986
ESCARPINAIRE
—
ESCARRIOT
Car
atout
cregneirié leis
escarpinaduro.
m.
bqurrelly.
R.
escarpina 2.
escarpinaire, arello,
airis,
airo,
s.
et
adj.
Gelai, celle qui
houspille, qui égrati-
gne, v.
carpinaire.
Es
un
grand escarpinaire,
se
dit d'un
na¬
vire
qui
ne
marche
pas
malgré
un
vent
favo¬
rable.
R.
escarpina 2.
escarpin,
s.
f.
Escarpine,
petite pièce de
canon
ou
forte
arquebuse
à
croc,
dont
on
se
servait
jadis
sur
la
Méditerranée, à bord des
bâtiments.
R.
escarpina 2.
escarpiolo,
s.
f. Pièce
qui fait la pointe
d'une flèche
d'arbalète,
en
Guienne. R.
es-
car
po
1.
escarpis, carpit
(g.),
escharpis,
es-
ch
arpi
(lim.), EScÀRPi (rouerg.),
s. m.
Char¬
pie,
,en
Languedoc,
v.
escarpiao.
Preparen
pèr l'assaut d'escarpis
e
de bendos.
j.
laurès.
R.
escarpe
2, escarpi.
escarpissèire,
erello,
eiris,
èiro,
s.
et
adj. Celui, celle qui écharpe,
qui
déchire,
v.
estrassaire.
R.
escarpi.
esc
arpo
(cat.
esp.
port,
escarpa,
it.
scar¬
pa
;
angl.
scearp, ce
qui coupe),
s.
f.
t.
de
fortification.
Escarpe
;
écaille de poisson,
v.
escaumo ;
paillette
d'or
ou
d'argent qu'on
trouve*
dans les
rivières
ou
dans les
mines,
v.
paicHo. R.
escarpe
1.
escarpo, carpo
(g.), (it.
scarpa, rom.
esp.
b.
lat.
carpa,
lat. carpio),
s.
f.
Carpe,
poisson.
Escarpo de la,
carpe
laitée
;
saut
d'escar¬
po,
saut
de
carpe
;
soupo
d'escarpo,
soupe
de carpe
;
faire d'uei d'escarpo
boulido,
faire la carpe
pâmée, faire les
gros yeux.
Certano escarpo encaro
vivo
Dins la
sartan
faguè lou
saut.
h.
moeel.
prov.
Mut
coume
uno
escarpo
cuecho.
—
Es pas
tout
de vèire
l'escarpo
:
Pèr
l'aganta fau bagna l'arpo.
©Les
Férault,
de
Provence,
portent
dans leur
blason
«
une
carpe
d'argent
».
escarpouissa
(s'),
se
courpouira
(1.),
v.
r.
Faire
tous
ses
efforts,
tout
son
possible,
v.
apouira,
escagagna,
escrima,
espan-
gouna.
Escarpouissa,
ado,
part,
et
adj. Qui
a
fait
tous
ses
efforts. R.
espousa
2,
courpouro.
escarpouissaduro,
s.
f.
Efforts, travail
pour
venir à bout,
v. esperro.
R.
escar-
pouissa.
escarpouïjETO,
s.
f.
Escarpolette,
v.
ba-
lançadou
,
gimpolo
,
pendouio
;
picride
commune,
urosperme
fausse
picride, plantes,
v.
erbo-grepo.
R.
escabeleto ?
escaiípoun,
escarpou
(1.), (rom. b. lat.
carpo,
lat.
carpio, onis),
s. m.
Carpeau,
pe¬
tite carpe
;
Carpon,
nom
de
fam.
vauclusien.
La
bando
d'escarpoun
gagnavo
toujour lou
bord.
l.
roumieux.
R. escarpo.
Escarpulous,
v.
escrupulous
;
escarquiha,
escarquilha,
v.
escarcaia.
escarra,
v.
a.
et
n.
Racler,
ratisser,
en
Guienne,
v.
rascla
;
glisser
rapidement,
dans
les
Alpes,
v.
escarlimpa,
esparra
;
gravir,
grimper,
en
Languedoc,
v.
escala.
Escarrèt
sus
truquèls,
trampassèt
lous
plus
nauts.
m.
barthés.
Escarra,
escarrat
(1. g.),
ado,
part,
et
adj.
Raclé,
ratissé,
glissé, ée
;
gravi, ie
;
Escarrat,
nom
de fam.
prov.
R.
escarre.
escarrabiha,
escarrabiliia
(1.
g.),
es-
carrebilha
(bord.),
eicarbiliia
(auV.),
es-
crabilha
(rouerg.),
escaraviliia, eicara-
viliia
(a.),
escartívelha
(lim.), (cat.
escar-
rabillar),
v. a.
Emoustiller,
réveiller, dé¬
gourdir,
ragaillardir,
v.
esbaudi, reguergui-
ha,
reviha;
parer,
attifer,
v.
atrenca.
