Lou Tresor dóu Felibrige - page 945

S'enseda, v. r. Se remplir de soie, avoir une
indigestion de feuilles de mûrier, en parlant
d'un animal.
Faire enseda si fado, faire manger à ses
brebis trop de feuilles de mûrier.
Enseda, ensedat (1.), ado, part, et adj. En-
soyé, ée. R. en, seao.
ensedage, ensedàgi (m.), s. m. Ensoye-
ment. H. enseda.
Ensedoun pour sedoun ; ensegna, ensegne,
ensegno, v. ensigna, ensigne, ensigno.
ENSEGNOURI (s') , ( rom. s'ensegnorir,
s'ensenhorir, cat. ensenyorirse), v. r. S'im-
patroniser, s'imposer, v. empatrouna. R. en,
segnour.enseguènt, ensiguent (g.), prép. Sui¬
vant, conformément, v. següent, segound.
Enseguènt lo bon voler de messus les consols.
1519.
Tout enseguènt d'acò, incontinent après
cela. R. ensegui.
ENSEGUI, ENSEGRE, EiVSÈGBE (d.), (rom.
enseguir, ensegre, essegre, cat. enseguir),
v. a. Suivre de point en point, imiter, v. imi¬
ta; poursuivre, v. perseguí.
Seconj. comme segui.
De l'escaséncio soulo enseguiriè la lèi.
f'. d'olivet.
Seriù bon que tais gouluts enseguiguèsson lou
tour que fèc lou rèi Philippus.a. gaillard.
S'enseoui, s'ensegre, v. pron. S'ensuivre.
Que s'enseguira ? que s'ensûivra-t-il ?
s'enseguis, s'ensièc (1.), il s'ensuit.
Que pou s'ensegre de tout eiçò?
j.-j. bonnet.
La vanegacioun inmènso que se n'es ensegui.
arm. prouv.
La coutume de Saint-Gilles débute par ces
mots :
S'ensegon las costumas et leys municipales de
Sainct-Gily.
R. en, segui.
. Enseguta, v. secuta; ensèi pour lou sèr (le
soir), en Limousin ; enseio, v. seio.
ENSELA (rom. enselar, esselar, cat. en-
sellar, esp. ensillar, b. lat. insellare), v. a.
Mettre en selle, seller, v. sela ; engranger, a-
monceler, tasser le foin dans le fenil (Alpes),
v. estrema.
Enselle, elles, ello, élan, elas, ellon.
Ensela, enselat (1.),ado, part, et adj. En-
sellé, ée, en forme de selle. R. en, sëllo.
enselha, v. a. Jalonner un champ pour y
tracer des sillons, marquer la place des sil¬
lons, dans le Tarn, v. enrega, ensòuca. R.
ensihouna.
Enselhouna, v. ensihouna ; enseliè, v. eis-
selié ; ensèm, v. ensèn.
ENSEMA, v. a. Assaisonner la salade ou les
légumes, v. assema, asseima, plus usité.
ENSEMblamen (ensemblament 1600), adv.
Simultanément ; ensemble (vieux), v. ens'en.
Vautres poudès ensemblamen
V'entre-teni poulidamen.
c. brueys.
R. ensemble.
ENSEMBLE, ENSEMBLE (1. g.), ENSEME
(lim.), v. esp. ensemble, lat. insimul), adv.
et s. m. Ensemble, v. ensèn, tout.
Entre-prene uno causo per ensemble,
s'associer dans une entreprise.
ENSemena, ensemença, v. a. Ensemen¬
cer, v. ablada, semcna,' plus usités.
Ensemença, ensemençât (1.), ado, part, et
adj. Ensemencé, ée. R. en. semen, semenço.'
ENSemenado, s. f. Champ ensemencé, se¬
mailles, v. semenado. R. ensemena.
ENSEN, n. de 1. Séon, près Marseille.
Ei calanco d'Ensen.
f. chailan.
As l'èr d'un prègo-Diéu d'Ensen.
v. gelu.
Conférer ce mot avec le rom. sion, tour¬
billon, l'it. sione, même sens, l'hébr. sion, a-
ridité, le prov. seio, tourmente, ou l'ail, see,
mer.
