ESCLUS1VAMEN
—
ESCÒRPI
99S
Mous
efants
aurièu l'esclusiéu
De las
prebendos
dei
chapitre.
p. lacombe.
ESCLÜSIVAMEN
,
ESCLUSIBOMEN
(1.
g.),
(cat.
esclusivament, it.
esclusivamente),
adv. Exclusivement.
Esclusivamen
à
tout
autre, à
l'exclusion
de
tout autre.
S'óuciipon
esclusivamen
deis estrangié.
nouvelliste de
nice.
R.
esclusièu.
esclusivisme,
s. m.
Exclusivisme.
Un défaut que
reparèis
vuei
dins
touto
sa
forço,
l'esclusivisme.
c.
de
villeneuve.
R.
esclusièu.
escluso
(esp.
esclusa, b. lat.
exclusa),
s.
f.
Ecluse,
v.
encluso plus usité.
ESCLÙSSI, CLÙPSIS (g.),
ESCLÍIRSI,
ESCLÌJ-
SI,
ESCLÙCHI
(1.),
ESCLISSI
(niç.),
ESCL1PSI,
ESCLIPSE
(toul.),
ESCLISSE, ECLISSE
(d.),
(rom.
esclipse,clipse, eclipsi, eclipsis,
piém.
ecclissi,
auv.
eiclipsa, it. ecclisse,
cat.
lat.
eclipsis),
s. m.
et
f. Eclipse.
Esclùssi
de
soulèu, de luno, éclipse
de
soleil, de lune
;
esclùssi
parciau,
éclipse
partielle;
esclùssi
to'utau, éclipse
totale;
faire esclùssi, lié
clùpsis (g.),
s'éclipser
;
faire
d'esclùssi,
faire du brait,
du dégât,
rompre,
briser,
casser.
Triounflo
dounc,
ange
destrùssU
Mai
nouu
i'a soulèu sènso
esclùssi.
j. roumanille.
Le
Rouergue
a
aussi
la forme
eclipso,
s.
f.
ESCLUSSI.
ESCLÜISSI
(1.),
ESCI.IPSA
(bor d.),
ECLIPSA
(1.),
ECLISSA
(niç. d.), (rom.
eclip-
ciar,
eclipsar,
cat.
eclipsar, it. ecclissarej,
v.
a.
Eclipser.
Esclussisse,
isses, is,
issen,
iss'es, isson.
Car voulien esclùssi
l'ouriginau moudèle.
j.
désanat.
S'esclussi,
v. r.
S'éclipser,
v.
avali, esbi-
gna.
Lampo, fanau, viholo
antico,
Tout subitò
s'esclussiguè.
a. boudin.
Esclùssi,
escluissit
(1.),
ido,
part, et
adj.
Eclipsé
;
usé,
ée,
dépéri,
ie,
v.
esclusca. R.
esclùssi.
esco, esclo, esque
(bord.),
(rom.
csca,
esc,
v.
fr. 'eche,
cat.
it.
lat.
esca,
esp.
yesca),
s.
f.
Appât,
amorce, v.
aresc,
arescado,
esca-
do
;
hesione festiva
et
pantera,
annélides
que
les
pêcheurs
provençaux
emploient
de
préférence
pour amorcer
leurs
hameçons,
v.
escareno ;
femme coquette
;
amadou (gr.
Ou**),
toile brûlée dont
on se
servait
en
guise d'ama¬
dou,
v.
amadou
;
fibre
desséchée
qu'on
trouve
dans les arbres
et
qu'on emploie
au
même
u-
sage, v.
cinso
;
bolet
amadouvier, agaric de
chêne, champignon dont
on
fait l'amadou
;
ce
qu'on
mange
avec
le
pain,
assaisonnement,
v.
fricot,
pitanço
;
Esque,
nom
de
fam.
prov.