Aquèu
tems
escarrabiho, le
temps est
gai
;
vos
que
t'escarrabihe ?
veux-tu
que
je
te
secoue
?
Que meraviho
T'escarrabiho,
Gai
calignaire,
tant
matin ?
a.
mathieu.
S'esgarrabiha,
v. r.
Se
dégourdir,
se
donner
du
mouvement,
revenir à la vie,
se
ravoir,
s'é¬
vertuer ;
s'ébaudir, s'égayer
;
faire
toilette,
s'endimancher
;
se
déniaiser.
Lou t'ems
s'escarrabiho,\&
temps
se
hausse
ou
tourne
au
vif;
escarrabiho-te, allons,
dé¬
pêche-toi.
Sus-lou-champ
tout
s'escarrabiho,
S'aubouro,
se
lèvo, s'abiho.
c.
pavre.
escarrabiha,
esgarrabilhat
(1. g.),
eigara-
bilhat
(périg.),
eicarabilhard
(lim.),
escra-
bîlhat
(rouerg.),
escabilhat
(for.),
ado,
part,
adj.
et
s.
Éveillé,
ée,
dégourdi, ie, vif, ive,
mièvre,
sémillant,
ante,
gai,
aie, allègre,
é-
grillard, arde, émériLlonné, ée,
v.
asberi
;
or¬
né,
paré, ée,
pimpant,
ante,
gentil, ille,
bien
mis,
ise,
v.
beu.
Montaigne
a
employé
ce
mot
sous
la
forme
escarbillat. On
dit
en
Suisse
escarbille.
Es escarrabiha
coume un
hotyrdet,
cou¬
me
un
lende,
coume un
rat
de
graniè, il
est
éveillé
comme une
potée
de
souris
;
es
uno
escarrabihado,
c'est
une
dégourdie.
Le
Dictionnaire
rouergat
de
l'abbé Vayssier
donne
aussi
au
mot
escarabilhat le
sens
de
«
écloppé, patraque,
sans
force
»,
v.
'escam-
barla.
Conférer
escarrabiha
avec
l'esp.
escara-
pelar, prendre
aux
cheveux,
avec
l'it.
scara-
oillare,
jouer
d'un instrument bruyant,
et
avec
le
prov.
escarbiho,
reste
de
braise.
Na¬
poléon
Peyrat croyait
ce
mot
d'origine ibère
et
le
traduisait
ainsi
:
esc-carra-billat, le
basque
errant
sur
la
montagne.
escarrabihadet,
escarrabilhadet
(1.),
eto,
adj.
et
s.
Petit
dégourdi,
guilleret,
ette,
v.
levènti.
Un
vi'ei
escarrabihadet,
un
vieillard
en¬
core
verd. R. escarrabiha.
escarrabihaduro,
s.
f.
Agilité,
légèreté,
gaité,
enjouement,
adresse,
v.
desgajamen,
lestige.
Es d'uno escarrabihaduro
estounanto.
j.-j.
bonnet.
R.
escarrabiha.
escarrabiheto,
s.
f. Jeu de
colin-mail¬
lard,
v.
cato-orbo,
escarabòrni,
muliero.
Le
père
Pellas écrit
escarrabiheto de vèi¬
re.
R.
escarrabiha.
escarrabin, escarrabi
(d.),
s. m.
Nom
qu'on
donnait dans le Midi
aux
infirmiers
et
croque-morts
des pestiférés,
v.
courb'eu.
«
Les
scarrabins
et
ceux
qui
sont
commis
à
ensevelir
les
morts
de
la
peste
»
(Arch.
de
Montélimar,
1521).
«
Les
scarrabins
retenus
pour
ensevelir les
morts
de
peste
»
(id.).
La
carriero deis
Èscarrabin,
nom
d'une
rue
de
Cassis
(Bouches-du-Rhône). R.
cara¬
bin.
ESC.arrabinado,
s.
f.
Escapade, espiègle¬
rie,
v.
carabinado.
R.
èscarrabin.
escarrado, escarriado
(rom.
esqueira-
da,
esqueira),
s.
f.
Escouade,
troupe,
multi¬
tude,
v.
moulounado.
Noun rèsto
plus
Qu'a
vous
parla d'uno
escarrado
De couguous.
c.
brueys.
Falié vèire
aquelo
escarrado
S'esperlounga
dius la
peirado.
mxrèio
•
R.
escadro.
escarradou,
escarradè(g-),
s. m.
Ratis-
soire,
v.
rasclo.
R.
escarra.
escarradoux
(fr.
escadron),
s.
m.
Frac¬
tion d'un
troupeau,
petit
troupeau
de brebis
ou
de
chèvres,
v.
escaboutoun, escachoun.
Laisso
de tei cabrit l'escarradonn
sôuvàgi.
a.
crousillat.
