ENFANGOUSI
—
ENFANTOUNO
907
(Basses-Alpes)
;
Sant-Andrièu-dos-Efan-
jats,
Saint-André des
Effangeats
(Ardèche),
noms
de lieux.
R.
en,
fango.
enfangodsi,
v.
a.
Rendre
fangeux,
crot-
ter,
v.
enfanga.
Enfangousisse, isses,
is,
issèn,
issès, is-
son.
Enfangousis sis
alo d'or.
j. aubert.
S'enfangousi,
y. r.
Devenir fangeux,
s'em-
bouer,
v.
enlima.
Enfanqousi,
enfanoousit
(1.),
idOj
part, et
adj. Plein de fange, crotté, ée.
Desbardana,
enfangousi, espeloufi,
estrassa.
j.
roumanille.
R.
en,
fangous.
enfant, eifant
(a.
auV.),
infant
(b.i,
efant
(a.
1.
lim.),
fant
(niç.),
ehant
(g.),
efont
(Velay),
ïeont
(auv.),°font
(rouerg.),
(rom.
enffant, enfan,
enfa,
efant, efan, fant,
cat.
infant,
esp.
port.
it.
infante,
lat.
infans,
antisj,
s. m.
Enfant,
v.
creaturoun,
clrole,
fièu,
meinage,
nistoun, pichot,
poupoun;
infant
d'Espagne,
v.
dôufin
;
t.
de marine,
mousse,
v.
môssi.
Enfant
de neissènço,nouveau-né; enfant
de
la, enfant
que
teto, enfant à la mamelle,
enfant
qui
tette
;
enfant
en
nourriço,
nour¬
risson
;
enfant
desmama,
enfant
sevré
; en¬
fant
d'un
an,
enfant d'un
an,
petit
enfant
;
enfant soulet, fils
unique
;
enfant
mau-na,
enfant
mau-vengu,
enfant mal né
;
enfant
nousa,
enfant
rachitique
;
enfant
gasta,
en¬
fant
gâté
;
enfant
vengu
dóu
constat
gau¬
che, enfant
naturel
;
enfant de
puto,
enfant
de
garço,
enfant
d'un
pau
chascun, enfant
de
res,
t.
injurieux,
bâtard,
v.
bastard
;
en¬
fant
de
loup, enfant
de
porc,
termes
inju¬
rieux
;
enfant perdu,
enfant
perdu
;
enfant
abandonna,
enfant abandonné
;
enfant
trou-
ba,
enfant trouvé,
v.
earitoun,coufinet;
en¬
fant de troupo,
enfant de
giberno,
enfant
de
troupe,
fils de
soldat;
enfant de
Cor,
en¬
fant de
chœur,
v.
clerjoun
;
pichot-enfant,
petit-enfant,
petit-fils,
v.
felen
;
un
bel
en¬
fant,
un
bel enfant
;
un
poulit enfant,
un
joli
enfant
;
un
bon
enfant,
un
bon
enfant
;
un
brave
enfant,
un
enfant
sage',
un
enfant
charmant,
un
bon fils.
Avé
d'enfant,
avoir
des
enfants
;
èstre
au
travai de
l'enfant,
être
en
travail d'enfant
;
a
senti
soun
enfant, elle
a
senti
remuer
l'enfant
qu'elle
porte
;
mis enfant,
mes en¬
fants
; moun
paure
enfant,
mon
pauvre en¬
fant
; moun
bel
enfant,
mon
cher enfant
;
anen,
enfant!
allons,
enfants!
familiarité
dont
se
servent
les
pilotes
et
capitaines,
lors¬
qu'ils commandent
leurs
subordonnés
;
faire
l'enfant,
faire
l'enfant, badiner
;
accoucher
;
parla
coume
un
enfant, parler
comme
un
enfant
;
ploura
coume un
enfant,
pleurer
comme
un
enfant
;
que
sies enfant !
que
tu
es
enfant
!
veni
au
s'en
de
l'enfant,
tomber
en
enfance
;
es
enfant
de
soun
paire, il
est
fils de
son
père, il
en
a
les
qualités
ou
les dé¬
fauts
;
sian enfant
de
dos maire
ou
de
dous
paire,
nous sommes
frères
consanguins
ou
u-
térins
;
sian tóuti enfant de Diéu
,
nous
sommes
tous
enfants de Dieu
;
les prédicants
des
Cévennes,
au
temps
de
la
guerre
des
Ca-
misards
(1702),
se
donnaient
le titre
d'«
en¬
fants de Dieu
»
;
es
lou
meiour
enfant
dóu
mounde,
c'est
le meilleur humain
du
monde
;
i'a
plus
ges
d'enfant, il
n'y
a
plus d'enfants
;
lou segnour
enfant, le
seigneur
infant,
titre
de l'héritier de
Majorque, d'Aragon
ou
de Cas-
tille
(vieux).
prov.
