Lou Tresor dóu Felibrige - page 942

934 ENRESTAGE — ENROUSA
pareiller, ranger avec ordre, v. aparia, ren-
ja; caler une boule, v. arresta.
Enrèste, estes, èsto, estan, estas, èston.
Enresta lis aiet, corder les aulx;
Enresta, enressat (1.), ado, part, et adj. En
rang d'oignon ; arrangé, ée.
Lous atrouvarés enressats,
Daurats, fardats de man de mèstre.
lafare-alais.
R. en, rèst.
ENRESTAGE, ENRESTÀGI (m.), s. m. Action
de tresser des aulx.
Aquest an lou pres dis aiet vau pas
l'enrestage, cette année le prix des aulx ne
paye pas leur mise en tresse. R. enresta.
enrestoubla, exrastoulha (1.), v. a.
t. de moissonneur. Distancer un compagnon
en moissonnant, le laisser dans les chaumes,
v. engavela. R. en, restouble, rastoul.
Enretena, enretesi, enreti, v. enredi.
enretourna (s'), v. r. S'en retourner, v.
entourna plus usité. R. en, retourna.
Enréuma, v. enrauma.
ENRevexi (s'), v. r. Revenir, s'en retour¬
ner, v. enveni plus usité.
Se conj. comme veni.
Faliguè bèn, pecai, subran s'enreveni.f. gras.
Mario emé lou sant fustié
A Nazarèt s'enrevenguèron.
s. lambert.
R. en, reveni.
enri, enric (g.), axri (rh.), (rom. Hen-
ric, cat. Enrich, esp. Enrique, it. Enrico,
b. lat. Henricus, germ. Heinrich), n. d'h.
Henri ; Henry, Hanry, Henrici, nom de fam.
mérid.; Des Henrys,*nom patronymique des
anciens seigneurs de Rousset, en Dauphiné.
Enri de Labrit, Henri II d'Albret, comte
de Foix, prince de Réarn, roi de Navarre,
grand-père de Henri IV ; Enri - Quatre ,
Henri IV, roi de Navarre et de France, que les
Béarnais appellent encore noste Enric, noste
boun Enric, parce qu'il naquit à Pau comme
son aïeul Henri d'Albret ; Enri de Bruis,
Henri de Bruys, disciple de Pierre de Bruys,
hérésiarque du 12e siècle qui répandit ses doc¬
trines dans l'Aquitaine, le Languedoc et la
Provence, v. Bruis.
Cent ans sies tu d'Henric ! cent ansHenricsie toun !
s. du bartas.
ENRI (saNT-), n. de 1. Saint-Henri, près
Marseille.
ENRIRANA, ENRIBANTA (1.), RIBAXTA (g.),
RIBANUA (lim.), v. a. Enrubanner, v. gansa.
Enribana 'n camin, faire le premier tracé
d'une route.
S'enribana, v. r. S'enrubanner, v. flouca.
Enribana, enribanat (1.), Àdo, part, et adj.
Enrubanné, ée.
Agnèu enribana, agneau enrubanné.
Lous coumpagnous fustiès, raço pas desanado,
Soun après, à la man la cano enribanado.
a. arnavielle.
H. en, riban.
ENRICHI, ENRECHI (rh.), ENRIQUÍ, ARRI—
qui (nie.), (rom. enriquir, enrequir, it. in-
ricchire), v. a. Enrichir, v. endrudi, re-
mounta.
Enrichisse, isses, is, ou (m.) enrichissi,
isses, isse, issèn, issès, isson.
léu siéu vengut pèr t'enriclii.
c. brueys.
prov. La vertu enrichis l'ome paure.
S'enrichi, v. r. S'enrichir, v. apadouï, en-
glanta.
Fau, que s'enrichigue, cal que s'enri-
chisco (1.), il faut qu'il s'enrichisse.
prov. Quau pago s'enrichis.
prov. lang. Qui vol s'enrichi pèr traval, cal que
mete la man à l'obro.
Enrichi, enrichit (1. g.), ido, part, et adj.
Enrichi, ie. R. en, riche.
