932!
Quand lou
caucaire
es
enracat
Merito
d'avé de la
palo.
c.
brueys.
R.
en,
raco.
enraça,
v.
a.
Faire
un
ensemble, mêler de
bon
et
de
mauvais, assortir
diverses
choses
en
un
tout,
v.
assourti.
S'enraça,
v.
r.
Se
procurer une
bonne
race
d'animaux, avoir des
animaux
de
belle
venue.
Enraça,
enraçat
(1.),
ado,
part, et
adj.
As¬
sorti, ie,
qui
a
les caractères généraux
d'une
race,
qui
est
d'une
venue
à
peu
près
égale,
v.
unen.
Troupèu
enraça,
troupeau
dont
les
bêtes
sont
pareilles
ou
à
peu
près
semblables
;
blad
enraça,
blé
généralement beau
ou
de la même
qualité;
li
terro
d'aquèu
mas soun
enra-
,çado,
les
parcelles de
cette
ferme
sont
à
peu
près
d'égale valeur,
sont
mêlées
de bon
et
de
mauvais
en
égale
part.
R.
en, raço.
Enracha pour
enraja,
enrabia.
enracina, racina
(g.),
(rom.
cnraxigar,
enraigar),
v. a.
Faire
prendre racine.
_
S'enracina,
racina
(g.),
v. r.
S'enraciner,
v.
abarba,
barba,
reija.
Enracina,
enracinât
(1.),
ado,
part, et
adj.
Enraciné,
ée.
Dins
moun cor
sies trop
enracinado.
daveau.
R.
en,
racino.
enracixamen,
s. m.
Action de
s'enraciner.
R.
enracina.
enraia(esp.
enraisar),v.
a.
Enrayer,
gar¬
nir
une roue
de
ses
rais;
arrêter
une roue, v.
embarra,
encala.
Sa
pòu
anavo
t'enraia.
b. floret.
S'enraia
pour
s'enrega,
en
Dauphiné.
Enraja,
enraiat
(1.),
ado,
part, et
adj. En¬
rayé, ée.
R.
en,
rai.
jenraiadou,
s.
m.
Chantier
pour enrayer
les
roues,
enrayoir.
R. enraia.
enraiouna,
ado,
adj. Entouré
de
rayons;
radieux,
euse, v.
radious.
Sies dóu trelus
meme
de Diéu
Enraiounado.
abbé
bresson.
R.
en,
raioun.
Enraja,
v.
enrabia.
enr.ajasou,
s. m.
Ensemble
de
jantes
sup¬
plémentaires dont
on recouvre une roue
déjà
usée,
en
Rouergue,
v.
rejouncho. R. enraia.
Enraje,
v.
enràbi
;
enralha,
v.
enreia.
enrama,
rama
(rom.
cat.
esp.
port,
enru-
mar),
v.
a.
Garnir de
ramée,
de branches;
ramer
des
légumes,
v.
embranca, embroun-
da
;
mettre
des
rameaux sur
les claies des
vers
à
soie,
pour
qu'ils puissent
y
filer leur
cocon, v.
embruga, encabana,
engenesta.
A
l'enrama,
au
moment
où
l'on
rame
les
vers
à
soie.
Enrama,
enramat
(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Ramé,
ée.
La tèsto enramado
Eraé de lausié.
isclo
d'or.
R.
en,
ramo.
enramado,
s.
f.
Chapeau
de ramée,
ber¬
ceau
de
verdure,
v.
ramado.
Sas fèlhos
qu'i
fan d'enramados.
a. mir.
R.
enrama.
enramage,
enramàgi
(m.),
s. m.
Action
de
ramer
des
légumes
ou
d'offrir des
rameaux
aux vers
à
soie,
v.
embrugage.
Bos
d'enramage,
bois
pour
ramer
les
vers
à
soie.
R.
enrama.
enrambvia, enramboulha
(1.),
exram-
BULHA
(g.),
v. a.
Embrouiller,
v.
embouia,
rambaia.
S'enramdaia,
v.
r.
S'embrouiller,
s'embar¬
rasser,
s'obstruer.
L'ourrou
de
la
bataio,
Mescladis lamentous
que
vai, vèn, s'enrambaio.
p.
félix.
S'enrambalho mai dins
sous
basses.
j.-a.
peyrottes.
