Lou Tresor dóu Felibrige - page 924

916
S'engara, v. r. Entrer dans une gare de
chemin de 1er, se garer.
Engara, enqarat (1. g.), ado, part, et adj.
Garé, ée. R. en, garo.
engaita, v. a. Blesser au visage, à la joue,
y. descara ; pour blesser au jarret, enrayer,
V, engarra.
Engara, engarat (1. g.), ado, part, et adj.
Atteint au visage. R. en, garo.
engaracha (S'), v. r. Entrer dans un gué-
ret, dans un terrain labouré ; se dit des bêtes
qui sortent du sillon en labourant, qui foulent
le labour. R. en, garach.
Engaracha (engouer), v. engavacha.
ENGABACHADO, s. f. Ëgratignure, coup d'é¬
pingle, en Gascogne, v. escaragnado, esgar-
rapiado. R. engaracha.
Engarafata, v. calafata.
EXGARAMACHA, ENGARRAMACHAT (1.), A-
DO, adj. Qui porte des houseaux, guêtré, ée, v.
engueta. R. en, garamacho.
EXGARAMBIA, EXGARAMBRIA (Var), V. a.
Contourner, déformer, v. degarambi.
Engaràmbie, àmbies, àmbio , ambian,
ambias, àmbion.
S'engarambia, v. r. Se déjeter, v. envela.
Engarambia, ado, part, et adj. Contourné,
déjeté, ée. R. en, garàmbi.
Engaranié, v. garanié.
exgarba, v. a. Engerber, gerber, mettre
en gerbe, v. garba, liga.
Engarda, engarbat (1.), ado, part, et adj.
Engerbé ; fagoté, accoutré, agencé, v. engim-
bra. R. en, garbo.
exgarbassa, exgarbeira, exgarbiei-
ra (1.), exgabbaira, exgarbia (rouerg.),
EXGERBEIRA , ENGERBASSODNA (d.), EN-
GARBEIROUXA, GARBEIROUXA (m. rh.), V. a.
Entasser les gerbes, les mettre en meule ou
en pyramide, v. amoula, encavala.
Engarbèire, èires, èiro, eiran, ciras, èi-
ron.
Sàgo, meissouno,menco, engarbeirouno l'iero.v. thouron.
Engarbeirouna, engarbieirat (1.), ado, part,
et adj. Mis en meule, entassé, ée. R. en, gar-
bas, garbiero, garbassoun, garbeiroun.
EXGARBEIBOUXAIRE, GARBEIROUXAIRE,
ENGARBiEiRAiRE (1.), s. m. Celui qui entasse
les gerbes, v. amoulounaire.
Bono salut, garbeirounaire
E pasiourello e meissounié.
r. marcelin.
R. engarbeirouna.
exgarça (esp. engarzar, faire l'entremet¬
teur), v. a! t. libre. Tromper, duper, flouer, fi¬
louter, escroquer, v. empega, engana.
Engarce, ces, ço, çan, ças, çon. R. en,
garço.
EXGARÇAIRE, ARELLO, AIRIS, AIRO, s. et
adj. Celui^ celle qui trompe, qui floue, v. en-
ganaire.
Lipesou reviéuda, lis engarçaire, li lengo d'es-
pèuto. l. boumieüx.
R. engarça.
EXGARÇAXT, axto, adj. t. libre. Embêtant,
décevant, °ante, ennuyeux, euse, en Dauphiné,
v. embestiant, enfetant. R. engarça.
EXGARD (b. lat. liangardum, halgardum,
angarium), s. m. Hangar, v. envans.
Se veniò de leva pèr ana a soun engard.p. barbe.
Yeiras quatre palhosjoust l'engard.
3. laurês.
R. engarda.
engarda (v. fr. engarder), v. a. Garder,
garantir, v. preserva; échalasser, v. engar-
aouna.
Acò m'engardo de langui, cela me garde
d'ennui ; m'engdrdavo de dourmi, il m'em¬
pêchait de dormir ; DHume n' engarda ! Dieu
m'en préserve! un tau m'engardara démen¬
ti, un tel pourra confirmer ce que j'avance.