Lou
premier
enfant
es
l'enfant
d'amour,
le
premier-né
est
l'enfant
de
l'amour.
—
Bèl
enfant
jnsqu'i dènt,
la
dentition
est
une
période
critique.
—
Qu
enfant
ves
Noun
vèi
res.
—
Enfant
venèn,
enfant
tournan.
—
Enfant
e
pèis
En
aigo
crèis.
—
A
picbot enfant
noun
fes
bèn,
Que,
quand
es
grand,
noun
s'en
souvèn.
—
Enfant
e can
Counouisson qu
bèn li fan.
—
Femo
sènso
enfant
A
pas
mai d'amour qu'un
can.
—
Li
femo
e
lis enfant
Soun
tau
que
lis
orne
li fan.
—
Lis
enfant
Soun ço que
si
gènt li fan.
—
Oùnte i'a
d'enfant,
l'a
de pan.
—
Enfant, richesso
de paure.
—
Un,
N'i'a pas
pèr cadun
;
Dous,
L'on
es
pas
j alous;
Tres,
La
cargo
i'es
;
Quatre,
N'i'a
pèr
se
batre
;
Cinq,
Es
un
assassin.
enfanta,
efanta
(1.
lim.),
ehanta
(g.),
(rom. enfantar,
efantar,
effantar,
fantar,
cat.
infantar,
it.
infantare),
v. a.
Enfanter,
v.
acoucha,
creatura,
rneinada,
partouri.
Enfanta,
efantat
(1.),
ado,
part, et
adj. En¬
fanté,
ée,
mis
au
monde;
pourvu
d'enfants.
Es
marida,
emai
enfanta,
il
a
femme
et
enfants. R.
enfant.
enfantaire,
arello, airis,
airo
(rom.
enfantairits),
s.
Celui, celle
qui
enfante,
qui
met
au
jour,
v.
engendraire.
Ta fe
trefoulido
vesié
L'enfantarello
dóu
Sauvaire.
r.-a.
roumanille.
R.
enfanta.
enfantame
x, efantamen
(lim.), (rom.
infantament, efantamen,
cat.
infanta-
ment),
s. m.
Enfantement,
v.
aeouehamen.
Au cèu que
grand treboulamen
Pèr
aquéu
sant
enfantamen
!
s.
lambert.
R.
enfanta.
enfantarié,
enfantariè
(1.),
infanta-
riò
(1. g.),
infantari
(d.), (esp.
port.
infan-
taria,
cat.
infanteria),
s.
f.
Infanterie,
v.
troupo.
Cregne l'enfàntarié,
avoir
peur
de
devenir
enceinte,
en
style
familier.
Qu'es
tout
eiçò?
—
Es
belèu d'enfantarié.
n.
saboly.
prov.
S'amavo
l'enfantarié
Coume la
cavalarié,
Femo souvènt toumbarié.
R.
enfant.
enfantas,
efantas
(1.),
asso,
S.
et
adj.
Gros
enfant,
grand
enfant,
méchant
enfant,
v.
cadelas,
poulinas.
Es
un
enfantas,
il
est
encore
novice
; es
un
bon
enfantas,
c'est
un
bien
bon
enfant.
Enfantasses,
assos,
plur.
lang.
de
enfan¬
tas,
asso.
R.
enfant.
enfanteja,
efanteja et
efateja
(1.),
v.
n.
Faire
l'enfant,
s'amuser
à
des
jeux
d'en¬
fant,
à
des puérilités,
v.
fadeja,
meinaia,
picliouneja.
R. enfant.
enfanteso,
enfantiso
(m.), (rom.
Cn-
fantesa, fantisa),
s.
f.
Puérilité,
v.
fadeso.
Fai que
d'enfanteso,
il
se
conduit
comme
un
enfant. R.
enfant.
enfantet,
efantet
et
efatèl(1.),
(v.
fr.
enfanteau),
s.
m.
Jeune
enfant,
v.
drouloun,
meinadet,
pichounet.
Un enfantet
tant
bèu, pecaire
!
s.
lambert.
Soulèu,
souleiet,
Lèvo-te
Pèr
ti
pàuris
enfantet
Que
n'en
moron
de la fre.
dicton
enfantin.
R.
enfant.
enfanticide,
enfanticidi
(m.),
(esp.
in-
fanticidio),
s.
m.
Infanticide,
meurtre
d'un
enfant,
v.
periha.
