Lou Tresor dóu Felibrige - page 949

ENTANT — ENTENGIOUNA 941
Entendaumen Tressin qu'era dins Arles.
tersin.
Dóumens que lou chinpisso, la lèbres'envai.
bug. prouv.
Conférer entandóumens avec le prov. en¬
tant, Tit. nientedimeno et le lat. tamen.
Entannou, v. entamenoun.
entant, entanto (rom. entant, esp. en-
tanto, it. intanto), adv. En même temps, en
attendant, cependant, toutefois, néanmoins,
v. enter in, entre-tant, pamens ; pour au¬
tant, v. autant.
Aro me laisses entanto, tu me laisses
dans, l'embarras ; entant que, entanto que,
tandis que, pendant que.
Entanto lou catoun sauto, s'escarrabiho.
a. crousillat.
Entant que Nem va, vèn.
j. rancher.
prov. niç. Entant que lou can se grato
La lèbre escapo.
Entantarina, v. entalarina.
ENTANTERIN, ENTANTARIN, ENTENTE-
RIN, ENTINTERIN, TANTliRIN, CHINCHIN-
derin, chincherin (m.), adv. En attendant,
pendant ce temps-là, cependant, v. enterin
plus correct.
Entanterin, quand te sies enanado,
L'espino rèsto e s'en lèvo jamai.j.-f. roux.
prov. alp. Sièis mes dedins, sièis mes defouero,
Entanterin lou tèms s'escouero.
R. entant, eyiterin.
ENTANT-LÈU, TANTE-LÈlT et TANTALÈU
(1.), adv. Encore un peu, peu s'en est fallu,
dans peu, bientôt, tantôt, v. enca 'n pau (d').
Entant-lèu ou d'entant-lèu se negavo,
il a failli se noyer.
Jèsu vèi sounami, soun ami qu'entant-lèu
Vai èstre aclapa souto l'oundo.
mirêio.
Sauprés que vostre ioltout fricaud
Tantalèu me fai traire mau. .
j. roudil.
R. entant, l'eu.
EN-TAN r-NI-QUANT , EN-TANT-NI-EN-
QUANT (rom. tan ni quan), expr. adv. En au¬
cune façon, nullement, de près ni de loin, v.
modo ('de ges de).
Entantina, v. entinteina ; entanto, v. en¬
tant ; entanuero, v. entamenaduro.
entapoua, v. a. Enfouir, enterrer, en
Guienne, v. aclapa, enterra.
Aidai d'uno vièlho carcasso
Que crebèt dempui coumo un can
E qu'entapouèt la poupulaço.
a. ferrand.
R. en, tapoun.
Entarabasteja pour tarabasteja.
entarado, s. f. Planche d'un champ, en
Rouergue, v. faisso, scuco. R. antarado.
Entaraïna, v. entalarina.
entarga, enterga, v. a. Battre, frapper,
dans le Var, v. pica7 attraper, tromper, v.
aganta.
Entargue, gues, go, gan, gas, gon.
Entarga 'n tapis, battre un tapis pour se¬
couer la poussière.
S'entarga, v. r. Se donner des coups, se bat¬
tre, v. batre.
Entarga, ado, part, et adj. Battu, ue, frappé,
attrapé, ée, déçu, ue. R. en, targo.
Entarigo, v. enterigo ; entarina, v. entahi-
na; entarra, entama, v. enterra; entarramen,
entarro-mort, v. enterramen, enterro-mort ;
entarrouï, v. enterrousi.
entartufat, ado, adj. et s. Hypocrite,
en Languedoc, v. manjo-bon-Dièu.
Instruits de l'artifice dau vièl entartufat.
jour dan.
R. en, tartufo.
entartuga, tartuga, tourtuga, v. a.
Etourdir, porter à la tête, enivrer, v. enebria,
enlourdi ; ennuyer, taquiner, vexer, v. e-
nuia.
Entartugue, gues, go, gan, gas, gon.
Lou païsan, acò l'entartuguè,
Tant qu'à la fin s'abouquè sus la taulo.
isclo d'or.