Ma
pensado
garrabeludo
ENRAÇA
—
ENRAVAGNA
S'enramboulho
ambé
moun
esprit.
j. castela.
Enrambaia,
enramboulhat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Embrouillé,
ée.
R.
en,
rambai,
ram-
boul.
enrameira, enramieira
(1.),
v. a.
Empi¬
ler des
fagots, faire
un
bûcher,
v.
entavela.
Enramèire,
èires,
èiro,
eiran, eiras,
èi-
ron.
R.
en,
ramiè.
enramela,
v.
a.
Garnir
de
rameaux,
or¬
ner
de
verdure,
v.
enrama.
Enramelle,
elles, ello, élan, elas, ellon.
Enramelèron la
porto,
on orna
la
porte
de
rameaux
verts.
Quand de flous, de
laurès, Paris
m'enramelabo.
j.
jasmin.
Enramelè
ta
bruno
caro.
a.
arnavielle.
S'enramela,
v.
r.
Se
couvrir de
rameaux.
Enramela,
enramelat
(1.
g.),
ado,
part,
et
adj.
Garni
de
rameaux,
orné
de bouquets,
pa¬
ré,
ée.
Sa
vergueto
enramelado (Goudelin),
son
thyrse.
R.
en,
ram'eu.
enrampi, exrampesi
(1.),
v. a.
Donner
des
crampes,
roidir les muscles,
engourdir,
v.
arrampi.
Enrampisse, isses, is, issèn, issès, is-
son.
S'enrampi,
v. r.
S'engourdir,
v.
endourmi.
Enrampi,
enrampesit
(1.),
ido,
part, et
adj.
Contracté, ée,
roidi,
engourdi,
ie.
Rounco,
estiro,
alongo, espandis
Sous membrasses
enrampesits.
a.
langlade.
R.
en,
rampo.
exrantela,
v.
a.
Couvrir de to;les d'arai¬
gnées,
v.
rantela.
S'enrantela, s'enranteli,
v. r.
Se couvrir
de
toiles
d'araignées, de légers
nuages, v. em-
barbachina.
Enrantelisse, isses, is, issèn,
issès,
is-
son.
Enrantela,
enrantelit
(1.),
ado, ido,
part,
et
adj.
Couvert de toiles d'araignées. R.
en,
rantelo.
Enrari,
v.
arrari;
enrasa
(araser),
v.
arrasa.
enrasa
(s'),
v. r.
Se
couvrir
de
tartre,
v.
engresa,
enrausela.
R.
en,
rauso.
Enrasamen,
enrasomen, v. arrasamen.
enrascassa, exrasca,
v. a.
Placer les
pierres
de champ
en
construisant
un mur ou
une
chaussée.
R.
en, rascas.
.Enrascassi,
v.
arrascassi
;
enrasclausa,
v.
resclausa.
enrasina, rasina, rima
(esp. arraci-
marse),
v. n.
et
r.
Se couvrir de raisin, de
grappes
de fleurs,
en
parlant
des
oliviers,
v.
flouri,
tana.
Fas rire la
mar
bloundo,
espandi li rousié,
Enrasina lis óuliveto.
calendau.
Coume
un
maiòu
perdu
qu'arrapo
e
s'enrasino.
a. tavan.
Enrasina,
enrasinat
(1. g.),
ado,
part, et
adj. Couvert de
grappes.
Longo-mai
de
sant
Marc
la
souco
enrasinado!
e.
ranquet.
Toutos
las vits
s'èron
enrasinados.
j. jasmin.
R.
en,
rasin.
enrasti,
exrastit(1.),ido,
adj. Couvert,
erte,
infesté, ée,
v.
enfeci.
Planlo enrastido de
pesouls,
a.
vayssier.
plante
couverte
de
pucerons.
R.
en,
rèst.
Enrastoulha,
v.
enresloubla.
exratiera,
enratieirat
(1. g.),
ado;
part, et
adj.
Pris
au
piège,
en
parlant d'un
rat ;
emprisonné,
ée,
v. arrapa.
Anan
pèr faiçouna la
vigno
D'un paure
bougre
enratieirat.
h. bira.t.
R.
en,
ratiero.
Enratya,
v.
enrabia.
enrauba,
v. a.
Revêtir d'une robe,
v.
abiha,
ajipoula.
S'enrauba,
v. r.
Passer
sa
robe,
revêtir
la
robe.