ENRICHIMEN, EXRECHISSAMEXT (d.), s. m.
Enrichissement. R. enrichi.
ENRideIjA, v. a. Entourer de rideaux, v.
encourtina.
Enridelle, elles, ello, élan, elas, ellon.
Mau-grat la niue que l'enridello,
Tenèn d'à ment la barandello.
calendau.
S'enridela, v. r. S'envelopper d'un rideau,
se calfeutrer.
Enridela, enridelat (1. g.), ado, part, et
adj. Couvert par un rideau.
Veiiuro enridelado, voiture dont les sto¬
res sont baissés. R. en, rid'eu.
ENRIETO, RIETO, ENRIETOU(l ), EXRIOUN,
RiouN (rhj, (it. Enrichetta), n. de f. Hen¬
riette. R. Enri.
ENRiQUET, ENRicou (g.), n. d'h. Henriot,
petit Henri, cher Henri.
Noste Enriquet, nom familier par lequel
les Béarnais désignent Henri IV, leur illustre
compatriote. R. Enri.
exrire (s'), v. r. Se rire, se moquer, v.
rire, trufa.
Se conj. comme rire.
Telo que s'enris, toile éraillée.
prov. Quand lou paure douno au riche, lou diable
s'enris.
R. en, rire.
Enrita, v. irrita ; enrobolodis, v. enrebala-
dis ; enroca, v. enraca ; enroça, v. enraça ; en-
rocha, v. enrabia.
enroco (l'ero d'), s. f. Variété de poire
connue en Gascogne. G. d'Astros l'appelle en
français poire « rocher ». Il est probable qu'elle
tire 'son nom d'un sieur Roque, pero d'en
Roco.
Enroja, v. enrabia; enrojosou, v. enrajasou ;
enrombal,v. rambal ; enromboulha,v. enrarn-
boulha ; enromela, v. enramela ; enromieira,
v. enrameira ; enrontela, v. enrantela; enros-
cossa, v. enrascassa ; enrostit, v. enrasti ; en-
rostoulha, v. enrastoulha ; enroubilha, v. en-
rouveli ; enrouca, v. enrauca.
enrouca, v. a. Empierrer, v. empeira ;
lapider, v. aqueira, arrouca ; heurter un
rocher avec une barque.
Enroque, oques, oco, oucan, oucas, ocon.
Enroüca, enroucat (1. g.), ado, part, et adj.
Empierré, ée. R. en, roco.
enroucamen, exroucomen (1. g.), s. m.
Empierrement. R. enrouca.
enroucassi, v. a. Transformer en rocher,
pétrifier, v. arroucassi, arrouqui.
Enroucassisse, isses, is, issèn, issès, is¬
son.
Enroucassi, ido, part, et adj. Pétrifié, ée ;
en "forme de rocher.
Subre li pendis arroucassi.
f. blanchin.
R. en, r oucas.
Enróuchilha, v. enrauqui.
exrouda, exroua (a.), (esp. enrodar), v.
a. Entourer d'une roue, d'un cercle; environ¬
ner, arrondir, v.-envirouna.
Enrode, odes, odo, oudan, oudas, odon.
L'enrodo de soun mies, crouseludo, en nisau.
p. félix.
S'enrouda, v. r. S'envelopper de nuages, se
couvrir, en parlant du ciel, v. ennivouli.
Enrouda, enroudat(1. g.), ado, part, et adj.
Entouré d'un cercle, d'un halo ; roulé, ée.
S'atrobon toujour enrouda
De cousin de louto maniero.
g. zerbin.
En Forez, une enroua désigne un gros mor¬
ceau de pain. R. en, rodo.
enróüfela (s'), s'enracfela, v. r. S'en-
rouer, en Languedoc, v. enrauqui.
La méuno s'enraufello e ma Muso s'escranco.
j. sans.
R. en, rôufèl.
ENROUGI (rom. enrogésir, enrodir, cat. en¬
rogir), v. a. Rendre rouge, rougir, v. encre-
mesina.
Enrougisse, isses, is, issèn, issès, isson.
Quand le soulel sense pincèl
Enrougis la nivoul umido.
p. goudelin.
