ESCRACHA
—
ESGRIBOGH
1005
escracha, escarcha, esclacha
(g.),
es-
GLACha
(b.), escrajaXI.), (it.
schiacciare),
v. a.
tìcraser,
écacher,
broyer,
v.
englacha,
engrana,
espòuti.
Escracha lis
ôulivo, détriter les olives
;
escracha li
rasin, fouler la vendange
;
escra¬
cha 'no messorgo,
dire
un
mensonge avec
aplomb;
s'escracha li det, s'écacher
les
doigts.
S'esgracha,
v.
r.
S'écraser,
v.
escafouia,
esfougassa.
L'aiet,
sènso tira la
peu,
S'escracho dóu bout dóu
ooutèu.
S.
CKBMAZY.
Escrachant
soutsi
pèd
lou
front
dôu pople-rèi.
E.-D. BAGNOL.
Li
chivau
e
li
càrri escrachon
ço que
passo.
T. AUBANEL.
pbov.
Escracha
coume uno
mióugrano,
coume
uno
vipèro.
,
Escracha,
escrachat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Écrasé,
écaché, ée.
Oh
! noun,
vole
pas
gari, iéu,
Pèr-ço-qu'as escracha
moun
fiéu.
CHANT POP.
escrachadisso,
s.
f.
Crachement fréquent,
v.
brachadisso, crachamen,
escupariè. R.
escracha i.
escrachado,
s.
f. Ce
qu'on écrase
en
une
fois, choses écrasées,
v.
escramachado. R.
es¬
cracha 2.
escrachadou,
s. m.
Ce qui
sert
à écraser,
pilon,
v.
moulèire,
trissoun
;
pour
sentier,
talus,
v.
escourchadou.
R. escracha.
escrachaire,
areixo,
aïris, airo,
s.
et
adj.
Celui, celle qui
écrase,
v.
traupèire.
Pièi
lou
gai trouiaire
Sara l'escrachaire
Di
bon
galibaud.
P. BONNET.
escrachamen,
s. m.
Écrasement,
v. es-
crase.
R. escracha.
Escrachina pour
escachina
;
escrafa,
escra-
faduro,
v.
escafa, escafadaro
;
escrafaire,
es-
crafarèl,
v.
escafaire.
escra«nolo, escregnoro
(b. lat. Scra-
legnola, Sclarigola),
n.
de
1. Escragnolles
(Alpes-Maritimes);
Descragnolle,
nom
de fam.
provençal.
Conférer
ce
mot
avec
le
nom
de lieu
Égri-
gnolles
(Eure-et-Loir),
qui dérive du
v.
fr.
escraigne (b. lat.
screona,
tud.
schrann),
hutte
souterraine
dans
laquelle
on se
réunis¬
sait
en
hiver.
Escralhoro,
v.
escaiolo
;
escrama,
v. escre-
ma.
escramacha
(for.
ècramayi),
v. a.
Écra¬
ser,
écarbouiller,
en
Languedoc,
v.
escrapou-
china.
Uno
rodo,
o
malur, vèn de l'escramacha.
A.
ARNAVIELLE.
R.
escracha,
macha.
escramachado,
s.
f. Gâchis de
choses é-
crasées,
v.
escafouiun.
Crebas, fasès
escramachado,
Davans que
l'iòu siegue espeli.
LAFARE-ALAIS.
R.
escramacha.
Escramesoun,
v.
escremesoun
;
escrampara,
v.
escambarla.
escranca,
acranca, escrancha
(a.),
escarancha,
etrancha
(lim.),
eig4lan-
cha
(d.),
v. a.
Écarquiller,
écarter les
jambes,
les
écraser
sous
le
poids, accabler,
v.
escuis-
sa;
ébrancher
un
arbre,
v.
esbranca,
espa-
lanca.
Escranque,
ques,
co,
can, cas, con.
Souto
un
pes que
l'acranco.
A. AUTHEMAN.
S'escranca,
v. r.
Écar'quiller
les
jambes
;
ployer,
rompre
sous
le
poids, s'éreinter,
s'ac¬
croupir,
v.
escagassa
;
se
déjoindre,
v.
de-
glesi.
S escrancha dóu
rire,
crever
de rire.
escranaa^EsaRANCAT(l),
ado,
part,
adj.
et
s.
iicarquillé,
écloppé,accablé,
ée;
impotent,
en¬
te ;
trop
ouvert,
erte..
Lis
ase
de
vendèmio
se
i'èron
escranca.
ARM.
PROUV.
Un
escranca,
un
écloppé
;
moble
escran¬
ca,
meuble
désassemblé
;
plumo escrancado,
plume à
écrire
trop
fendue.