S'engarda, v. r. Se garder de, se donner de
garde, se préserver, v. garda.
Se n'engardarié ben, il s'en garderait
bien.
ENGARA — ENGASCOUNI
Noun s'engardavon de charra prouvençau.
p. du caulon.
Engarda, engardat (1. g.), ado, part, et adj.
Préservé, ée. R. en, garda.
exgardo (rom. engarda, angarda), s. f.
Appui, contrefort ; planche qui embrasse et
tient debout l'arbre droit d'un puits à roue. R.
engarda.
exgardouxa, gardouxa, v. a. Mettre des
gardes ou des tuteurs aux plantes grimpantes,
échalasser, v. empaligouta, enrama.
Engardouna, engardounat (1.), ado, part, et
adj. Ëchalassé, ée. R. en, gardoun.
Engareja, v. agarreja ; engarga, v. engourga.
EXGargabiliia, v. a.Interloquer, en Rouer-
'gue, v. embarrassa.
S'engargabilha, v. r. S'embarrasser en
parlant, bredouiller. R. engargaia.
exgargaia, exgargaliia (1.), exgar-
gala, exgourgoulha, exgargalhousta,
exgalhousta (rouerg.), v. a. Engouer, v. en-
gargata.
S'engargaia, v. r. Se gargariser en buvant ;
s'engouer, v. engavacha.
Engargaia, engargalhat (1.), ado, part, et
adj. Gargarisé ; engorgé, engoué, ée.
E presque touto l'avalavo
Sens èstre brico engargalhat.
j. azaïs.
R. en, gargai.
EXGargaxa, v. a. Infecter, dans l'Aude, v.
enfraganct. R. en, carcan.
Exgargata, exgargassa (m.), v. a. En¬
gouer, engorger, avaler, v. engavacha, en¬
gourga.
Engargassa 'no clau, engager une clef.
Ah ! lou paurenoun se doutavo
Qu'èro la mort qu'engargatavo.
l. roumieux.
S'engargata, s'engargassa (toul.), v. r.
S'engouer ; s'arrêter au gosier ; se gorger, v.
gava.
Aqui qu'ai segound plat l'aresto d'un coula
Al gousiè s'engargasso. l. vestrepain.
Engargata, engargatat (1.), ado, part, et
adj. Engoué; empiffré, ée.
E ffiòri de doulou,
Engargassado,
Enraumassado.
i>. goudelin.
R. en, gargato.
exgaria, axgaria (lim.), (v. fr. angarier,
it. lat. angariare), v. a. Vexer, harceler, o-
bliger de faire, entraîner à, v. agarreja, ar-
cela, secuta.
Engaria, ado, part, et adj. Harcelé, entraîné,
ée.
Fuguè l'eu engariado, elle fut vite décidée.
Engarisso, v. regalisso.
engarlanda, exguirlaxda (d.), güir-
laxda (lim.), v. a. Entourer d'une guirlande,
orner de guirlandes, environner, décorer, em¬
bellir, v. enfestouna.
Car vouliés que toujour i'aguèsse de courouno
Pèr engarlanda li bèu vers.
m. frizet.
Engarlanda, engarlandat (1.), ado, part, et
adj. Entouré, orné d'une guirlande.
Printèms engarlandat de flous.
peirounbt.
D'un verd gazoun engarlandado.
a. mir.
R. en, garlando.
exgarxa, v. a. Couper du fruit par tran¬
ches pour le faire sécher; peler des prunes
dans le même but.
Engarna, engarnat (1.), ado, part, et adj.
Coupé par tranches. R. en, garno, carno.
Engaroupa, v. agouloupa ; engaroussi, v. en-
garrussi.
exgarouta, v. r. Faire manger des gesses.
S'engarouta, v. r. Manger trop de gesses.
Engarouta, engaroutat (L), ado, part, et
adj. Paralysé des jambes pour avoir trop mangé
de gesses. R. en, garouto.
