,
Doundoun.
noël pop.
E la doundoun
e
la
duundeto
E
la
doundalireto,
cantilène de nourrice pour
endormir
les
en¬
fants.
La
doundoundèno,
la doundonndè.
refrain
béarn.
doundoureja, doundereja
(cat.
tron¬
tollar,
it.
dondolare, brandiller),
v. a.
Do-
diner, dorloter, bercer,
en
Gascogne,
v.
tin-
tourla.
En
doundoureja
lous ehants.
G.
D'ASTROS.
Doundourejat,
ado,
part, et
adj.
Bercé,
dor¬
loté,
ée.
Dounegal,v.
doumengau
;
dounèn
pour
dou-
nerian
(nous
donnâmes),
dans le Gard,
dou-
nère, ères,
è, erian, erias, èron, prit. du
v.
donna;
Dounezan,
v.
Dounazan.
dounet, eto,
adj. Qui
donne volontiers,
v.
dounarèu
;
Donnet,
nom
de fam.
provençal.
La
fournigo
es pas
dounelo.
l.
d'astros.
R. douna.
doungié,
n.
p.
Dongier,nom
de fam.
prov.
R.
doumengiè.
Doungo
ou
doung (qu'il
donne,
cat.
donga),
doungats
(que
vous
donniez),
dounguèri,
ères,
èt,
etc.,
pour
dounère,
ères, è,
en
Gasco¬
gne.
dounin
(lat. Domninus),
n.
d'h.
Donnin,
Donnis.
Sant
Dounin,
saint
Donnin, premier
évê-
que
de Digne
(313-340).
dounin,
ino,
adj. Docile, paisible,
en
par¬
lant d'un
enfant, dans
les
Alpes,
v.
brave,
pai. R. dounde.
DOUNicu
(lat. Domnolus),
n.
p.
Doniol„
nom
de
fam.
auvergnat.
Dounjau,
v.
doumengau.
dounjoun,
dounjou
(1.), (rom.
donjon,
donjo,
domnlio,
lat.
dominium),
s.
m.
Don¬
jon,
v.
tourre,
tourrihoun.
Èro
un
dounjoun
a
faire pòu.
h.
birat.
Ni
redouto,
ni
fort, ni
tourre,
ni
dounjoun.
j.
rancher..
Vint-e-cinq
o
trento
pijoun
Gagnèron vile lou dounjoun.
n.
saboly,
La ville de La Salvetat
(Hérault)
porte
dans
ses armes
une
tour
d'argent
à
trois
donjons
d'or.
Dounmai,
v.
dóu-mai.
dounna, dounnia
(lat.
Dominiacum),
n.
de
1.
Dompnac
(Ardèche);
Domniac
(Cor-
rèze).
douno, douono
(rouerg.),
doueno
(m.),
douano
(d.),
dono
(rh.),
(rom. dona,
esp.
dona,
duena),
s.
f.
Don,
présent,
gratifica-