ENSEDAGE — ENSIÉ
ensèn, essen (1.), enseme (lim.i, en-
sens, essens (rouerg.), ensems (b.), en-
sèns , insèm (a.) , ensèm , eisen (d.) ,
(rom. ensem, ensems, essems, ensemp, en*-
semps, essemps, cat. ensems, it. insieme,
lat. insimul), adv. Ensemble, conjointement,
simultanément, collectivement, v. amasso.
Tóutis ensèn, toutes essen (1.), tous en¬
semble, toutes ensemble ; lou tout ensèn, la
totalité ; sarian pas bèn ensèn, nous n'avons
pas les mêmes goûts ; faire pèr ensèn, pres-
sen (viv.), agir conjointement, de compte à
demi.
Fau ana loui ensèn
Vesita la jacènt.
n. saboly.
prov. Proun e bèn
Podon pas ana 'nsèn.
— Metès dous fòu ensèn, au bout de l'an saran
tres.
Ensencia, v. insensa ; ensenga, v. asega.
ensengat (rom. singat, enfermé^, s. m.
confiture d'orange sèche, en Languedoc, v.
counfimen. R. ensenga, asega ou ensau-
renga.
en senti, v. a. Fêler, v. assenti plus usité.
Se conj. comme senti.
S'ensenti, v. r. S'en ressentir.
Se n'es ensenti ou ensentu (m.), il s'en
est ressenti. R. en, senti.
Ensepa, v. encepa ; enlsepeli, v. enseveli ;
ensepide, v. insipide ; ensequestra, v. séques¬
tra.
ensercioun, ensercien (m.), enser-
ciéc (1. g.), (rom. cat. inserció, esp. inser-
cion, lat. insertio, onis), s. f. Insertion.
enserena, ensirena, ado, adj. Charmé
par la sirène, enchanté, ée, v. encanta.
Lou premié jour qu'auserian lou siau brusi de la
zambougno ielibrenco, siguerian coume ensirena.
e. savy.
R. en, sereno.
enseri, insebi (1.), (rom. cat. esp. inse¬
rir, it. inserire, lat. inserere), v. a. Insérer.
Enserisse, isses, is, issèn, issès, isson.
Enseiu, enserit (1.), ido, part, et adj. Inséré,
ée.
Rendren pas lis article noun enseri.
dominique.
Enseringa, v. serenga ; ensério, enserious,
v. ensié, ensious; enserra, enserro,v. ensarra,
ensarro,
ensert, insert, issert (1.), (esp. Cn-
jerto, port, enxerto, lat. insertum), s. m.
Greffe, ente, pièce rapportée, v. empèut, en¬
te, meno ; jeune arbre nouvellement greffé
ou destiné à l'être, v. empêutadou.
Ensert à la courouno, greffe en couronne;
ensert à la carto, à l'emplastre, en escu-
det, greffe en écusson ; ensert à la broco, au
cougnet, greffe en fente ; ensert à l'amelo,
au siblet, en cantarello, en troumpeto,
greffe en flûte ou en trompette ; saba 'n en¬
sert, détacher une greffe ; faire un ensert,
faire une greffe.
Coumo un ensert bèn arrapat
Pèr Farlin Bourgau respiravo.
c. brueys.
Quand l'ensert es de luno.
Sus dès broco adarrè n'en ratariè pas uno.
f. chailan.
enserta, ensarta (m.), eisserta, eis-
sarta, insarta, issabta (1.), (cat. inser-
tar, esp. enjertar, port, enxertar, lat. in-
sertare), v. a. Greffer, enter, v. empéuta,
encanela, enta.
Enserta 'n aubre, greffer un arbre ; en-
serta 'n debas, ajouter une partie neuve à un
bas usé ; enserta 'n raumas, ajouter un nou¬
veau rhume à un rhume ancien ; enserta 'no
mounino, boire de nouveau avant d'être dé¬
grisé ; s'enserto l'ôuliviè à la courouno,
lou pesseguié à la carto, l'agrioutiè au
cougnet e l'ameliè au siblet, l'olivier se
greffe en couronne, le pêcher en écusson, le
cerisier en fente et l'amandier en flûte.