S'entartuga , v. r. S'entêter , s'étourdir ;
prendre un coup de soleil ; se griser, v. en¬
testa.
Entartuga, entartugat (1.), ado, part, et
adj. Étourdi, ie, entêté; ennuyé, ée.
De soun amour iéu siéu entartugat.
la bellaüdière.
Que sa vido jamai si trobe tartugado.t. gros.
R. en, tartugo.
Entas, contraet. de ente als (pour les).
entasca (it. intascare, mettre dans la po¬
che, prendre), v. a. Mettre dans la besace, a-
masser, v. acampa; griser, v. embriaga, en-
coucourda.
Entasque, ques, eo, can, cas, con.
S'entasca, v. r. Se griser, s'enivrer, v. em-
pega.
Entasca, entascat (1. g.), ado, part, et adj.
Empoché, amassé ; grisé, ee. R. en, tasco.
entassa (b. lat. intassare), v. a. Entasser,
v. amoulouna, atassa.
Entassèron sus la muraio
De cairous, de pèiros de taio.
c. favre.
S'entassa, v. r. S'entasser, v. esquicha.
Entassa, entassat (1.), ado, part, et adj.
Entassé, ée.
Sus lei banc entassat plòu coumo uno tempèsto.
j. rancher.
R. en, tas.
entassela, v. a. Mettre un emplâtre, don¬
ner un soufflet, v. emplastra.
Entasselle, elles, ello, élan, elas, ellon.
Entassela, ado, part. Appliqué comme un
emplâtre. R. en, tass'eu.
Entassi pour entussi ; entau (ainsi), v. an-
tau ; entau (pour le), contract. de ente au.
entaula, entaura (Var), (rom. cat. en¬
taular, esp. entablar, it. intavolare), v. a.
Mettre à table ou sur la table; caser, au jeu de
trictrac; préparer une tranche de jardinage,
l'aplanir ; placer dans une position horizon¬
tale ; monter la charrue, en disposer les piè¬
ces pour le labour qu'on veut faire, v. ataula.
Entaula 'n jardin, diviser un jardin par
planches ; entaula lou moulin, placer la
meule tournante bien parallèlement à la
meule dormante ; entaula 'n voulame, cam¬
brer une faucille ; entaula 'no draio, pren¬
dre une voie ; entaula lou p'ed d'uno l'ebre,
prendre la piste d'un lièvre ; vous entaulo
acò, il vous arrange cela avec aplomb, en par¬
lant d'un causeur.
S'entaula, v. r. S'attabler, se mettre à table.
S'entaulo eisa, il accepte volontiers à dî¬
ner.
Entaula, entaulat (1.), ado, part, et adj.
Attablé ; posé, monté, ée, en parlant du ver-
soir de le charrue.
Es un inmènse blot
Entaula brut sus quatre lauso.
calendau.
R. en, taulo.
entaulamen, entablamen (rom. Cat. CM-
taulament, esp. entablamento, b. lat. tabu-
lamentum), s. m. Entablement, v. genou-
veso.
Vai sus enlaulomens, marclio sus cabirous.
j. jasmin.
R. entaula.
Entaus, contract. gasc. de ente lous (pour
les).
entavassa, v. a. Enivrer, dans les Alpes,
v. embriaga.
S'entavassa, v. r. S'enivrer, v. encigala.
Entavassa, ado, part, et adj. Enivré, ée. R.
en, tavan ?
entavela, atavela, entabela et ata-
bela (1.), v. a. Empiler du bois, enchanteler,
v. aligneira, embaussa, empiela, engrilia.
Entavelle, elles, ello, élan, elas, ellon.
Entavelas aquèli garbo, empilez ces ger¬
bes.
Entavela, entabelat (1.), ado, part, et adj.
Empilé, ée.
Pèrrengo entavelats, formon milo carrièiros.
lafare-alais.
E l'astre s'es perdu dins l'oumbro entavelado.
a. arnavielle.
R. en, tav'eu.
ente, ante (1.), (it. innesto, lat. insi-
tum), s. m. Ente, greffe, v. emp'eut, ensert,
gràfi, obro ; partie neuve qu'on ajoute à un
bas ou à autre chose ; manche de la charrue,
v.. estevo.