Pèr
espia
sous
oumicides,
Dequ'aidit?
sous
enfanticides.
h.
birat.
enfanticido,
s.
et
adj. de
t.
g.
Infanticide,
meurtrier d'un enfant. R.
enfant
et
(lat.
cce-
dere, tuer).
enfantiiia,
enfantilha
(1.), (lat. infan-
tilis, puéril),
v.
a.
Tomber
en
enfance,
agir
comme
un
enfant,
déraisonner,
v.
repepia. R.
enfant.
ebífantihage,
enfantihàgi
(m.),
efan-
tilhatge
(1.),
efantoulhage
(lim.),
(rom.
efantilhage, fantilharga),s.
m.
Enfantillage,
v.
enfanteso
;
imbécillité
d'une
vieille
per¬
sonne,
affaiblissement
de
la
raison,
v.
repe-
piage.
E
puei, dins
soun
enfantillage,
Vouli'
avé 'no cabreto.
m.
trussy.
R.
enfantiha.
enfantin,
enfanti
(1.),
ino
(rom.
effan-
ti,
fantin),
adj.
Enfantin, ine.
De
conte
enfantin, des
contes
d'enfant.
D'un
toun
enfantin
e
tèndre.
t.
gros.
R.
enfant.
Enfantiso,
v.
enfanteso.
enfanto,
infanto
(g.),
(rom.
efanta, fa¬
na,
cat.
esp.
port,
infanta),
s.
f. Infante
d'Es¬
pagne
;
enfant
femelle,
v.
chato, drolo,
ftho,
plus
usités.
prov. 6asc.
Debat la barbo
blanco
Se nourris la bello enfanto.
Enfantouleja,
v.
enfantouneja.
enfantouli,
enfantouri
(m.),
ido
(rom.
infantil-, efantil,
esp.
port,
infantil,
lat.
in-
fantilis),
adj.
Qui
est
enfant,
qui
s'amuse
à
des choses
puériles,
v.
ameinadi.
Coume
es
enfantoulido
!
est-elle
enfant !
Voste rire
enfantouli.
a.
tavan.
Plan-plan menaviaspèr
la
man
Uno pauro
chato,
un
enfant:
Erias
coume
elo
enfantoulido.
j.
roumanille.
R.
enfantoun.
Enfantoulié,
v.
enfantounié.
enfantoulige,
s.
m.
Enfantillage
;
puéri¬
lité,
v.
enfanteso,
meinageso.
R.
enfan¬
touli.
enfantoun
,
enfançoux
,
efantot
rouerg.),
efantou,
efatou
(lim.),
fantou
auv.),
(rom.
enfanzon,
enfanso,
v.
fr.
en-
fançon),
s. m.
Petit
enfant,
v.
pampre,
pi-
paudoun
;
Fanton,
nom
de
fam.
provençal.
Jouga
coume
un
enfantoun
,
ba'diner
comme
un
enfant.
Dins dous bras
jouine efresen plen teni lou
mounde
En
pantaiant
un
enfantoun.
t.
aubanel.
R,
enfant.
enfantouneja,
enfantouleja,
efan-
touneja
(1.),
fantouneja,
v. n.
Caresser
les
enfants,
jouer
avec eux
;
faire l'enfant,
v.
enfanteja.
R. enfantoun.
enfantounet,
efantounet
(l.).enfan-
tounèl
(rouerg.),
efantounèl,
efatou-
NÈl
(1.), (piém.
fantulin,
lat.
infantxdus),
s.
m.
Enfantelet, joli
petit enfant,
v.
dous-
soun,
tintoun.
ilei
dous
enfantounet.
f.
vidal.
L'enfantounet
que
tant
poutounejavo ansin.
l.
roumieux.
R.
enfantoun.
enfantouni
(s'),
s'enfatouni
(1.),
v.
r.
Faire
l'enfant,
s'amuser
comme
un
petit
en¬
fant,
v.
enfanteja.
Anjoun
s'enfanlounis.
a.
boudin.
R.
enfantoun.
enfantounié, enfantoulié,
enfan-
tourié
(m.), efantouniè (1.),
iero,
ièiro
(rom. fantonier), adj.
et
s.
Celui, celle
qui
aime
les
enfants,
qui les
caresse
ou
les
amuse,
v.
enfantouli.
Aquelo istòrio
efantounièiro.
lafare—alais.
R.
enfantoun.
enfantouno,
s.
f. Jeune
fille
enfant,
v.
chatouneto.
Bessai
pèr iéu,
pauro
enfantouno,
Faran dinda
lou
darrié
jour.
l.
piche.
R.
enfanto.
Enfantouri,
v.
enfantouli.