Aici
jais
uno
escrancado,
Seeo, vièlho
coumo un
banc.
N.
FIZES.
R.
es,
cranc.
escrancaduro, eigalancho
(d.),
s.
f.
Ëcarquillement
des jambes, accablement,
é-
branchement,
v.
amalugaduro. R.
escranca.
Escrancala,
escrancalha,
v.
escarcaia
; es-
crancela,
v.
escrincela.
escrapouchina,
v.
a.
Écarbouiller,
écra¬
ser
comme un
crapaud,
v.
escracha,
esgra-
pauti, espôutiha.
Rèn
me
tèn,
chaupiasso,
de
t'escrapouchina.
J. ROUMANILLE.
Quand
sa
pesado
escrapouchino
Un
grapaud
coumo un
paiassou.
LAFARE-ALAIS.
Que
tout
ço
qu'es
ounèste
e
bon
t'escrapouchine
!
L. ROUMIEUX.
Escrapouchina,
ado,
part, et
adj.
Écrasé,
broyé, ée.
Sian
escrapouchina,
se
gagnan
pas
li nèu.
F.
GRAS.
R.
escracha,
espouchina.
Escrapulous,
v.
escrupulous
; escras, v.
escra.
escrasa,
descrasa,
eicrasa
(auv.
lim.),
ecrasa
(d.), (piém. cra's'e),
y.
a.
Écraser,
v.
agrasa,
escracha
;
surpasser
,
v.
subre-
chaupi.
Acò
l'escraso, cela le ruine
;
l'escraso
en
tout,
il le
surpasse en
tout.
S'esgrasa,
v. r.
S'écraser,
s'écrouler
;
s'épui¬
ser.
Escrasa,
escrasat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Ë-
crasé, ée.
Qu 's qu'ausarié m'acusa
?
Sérié bèn lèu
escrasa.
v.
GELU.
R.
es,
graso.
escras
amen,
escrase
(f.),
s. m.
Ecrase¬
ment,
charge
extraordinaire,
v.
abousouna-
duro.
l'a
de poumo un escrase,
les pommiers
ploient
sous
les
fruits.
De la mino
a
toumba la
vouto
Au pes
d'un lourd
escrasamen.
M. LACROIX.
R.
escrasa.
■
escrassa
(s'),v.
r.
S'effacer, tenir le
corps
dans la
position
qui
donne
le
plus de grâce.
R.
es,
cras.
escrassadouiro,
escrassadouro
(1.),
s.
f.
Friquet,
espèce
d'écumoire,
v.
escuma-
douiro,
giradouiro.
R.
es, crasso.
Escrauat,
v. escarava.
escrauma, ejfcrauma,
v.
a.
Décrasser,
laver
à
l'eau
chaude, échauder,
en
Languedoc,
v.
clcsgresa, esbouienta.
S'esgradma,
v. r.
Se décrasser
;
s'échauder,
se
brûler.
Toumbèron dins la
sartan,
mai s'escraumèron
pas.
J.-B. BONNET.
Escrauma,
escraümat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Décrassé,
ée.
R.
es, craumo.
Escrauna pour escana ;
escrauro pour
es-
crolo
;
escraveia,
v.
escruveia
;
escravisso,
v.
escarabisso,
escrebassa, escararassa,
escarrassa
(1.),
escrarousa,
eicrabounsa, eicara-
rouxsa
(d.),
v.
a.
Crevasser,
v.
esbarbaia,
esearabanta.
S'escrebassa,
v. r.
Se
crevasser,
v.
espeta.
Escrebassa,
esgrebassat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Crevassé, ée;
qui
marche
en
écarquillant
les
jambes.
R.
es,
crebasso.
escrebassi, escreboussi,
escrebousi,
escrerouri,
escraboussi, escraboüsi,
escrarouchi,
v.
a.
Crevasser,
éventrer,
v.
creba.
Es iéu que
vole dins mi
man
t'escrebassi.
IF.
GRAS.
Escrebassi,
ido,
part,
et
s.
Crevé,
ée,
rabou¬
gri, ie, chétif,
ive.
Un
escrebassi,
un
petit
crevé.
R.
es,
cre¬
basso.
Escrebasso,
v.
crebasso
;
escrebisso,
v.
esca¬
rabisso; escrechi,
v.
escrussi.
ESCRECIOUN,
ESCRECIEiV
(m.),
ESCRECIÉU
(1.
g.), (esp. excrecion, lat.
excreiio,
onis),
s.
f.
t.
de
médecine. Excrétion.
Escreida,
v.
escrida.