Esco
abrado,
amadou
qui
a
pris
feu
;
batre
l'esco,
battre le
briquet
; se coume
d'esco,
sec
comme
de l'amadou
;
pren coume
d'esco,
cela
prend
comme
de
l'amadou.
Que de
pèis,
que
de
vers
moun esco
avi'
aganta!
j.-b. gaut.
ESCO-À-CABAN,
s.
f.
Terebella
conchilega
(Lin.),
espèce d'annélide,
v. verme.
^
esco—de—sause,
s.
f. Bolet de saule, cham¬
pignon,
v.
camparòu.
esco-de-velo,
s.
f. Petite
chame,
coquil¬
lage
dont
on
se
sert pour
appât,
v.
velo.
Escobas,
escobasso,
v.
escabas, escabasso
;
escobèl,
v.
escavèu
;
escobela,
v.
escavela
;
es-
cobello,
v.
escabello
;
escobil,
v.
escabil
; esco-
bilha,
v.
escabilha
;
escobilhas,
v.
escabilhas
;
escobossa,
v.
escabassa
;
escobot, escobouot,
v.
escabot;
escobouta,
v.
escabouta;
escochira,
v.
escachira
;
escochou,
v.
escachou
;
escochouna,
v.
escachouna;
escode,
v.
escouire; escode,
v.
pèis-escode.
^
escodoul,
s. m.
Cosse
de
châtaigne,
dans
l'Aude,
v.
còdoul,
code,
peiòu, pelous.
Escofi,
v.
escafi
;
escofola,
v.
escafala
;
esco-
fuèl,
v.
escafuel
;
escogno,
v.
escagno
; escogo-
gna, v.
escagagna
;
escogossa,
y. escagassa
;
escoi, escoire,
v.
escouire
;
escoio,
v.
escuel
;
escoja,
v.
escacha
;
escola,
v.
escoula 2; escola,
v.
escala
;
escolci,
v.
escaussi
;
escoleto,
v. es-
caleto
;
escolfura,
v.
escaufura
;
escollia,
v.
escaia
;
escoliè,
v.
escalié
;
escolla,
v.
es-
cauda.
escolo, escoro
(a. m.),
EicoLO
(auv.
lim.
d.),
eicoro
(d.),
escouolo
(rouerg.),
ascolo
(rom.
cat. port,
escola, lat. scholaj,
s.
f.
Eco¬
le,
v.
estùdi
;
t.
de
juiverie,
synagogue, v.
sinagogo
;
Escolle,
nom
de
fam.
provençal.
Ecolo
primàri, école primaire.
Autrefois
on
nommait
ces
établissements
pichòtis
es¬
colo, petites écoles,
par
opposition
à
ceux
de
l'enseignement secondaire qu'on
nom¬
mait
escolo
maje, écoles majeures
;
escolo
nourmalo,
école
normale
;
escolo
poulitei-
nico,
école
polytechnique
;
escolo veterina¬
ri,
école
vétérinaire
;
escolo de dre,
école
de
droit
:
celle
de Toulouse
est
la
plus
ancienne
de France
;
escolo de medecino, école
de
mé¬
decine
:
celle de
Montpellier
fut établie
en
1219
;
escolo dis
art
e
mestiè, école des
arts
et
métiers; escolo
felibrenco,
groupe
de
fé-
libres
résidant dans le même
centre
:
l'escolo
dôu
Flourege, les
félibres
d'Avignon
;
l'es-
colo dôu
Parage, les
félibres de
Montpellier;
l'escolo dôu
Var,
les félibres de
Draguignan
;
l'escolo de
Goudouli,
les
félibres de Tou¬
louse
;
l'escolo de Lar, les
félibres d'Aix
;
l'escolo de la
Mar. les
félibres
de Marseille
;
l'escolo de la
Mountagno,
les félibres de
Gap
;
l'escolo dis
Aup,
les félibres ds For-
calquier;
l'escolo
de Belando,
les félibres de
Nice; l'escolo
gardounenco,
les félibres
d'A-
lais
;
l'escolo
dôufinalo,
les félibres du Dau-
phiné
;
l'escolo
avignounenco,
l'école
de
peinture
avignonaise
;
ana
à
l'escolo,
aller
à
l'école
;
taia,
manca
l'escolo,
manquer
l'é¬
cole
;
decela, declara l'escolo,
révéler
les
secrets
d'une
coterie
ou
d'un
parti, vendre la
mèche
;
faire
escolo, faire
école,
enseigner;
eu nous
fasiè
l'escolo,
il était
notre
profes¬
seur;
es
â-n-uno
bono escolo, il
est
à bonne
école
;
erian à l'escolo
ens'en,
nous
étions
condisciples.