Malur
quand la
glouriolo
e
lou sabé
s'enraubon !
j. jasmin.
Enrauba,
enraübat
(1. g.),
ado,
part,
et
adj.
Revêtu d'une robe.
De
l'angelico vesliduro
Pèr li
sant
vèn d'èstre
enrauba.
e. jouveau.
R.
en,
raubo.
Enrauca,
v.
enrauqui
;
enraufela,
v.
enróu-
fela;
enrauja,
v.
enrabia.
enrauma,
enréuma
(b.), enróuma (rh.),
enruma
(bord.), (rom.
enraumar),
v. a.
En¬
rhumer,
v.
embourdi,
enflèuma, enlugra,
enmouqueta.
Enraume,
aumes,
aumo,
auman, aumas,
aumon,
ou
enrèume,
eûmes,
èumo, éuman,
èumas,
èumon.
As
pòu d'enrauma
ti
pesou
?
se
dit à
un
enfant
qui
n'ôte
pas son
chapeau devant
une
personne
respectable
;
l'enrauma,
le rhume,
v. raumas.
Un
conte
en
vers
sus
l'enrauma.
t.
gros.
Pèr ti
gari l'enrauma dóu cervèu.
v.
gelu.
S'enrauma,
v. r.
S'enrhumer,
v.
enrau-
massa.
Enraumo-te dòu
cervèu, tu
vas
t'enrhu-
mer
du
cerveau.
L'ase
canto
faus,
se
s'enraumo.
c. blaze.
Em'
aquelo
auro
tout
s'enraumo.
a. autheman.
Enrauma,
enraumat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Enrhumé,
ée.
Enrauma
coume
un
chin,
enrhumé
com¬
me un
loup
;
un
cervèu
enrauma, une
tête
fêlée
;
un
capitau
enrauma,
un
argent
mal
placé. R.
en,
rèumo.
exraumassa, raumassa
(1.), (rom.
en-
raumassar,
enraumezar,
reumassar),
v. a.
Enrhumer
violemment;
enrouer, v. enrau¬
qui; arrêter la croissance
d'une plante,
v.
entussi.
S'enraumassa,
v. r.
Gagner
un
rhume
opi¬
niâtre,
v.
embabouchi.
A l'asard
qu'iéu m'enraumasse
A crida
:
paro
lou loup
!
n.
saboly.
E s'enraumasso
pas
à faire
un
coumplimen.
j.
azaïs.
Cantère,
dansère,
Pèr lou
réjoui,
E
pièi m'enraumassère
:
Aro fau
que
toussi.
v. noël pop.
Enraumassa,
enraumassat
(1. g.),
ado,
part,
et
adj. Enrhumé,
ée
;
maladif, ive,
qui
ne
se
développe
pas, en
parlant des
plantes.
Aubre
enraumassa,
arbre
qui
boude. R.
en, raumas.
enrauqui, enrauchi
(a. lim.),
enrau-
quesl
(1.),
exrauoa
(1.
g.),
enraucha
(lim.
d.),
(port,
enrouquecer,
b. lat.
raucare),
v.
a.
Enrouer,
v.
gama,
enróufela.
Enrauquisse, isses,
is,
issèn, issès, is-
son, ou
enrauqui,
auques,
auco,
aucan,
aucas, aucon.
S'enrauqui,
s'enrauchilha
(d.),
v.
r.
S'en¬
rouer.
Enrauqui,
enraucat
(1.
g.),
ido, ado,
part,
et
adj. Enroué,
ée.
Ounte
te
sies
enrauquido
ou
enraucado ?
où
t'es-tu
enrouée?
De
tant
bela sies
enrauca,
pechaire !
m. de
truchet.
Ai mal de set,
sioi
enraucat.
h. birat.
R.
en, rauc,
rau.
enrauquimen, enraucomen
(1. g.),
s._m.
Action
d'enrouer, enrouement,
v.
rauquige.
R.
enrauqui,
enrauca.
enrausela,
enrauselha,
v. a.
Couvrir
de tartre,
en
Rouergue,
v.
enrasa ;
teindre
en
rose,
orner, v.
enrousela. R.
en,
rauso.
exravagna,
v. a.
Enrhumer,
en
Langue¬
doc,
v.
enrauma.
Enravaqna,
enravaonat
(1.),
ado,
part, et
adj. Enrhumé,
ée.