S'enrougi, v. r. Rougir, devenir rouge, v.
rougi.
Enrougi, enrougit (1. g.), ido, part, et adj.
Rougi, ie. R. en, rouge.
enrougina (rom. eruginar, lat. œrugi-
nare, enrouiller), v. a. Rougir, v. enrougi.
enrougna, v. a. Infecter de gale, v. enfar-
cina, engrana.
prov. La fedo qu'a la rougnoenrougno lou troupèu.
Troupèu enrougna, troupeau galeux. R.
en, rougno.
Énrouï, enrouia, enrouiouire, v. enrouveli.
enrou1na (s'), v. r. Tomber en ruines, se
couvrir de ruines, v. arrouina.
Quand lou mounde s'enrouino e s'escroulo e de-
b. bruneau. [bano.
R. en, rouino.
Enrouissa, v. enroumega.
enrouita, v. a. Colorer les joues, rendre
les joues vermeilles, v. enfloura.
S'enrouita, v. r. Rougir, en parlant des
joues.
La fiheto que sènte au founs de sa peitrino
Crema l'amourous recaliéu,
Que s'enrouito e devèn coumo uno cremesino.
j.-b. gaut.
Enrouita, ado, part, et adj. Qui a les pom¬
mettes colorées.
Courouso, enrouitado, moudèsto.
a. crousillat.
R. en, rouito.
enrouja, routja (g.), (rom. enrogjar,
esp. enrojarJ,v. a. Habiller de rouge, rendre
rouge, v. enrougi.
Enrouge, ges, jo, jan, jas, jon.
Lou c'arri dins lou cèu enroujo si carrau.
s. lambert.
S'enrouja, v. r. Se mettre en rouge.
La serro s'enroujavo.
a. fourès.
Enrouja, enroujat (1. g.), ado, part. adj. et
s. Vêtu de rouge.
Un enrouja, un militaire, un gendarme.
R. en, rouge.
enroula, enróula (d.), enrouixa (1.),
(rom. enrollar, cat. enrotllar, it. arrolare,
b. lat. inrotulare), v. a. Enrôler, v. engaja ;
plier en rouleau, v. envirôuta; amonceler le
foin en lignes, v. amarra.
Enrôle, oies, olo, onlan, oulas, olon.
S'enroula, v. r. S'enrôler.
Pèr li venja, que tout s'enrôle.
l. roumieux.
Enroula, enroullat (1.), ado, part, et adj.
Enrôlé, ée ; bien tourné, ée, bien fait, aite, en
parlant d'une personne.
Entèndi que sien enroulado.
c. brueys.
R. en, rôle, rolo.
enroulamen, enróulament (d.), en-
roullomen (1.), (cat. enrotllament, it. ar-
rolamento), s. m. Enrôlement ; action de
rouler ou d'entasser le foin, en Dauphiné. R.
enroula.
Enroulha, enroulhi, v. enrouveli ; enróuma,
v. enrauma ; enróumassa, v. enraumassa.
enroumega, enroumeira (Var), enrou-
mia, enroumiassa (rh.), enrouissa (m.),
enrounza, enrounca (1.), v. a. Garnir de
ronces, couvrir de ronces, v. embartassa, em-
bouissouna.
S'enroumega, s'enroumia, s'enrouissa, s'en-
rounza (1.), v. r. S'embarrasser dans les ron¬
ces ; s'accrocher, se déchirer aux ronces, v.
arrounza.
Enroumia, enrouissa, enroumegat (1.), ado,
part, et adj. Pris dans les ronces. R. roumec,
rôumi, roumias, rouisso, rounze.
enroupa (s'), v. r. S'envelopper du vête¬
ment appelé roupo, v. enmantela.
S'enroupant d'escurino.
a. fourès.
R. en, roupo.
enrousa (esp. enrosar), enrousela, en-
rausela (1.), enrauselha (rouerg.), en-
rouseli (rh.), v. a. Orner de roses, teindre en
rose ; entourer, envelopper, v. enrouda.
Enrose, oses, oso, ousan, ousas, oson,
ou enrouselle, elles, ello, élan, elas, ellon.