prov.
Quand
lou mèstre
es
deforo,
Lou
diable
es
à
l'escolo.
—
Lou
mounde
es uno
bello escolo.
—
Fau
jamai
descurbi li
secrèt
de
l'escolo.
Les
écoles
juives (universités)
de
Luuel,
Narbonne, Béziers,
Posquières, Orange,
etc.,
étaient
célèbres
au
moyen
âge.
Escolobra,
v.
escalabra; escoloda,
v.
escala¬
da
;
escolomàssi,
v.
escaumàssi
;
escolopet,
v.
escalapet
;
escolossou,
v.
escalassoun
;
escolou,
v.
escaloini
;
escoloufa,
v.
escaloufa
;
escolous-
sa,
v..escaloussa
;
escolquicha,
v.
cor-quicha
;
escombilha,
v.
escambilha
;
escomborlha,
v.
escambarla
;
escomborlhetos,
v.
escambarle-
to
;
escome, v.
pèis-escome
;
escomouta,
v.
escamouta
;
escompa,
v.
escampa
;
escompi-
lha,
v.
escampiha.
escomte,
escoüomte
(rouerg.),
escoum-
te
(1.),
(il.
scomto),
s. m.
Escompte.
Ai
grata
sus
sei faturo
Leis
escomte
à
chapelet.
v.
gelu.
R.
escoumta.
Escona,
v.
escana
;
escondilha,
v.
escandi-
Iha
;
escondre,
v.
escoundre
;
esconja,
v.
es-
cambia
;
esconodou,
v.
escanadou
; esconsou-
na,
v.
escansouna
;
esconti,
v.
escanti.
escontre,
escouentre
(m.),
escouan-
tre
(Var),
(b. lat.
inscontrum, excontrum),
s. m.
Journée de
travail
que
l'on
se
prête
mu¬
tuellement,
contre-échange,
v.
guierdoun.
Faire
d'escontre,
se
prêter
des journées
;
à
l'escontre,
à l'encontre,
v.
encontre. R.
en¬
contre.
Escoouto,
v.
escauto;
escop,
v.
escup;
es-
copa,
v.
escapa
;
escopeta,
v.
escoupeta
;
esco-
pita,
v.
escapita
;
escopo,
v.
ourouscope
;
es-
copou,
v.
escapou
;
escopoula,
v.
escapoula
;
escopoulha,
v.
escapoulha.
escor, escouer
(m.),
s. m.
Écœurement,
v.
deseor.
,
Faire escor,
faire
soulever
le
cœur.
Fai
escor
i
gourrin.
j.
roumanille.
Vous fai
escor, es
touto
espeiandrado.
p.
giéra.
R.
es, cor.
Escorbasso,
v.
escarbasso
;
escorbat,
v. esca-
rava
;
escorbisso,
v.
escarabisso
;
escorbolha,
v.
escarbalha, escambarla; escorbouol,
v.
escara-
gôu
;
escorcello,
v.
escarsello
;
escorcho,
v. es-
courcho.
escorcho-cuou, escouarcho-cuou
(d
),
s. m.
Gratte-cul,
en
Dauphiné,
v.
grato-
cuou.
R.
escourcha,
cuou.
escorcho
-
fausset
,
escorjo
-
falset
(1.), (écorcheur de gousset),
s. m.