Moun arpo es propro a enserta,
Yesènt qu'en tout tèms elo arrapo.
g. zerbin.
937
Enserto ta pensado em' uno boneno broco.
p. bellot.
Enserten-nous dóu meme liame.
c. blaze.
Enserta, ensertat (1.), ado, part, et adj.
Greffé, enté, ée.
ensertaduro, eissertaduro (1.), s. f.
Partie greffée, joint d'une greffe, suture, v.
empèutadis. R. enserta.
ensert age, eissartage (1.), ensartàgi
(m.), s. m. Action de greffer. R. enserta.
ensertaire, eissartaire (1.), s. m.
Greffeur, v. empèutaire, entaire. R. en¬
serta.
enserti, eisserti, isserti, ensarti,
essarti, assarti (rouerg.), v. a. Greffer,
reprendre des bas, ajouter une partie neuve,
v. enserta ; sertir, enchâsser, v. serti.
Ensertisse, isses, is, issèn, issès, isson.
Enserti, eissertit(L), ido, part, et adj. Gref¬
fé, ée ; serti, ie. R. ensert.
ensertidou, essartidou (rouerg.), s. m.
Greffe, en Languedoc, v. empèut. R. en-
serti.
enserva (lat. inservare, garder), v. a.
Moudre par éclusées, v. resclausa, restanca.
ensesouna, v. a. et n. Faire dans la sai¬
son, faire à temps ; profiter du temps favorable
pour les labours ; saisir le moment propice
pour les semailles, v. assesouna.
Ensesouna, ado, part, et adj. Assaisonné, ée.
R. en, sesoun.
enseveli, ensereli, ensebili (g.), en-
gebeli (bord.), ensepeli (1.), sepeli, so-
peli (b.), (rom. sebelir, sebellir, sebelhir,
sepellir, sevely, ensopelii, it. seppellire,
lat. sepellire), v. a. Ensevelir, v. cstroupa,
plega, reboundre ; couvrir d'insultes, v. a-
gouni.
Ensevelisse, isses, is, issèn, issès, isson.
Agèsse, coumo pèr toun paire,
Lou bounur de t'ensepeli.
b. floret.
Prenènt siuen di malaut e ensevelissènt li mort.
arm. prouv.
S'enseveli, v. r. S'ensevelir, v. enterra.
Enseveli, ensebelit (1.), ido, part, et adj.
Enseveli, ie.
Tout dins la barbarié semblavo ensebeli.
gimon.
enseveumen (it. sepellimento), s. m.
Ensevelissement, v. susàri.
L'ensevelimen dóu Crist, l'ensevelisse¬
ment du Christ, beau groupe du 14° siècle
qu'on voit à Salon dans l'église Saint-Laurent.
11. enseveli.
Ensi, v. ansin.
ensia (rom. insiar, encidiar, dresser des
embûches, épier, cat. insiar, insidiar, lat.
insidiari), v. a. Envier, jalouser, ambition¬
ner, désirer, souhaiter, v. coubeseja, enveja.
ensias, enseas (a.), s. m. Tas de neige
-que le vent amoncelle dans les vallons, dans
les creux des montagnes, fondrière de neige,
v. cougniero, eoungcro, selh. R. enseio,
seio.
Ensible, v. ensouble.
ensié, ensìo (Pellas), ensério (1.), s. f.
Envie, jalousie, v. endemèsi, envejo, jalou¬
sie.
Pourta ensiè, porter envie.
Jalous, vous pouòrti encier.
la bellaudière.
Mais puisqu'en fau parlar, meten l'encier a bando.
id.
La vertu cregne plus leis arpo de l'encié.t. gros.
Lou poung sus l'anco e de l'ensié pougnudo,
Semblavon doues galino capeludo.
j.-f. roux.
Se l'ensié perdè lou cassaire,
L'avarici perdè lou loup.
m. bourrelly.
prov. Pau de bèn, pau d'ensié.
— Vau mai ensié que pieta,
ou
Vau mai faire ensié que pieta,
il vaut mieux faire envie que pitié, dicton
qu'il ne faut pas confondre avec le suivant :
i — 118