EXGarra, engara (1.), v. a. Frapper au
jarret, blesser au jarret, v. enjarrêta ; offen¬
ser un tendon, un muscle, rendre perclus, pa¬
ralyser, enrayer, enchaîner, lier, v. despou-
dera ; t. de pêcheur, faire entrer les thons
dans les dernières chambres de la madrague ;
t. de charpentier, faire un tenon à fausse é-
querre.
Un di sacamand l'engarro pèr treitesso.
calendau.
S'engarra, v. r. Se blesser au jarret ou à
la jambe, devenir boiteux.
Engarra, engarrat (1.), ado, part, et adj.
Blessé au jarret ou dans un muscle qui empê¬
che de mouvoir la partie atteinte ; paralysé,
ée ; impotent, ente.
Es tout engarra, il est tout perclus.
Pamens n'èro pas engarrado.
m. barthés.
R. en, garro.
exgÁrraduro, s. f. Blessure au jarret ; pa¬
ralysie, v. doulour.
Sous rens plegats pèr uno engarraduro.
J. castela.
R. engarra.
exgarraxsi, exgarroussi (bord.), v. a.
Engourdir, v. arrampi, engrepesi.
Engarransisse, esses, is, issèn, issès, is-
son.
Engarransi li cambo, engourdir les jam¬
bes.
Engarransi, engarranstt (1. g.), ido, part, et
adj. Qui a la crampe, débile, impotent, ente,
v. rampous.
Vin da couratge ans mès transits
E forço aus mès engarransits.
G. d'astros.
R. (rom. engrans, en peine).
exg arrapa, v. a. Gratter, en Gascogne, v.
esgarrapia, gravacha. R. en, grapo.
Engarrata, v. engarrouna.
exgarrela, v. a. Salir ; employer un us¬
tensile pour la première fois, v. afranqui,
estrena; rendre boiteux, v. engarra.
Engarrelle, elles, ello, élan, elas, ellon.
Engarrela 'n moulin, moudre à un mou¬
lin pour la première fois.
S'engarrela, v. r. Servir pour la première
fois ; se salir, v. ensali; devenir boiteux. R.
en, garrèu.
exgarriax, s. m. Carriera dels Enguar-
rians, ancien nom d'une rue de Marseille
qu'on a francisé en et rue Ingarienne ». R. En-
gauran ou guerrien.
exgarriËro, s. f. L'Engarrière, affluent de
l'Orb (Hérault).
exgarroüxa, exgarrouxi (carc.), en¬
garrata (Agde), v. a. Éculer des souliers, v.
acula; marcher sur les talons de quelqu'un,
v. destalouna.
S'engarrouna, v. r. S'éculer ; faire une fausse
démarche, une mauvaise affaire, v. encou-
courda.
Engarrouna, engarrounat (1. g.), ado, part.
et adj. Ëculé, ée.
Lous souliès toutes aquiéulats
Rainplits de fango, engarrounats.j. azaïs.
Lou basloun à la man, li boto engarrounado.
a. bigot.
R. en, garroun, garretou..
exgarroussa, engarroussat (rouerg.),
ado, adj. Boiteux, euse, v. garrèu, goi, pa¬
nard. R. en, garrousso.
exgarrouta (esp. engarrotar), v. a. Gar¬
rotter, v. garrouta. R. en, garrot.
exgarrussi, exgarroussi, esgarrus-
si, esgarroussi. exjarroussi et eijar—
roussi (d.), ido, adj. Hérissé comme un houx,
ébouriffé, ée, v. agarrussi, engrafouli, es-
peloufi.Es toujour engarrussi, il est toujours mal
peigné ; barbo engarrussido, barbe inculte.
R. en, garrus.
exg ascouxi (rom. engasconie), v. a. En-
gasconner, donner l'air gascon.
Engascounisse, isses, is, issèn, issès,
isson.
S'engascouni, v. r. Prendre les habitudes ou
le langage des Gascons.