Ladre,
a-
vare,
dans
l'Aude,
v.
sarro-piastro. R.
es-
courclxa, fausset.
escorcho-rosso, escorjo-rosso
(i.),
ecorcho-bosso, escouarcho-rosso
(d.),
s. m.
Ecorcheur de
voirie,
équarisseur,
v. es-
courtegaire, espeio-rosso
;
sobriquet des
gens
de Pranles
(Ardèche), de
Canet,
de Pau-
lhan, de
Roujan
et
de
Vendargues
(Hérault).
Vesias
assetats
çai
e
lai
Escorjo-rossos, porto-faisses.
d.
sage.
R.
escourcha,
rosso.
escorcho-trueio, escorjo-truejo
(1.),
(écorcheur de truies),
s. m.
Sobriquet
des
gens
de Saint-Jean (Gard). R.
escourcha,
trueio.
escorço,
escorcho
(1.),
eicorço
(auv.),
(rom.
escorsa,
escorssa, escosa,
piém.
scor-
sa,
cat.
escorsa,
it.
scorza,
b. lat.
scortia),
s.
f.
Ecorce,
v.
grueio,
rusco
;
nom
de fam.
prov.
dont
le
dim.
est
Escourset,
eto.
Escorço de
nose,
brou de noix
; escorço
de
serp(cat.
scorza,
serpent), chair
ou
graisse
de couleuvre que
les
paysans
salent
et
conser¬
vent
pour
médicaments
contre
certaines
ma¬
ladies.
Alor dessouto
soun
escorço
La sabo couelo sènso
forço.
p. bellot.
Quint
escabouel
De
gènt de
touto
escorço,
Quint
escabouet
De
Grègo, de
gavouet
!
le
citoyen.
R.
escourça.
Escorcolha,
v.
escarcalha;
escorcona,
v.
es-
carcana;
escorconela,
v.
escarcanela
;
escor-
dussa,
v.
escardussa
;
escorempa,
v.
escarlim-
pa
;
escòrfì,
v.
escòrpi
;
escorgol,
v.
escaragòu
;
escòri,
ores, oro,
ouran,
ouras,
oron,
indic.
du
v.
escoura
;
escorlimpa,
v.
escarlimpa;
es-
corlota,
v.
escarlata
;
escormolha,
v. escarma-
lha
;
escormouta,
v.
escarmouta
;
escorni,
v.
escarni.
escorxo,
escoriv
(niç.),
(rom.
scorn,
esquern,
esquema, v.
f. écorne,
it.
scorno,
scherno,
angl.
scorn;
all.schern, moquerie;
gr.
«i»*"»»),
honte),
s.
f.
et
m.
Affront, insulte,
v.
afront, escàrni
;
Escorne,
nom
de
fam.
limousin.
Faire escorno,
faire affront,
faire honte.
Vous
farai
jamai
talo
escorno.
g.
zbrbin.
L'escorno que
vènes de faire
Si
venjara sènso ista gaire.
c.
brueys.
Haman
aguè l'escorno tout-de-long.
cantique
juif.
escorno-eiòu
(rom.
Escornabou),
n.
de
1.
Ecornebœuf,
nom
d'une
montagne
voisine
de
Périgneux
;
Escornebœuf
(Gers).
R.
e.s-
courna,
biùu.
Escoro,
v.
escolo; escorobasso,
v. escara-
basso;
escorobilha,
v.
escarrabiha; escorobis-
so, v.
escarabisso; escorobissoundo,
v. escara-
bissoundo
;
escorobot,
v.
escarabot
;
escoro-
bounsa,
v.
escarabounsa
;
escorobouol,
esco-
rombouol,
v.
escaragòu
;
escorolo,
v.
escarolo
;
escoromouol,
v.
escaramol
;
escorpe,
v.
ourous¬
cope.
escorpí,
escòrfi
(1.), escouàrpi (d.),