Ente negre, ente rous, variétés de châtai¬
gnes connues en Vivarais ; pruno d'ente,
prune d'ente, cultivée en grand dans le Lot-
et-Garonne^. empèuto ; destefia 'n ente,
déranger une greffe. En Languedoc on dit
aussi ento, anto, s. f.
ente, ènti (b.), ent, ende, enda, en¬
ta, ta, to (rom. ent, enta, angl. until, un¬
to, lat. indè ad, gr. h6z), prép. Jusque, vers,
chez, pour, en Gascogne, Querci et Béarn, v.
jusquo, per, vers ; dans, v. ins.
Ente à, ènti à, ent à, enta, ta, jusqu'à,
vers, chez ; pour, afin de ; environ ; déu cou¬
chant ente à l'aubeto, du couchant à l'au¬
rore ; ente à tantost, en attendant ; ènti aro,
jusqu'à présent ; ente aci, plus de ce côté-ci;
ente ala, plus loin ; ente elo, ente ero, vers
elle; ente à mièjo-nèit, vers minuit; ente
aqués poples, chez ces peuples; courrèts ta
Bet-Arram, courez à Betharram ; ta quin
dòu, pour quel deuil ; ente acò, pour cela;
ente à rende serbici, pour rendre service ;
h'eit ente à laura la terro, fait pour labourer
la terre; ta pla ha, pour bien faire; ente à
que, enta que, afin que ; enta cap à, jusqu'à ;
entai, entau, tau, contract, de ente al, ènti
au, ente «m, jusqu'au, pour le; entas, en¬
taus, taus, contract. de ente als, ente aus,
pour les ; entaus Reis, à l'Épiphanie ; ente à
la, entala, pour la ; ente a las, pour les (au
féminin).
Enta la voto del vilatge.
p. goudelin.
Ente (où), v. ounte ; ente (espace), v. ande ;
eitfearra, v. enterra ; entebena, v. entamena ;
entec, v. endecun; enteca, v. endeca; enteco,
v. deco ; entègre, v. entié.
entegue, iNTELLÈc (1.), (lat. intellectus),
s. m. Intelligence, bonne volonté, v. aubire,
intelèt.
Entèi, èiro, èiri (d.), v. entié, iero ; entei-
ramen, v. entieramen.
entela, entala, v. a. Entoiler, doubler
avec de la toile, v. teleta ; ourdir, v. ourdi.
S'entela, v. r. Se voiler, en parlant des yeux
des mourants.
Se 'n jour d'un pople l'iue s'entelo
E qu'avugle s'óupilea deveni vassau.
m. frizet.
' Entela, entelat (1.), ado, part, et adj. En¬
toilé, ée, ourdi, ie.
Papiè entela, papier entouré de dentelles ;
uei entela, œil éteint, voilé, v. teleto. R. en,
telo.
entelage, entelàgi (m.), s. m. Entoi¬
lage. R. entela.
Entelegenço, entelligenço, v. inteligènci.
enteletâ, v. a. Entoiler un drap, le met¬
tre sous toile, v. plega. R. en, teleto.
Enteligènt, v. inteligènt ; entemena, ente-
moua, v. entamena; entemenou, v. entame¬
noun.
entencioun, entencien (m.) , enten-
ciéu, intenciéü (1. g. d.), entenci (lim.),
entenchi (Marche), (rom. entencion, en-
tension, entencio, cat. intenció, esp. inten-
cion, it. intensione, lat. intentio, onis), s. f.
Intention, v. entènto.
De bonis entencioun, de bouèneis enten¬
cion (m.), de bounos entencièus (1.), de bon¬
nes intentions ; de marridis entencioun, de
marrldeis entencien (m.), de marridos en¬
tencièus (1.), de mauvaises intentions ; avièu
entencioun de, j'avais intention de ; ai en¬
tencioun d'aquelo filio, j'ai intention d'é¬
pouser cette fille.
prov. Fau marcha de pèd ferme em' uno bono
entencioun.
entencioun a, entenciounat (1. g.), a-
DO (cat. intencionat, esp. port, intenció-