ESCREISSÈNÇO,
EICREISSÈNÇO (a.),
ES-,
CREiCHEîfço
(1. g.), (it.
escrescenza,
port.!
escresciencia,
lat. excrescentia),
s.
f.
Ex¬
croissance,
v.
carnivas,
lùpi.
L'un dis que
lou
vermet
n'es
pas un
animau,
Qu'es
uno
grano,
un
fruit
o
touto autro
eiscreis-
m. de truchet.
[sènço.
ESCREMA, ESCRAMA, DESCREMA, DES-
CREIMA
(bord.),
v. a.
Ecrémer, ôter la crème,
v.
desburra,
para.
Escrème,
èmes, èmo,
eman, emas,
èmon.
Escrema,
escremat
(1.),
ado,
part,
et
adj. E-
crémé,
ée.
R.
es,crèmo.
Escremaiero,
v.
cremalhèiro.
ESCremen
(cat.
escrement,
lat.
excremen-
turn),
s. m.
Excrément,
v.
cagaduro,
estron,
fenso, merclo.
ESCREMESouiv, ESCRAMESOUN,
s. m.
Ac¬
tion
d'écrémer,
de racler
les
impuretés
qui
sont
à la
surface
du
verre
fondu. R.
escrema.
ESCREMIERO,
ESCREMIÈIROS
(rouerg.),
s.
f.
pl.
Latrines,
en
Rouergue,
v.
coumun,
pri¬
vat.
R.
escremen.
Escreoure,
v.
escriéure.
ESCREPADO, EICREIPA
(d.),
s.
f.
Pluie
tor¬
rentielle,
en
Dauphiné,
v.
glavas.
R. creba.
ESCREPET
(lat.
crepitus,
strepitus),s.
m.
Eclat de
tonnerre,
en
Réarn,
v.
escalapet.
ESCREPET,
ESCRIPÈL,
s. m.
Piège
en
forme
de
traquenard
pour
prendre les petits
oiseaux,
en
Gascogne,
v.
arquet.
Tu
nou
me
veiras
plus
apastenga
troupèl,
Fa lou lalh d'un
pallie ni l'arc d'un
eseripèl.
f.
de
cortète.
Garas que
pèr
vous
prene a
bandat
l'escripèl.
id.
ESCREPÈU
(rom.
scrupel,
scrupule),
n. p.
Screpel,
nom
de
fam.
provençal.
Escrèpi,
v.
escourpioun
;
escrepule,
v.
es-
crupule.
ESCRÈT,
ESCi.ÈT(a.),
ESCLÈCli (lim.), (rom.
esclet, it.
schietto, lat. excretus,
selectus),
adj. Pur,
ure,
sans
mélange,
v.
blous,
espu-
,ra,
net.
Cracha lou sang
escret,
cracher le
sang
tout
clair
;
pan
de
segue
escret,
pain
de sei¬
gle
pur
;
es soun
paire escret, c'est
son
père
tout
craché
;
bèu
que
d'aigo escrèto,
il
ne
boit que
de l'eau
pure.
Elo
èro.vous
dirai,
coume
un
moudèle
escret
Dei chatouneto
de
soun
iàgi.
a.
crodsillat.
Escréure,
v.
escriéure
;
escreveia,
v.
escru¬
veia
;
escrevelet,
escreviéu,
v.
esparvié
;
escre-
visse,
escrevissi,
v.
escarabisso.
ESCRI,
ESCRICII
(a. 1.),
ESCRIÉUT
(g.),
EI-
CRI
(l'im.),
ECRI
(d.),
(róm.
escrih,
escrich,
escrig, escrit, escript,
escriut,
scriut,
es-
criot,
cat.
escrits, lat.
scriptum),
s. m.
Ecrit,
v.
papiê.
Bouta
pèr
escri,
mettre
par
écrit
;
escri-
ches, plur.
lang.
à'escrich.
prov.
Paraulo volon,
Escri demoren.
—
Lis escri
soun
de mascle
e
li
paraulo de
fe-
mello.
—
Ounle escri
soun,
li barbo
calon,
Escriba,
escriban,
v.
escrivan
;
escribassa,
escribasseja,
v.
escrivasseja
;
escribe,
v.
es¬
criéure.
ESCRIRO
(rom. escriua, cat_. port.
it.
lat.
scriba),
s. m.
Scribe,
v.
escrivan;
Escribe,
nom
de fam.
méridional.
Es
pèr
escribo
dins
un
burèu, il
écrit dans
un
bureau.
Avèn
d'emplegatoun
e
d'escribo
a
bouon
pàti.
j.
bessi.
ESCRIROCH,
ESCRIBACIIOUN,
OUNO,
S.
P
e-
tit
scribe,
écrivassier, à
Nice,
v.
escrivanot.