R.
escarrado.
escarraduro,
s.
f. Ratissure,
en
Béarn,
v.
rascladuro.
R.
escarra.
escaruafi,
v. a.
Rider, froncer,
en.
Lan¬
guedoc,
v.
frounsi, raft.
Escarra/ï lou
pot,
froncer la lèvre,
rechi¬
gner.
S'esgarrafi,
v. r.
Faire
la
grimace,
en man¬
geant
ou
buvant
une
chose
acide
ou
amère.
Aquèu vin fai
escarrafi
coumo uno
pur¬
go, ce
vin fait faire la
grimace. R.
escarra,
rafi.
Escarraia,
v.
escaraia
;
escarramagno, v. es-
calamagno
;
escarranas,
v.
escalanas
;
escar-
rancha,
v.
escarancha
;
escarras,
v.
escalas.
escarrassa, carrassa, ecarrassa
(d.),
escarivassea
(a.), (it.
scardassare),
v.
a.
et
n.
Carder la
laine
en
gros,
peigner grossière¬
ment,
v.
escardassa,
embourra
;
tirailler,
par
les
cheveux,
étriller
quelqu'un,
v. escar¬
pina;
frottter
ses cornes
contre
un
arbre.
Sentiras tei
parent
T'escarrassa de sei dènt de
vipèro.
v.
gelu.
L'uno emé
l'ounglo
l'escarrasso.
p.
gras.
S'escarrassa,
v. r.
Se tirailler les
cheveux,
s'ébouriffer
avec
les
majns.
Escarrassa,
ado,
part, et
adj.
Gardé
gros¬
sièrement, ébouriffé,
ée.
Vigno escarrassado,
vigne
étalée,
à
ra¬
meaux
tombants.
Ah !
ma
perruco
es
touto
escarrassado.
c. blaze.
R.
escarrasso.
escarrassado, escarrassagno
(Var)
,
ecarrassa
(d.),
escardassal
(1.),
s.
f.
et
m.
Quantité de laine qu'on
carde à la
fois,
v.
cardado
;
coup
d'étrillé,
peignée, raclée,
v.
estrihado. R.
escarrassa.
escarrassage, ecarrassage
(d.),
s. m.
Action
de carder
en
gros,
v.
cardage. R.
es¬
carrassa.
escarrassaire, ecarrassaire
(d ),
a-
rello,
airis, airo,
s.
Celui, celle
qui
carde
en
gros,
avec
les droussettes,.
v.
embour-
raire.
Escarrassâire de
laBedoulo,
équarrisseur
de
voirie, à
Marseille.
Siéu
cardaire de
matalas,
o, se
voulès mies,
es-
carrassaire.
m.
féraud.
R.
escarrassa.
escarrasso,
escardasso
(1.),
ecar-
rasso(d.),
escarîîasso
(a.),
(it.
scardassi),
s.
f.
Droussette,
grosse
carde
de fer dont
on se
sert
pour
commencer
le cardage,
v.
brisa-
douiro,
desgroussadou,
embourradou. R.
cardasso,
cardo.
Escarrassou,
escarrassoun,
v.
escalassoun
;
escarraugna,
escarraugnado,
v.
escaragna,
es-
caragnado.
escarre
(angl.
scar,
cicatrice
;
b. lat.
es-
carrum,
coin,
angle
;
gr.
axípos,
éclat de
mar¬
bre
;
rom.
esquirar, déchirer),
s. m.
Escarre,
ouverture
faite
avec
violence
et
fracas,
en
Li¬
mousin,
v.
estras
;
tumulte,
sédition,
querelle
accompagnée
de
voies de fait,
en
Limousin,
v.
esglàri.
Escarrè,
v.
esquerrié.
escarri,
escairi
(1.),
eiciiari
(d.), (rom.
escarir),
v.
a.
Equarrir,
mettre
d'équerre,
dégrossir,
v.
escapoula, esqueira.
Escarrisse, isses, is
ou
isse
(m.), issèn,
issès,
isson.
Acò's de téules que
prestisses
E de cabirous
qu'escarrisses.
j.
jasmin.
Entameno la
car-salado,
Escarrisse lei
cambajoun.
m.
bourrelly.
Pèire
Puget
l'escarriguè.
arm.
prouv.
Escarri,
escarrit(g.),
escairit(1.),ido,
part,
et
adj.
Ëquarri,
ie.
Un
escarri,
un
homme décharné;
t.
inju¬
rieux, à
Arles,
v.
esqueri.
R.
escaire,
ou
es,
caire.
Escarriè, ièiro,
v.
esquerrié,
iero
;
escarri-
màssi,
v.
escaumàssi.
escarriot,
s. m.
Copeau,
en
Gascogne,
v.
capusiho,
esparlot.
R.
escarri.
Escarrissa,
v.
escardassa.
