1006
Noun
parlen
plus
d'aquéu
rustre
escriboch.
f.
guisol.
B.
escribo.
Escribodo,
v.
Escriveto
;
escriboui,
ous,
ou,
oum,
outs,
oun,
prêt,
bèarn.
du
v.
escriéure.
ESCRICA,
ESCRICAT
(g. b.),
ADO
(rom.
eS-
cracat,
craché),
adj. Net,
elte,en
Gascogne,
v.
escrèt,
net.
Escricadet,
eto,
gentiment
propret,
ette.
ESCRIDA,
ACRIDA
(rom.
escridar,
sgridar,
escriar,
it.
sgridare),
v.
a.
Publier,
diffamer,
décrier,
v.
descrida
;
liuer,
v.
crida.
Mai
noun auson
pas
s'asarda,
De
pòu
de
se
faire escrida.
c. brueys.
prov.
Fai
escrida
soun
vin,
e
pièi
fau
que
lou
be-
gue.
S'escrida,
v. r.
S'écrier.
Ai
!
s'escridè, hélas !
s'écria-t-il
ou
s'écria-
t-elle.
EscRrDA,
escridat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Pu¬
blié,
décrié, hué,
ée.
R.
es,
crid.
ESCRIDAMEX
(
rom.
escridamen),
s.
m.
Clameur,
cri,
décri,
v.
cridadèsto.
R.
es¬
crida.
ESCRIDASSA
(rom.
escridalhar),\.a..
Huer,
décrier,
galvauder,
v.
esbramassa
;
publier
les
bans
d'un
mariage,
v.
crida.
Tre lou
vèire, tais
e
reinard
De
l'escridassa.
g.
azaïs.
Lou rèi de Narbouno amenaço
Soun
aversàri
e
l'escridasso.
h.
birat.
S'escridassa,
y. r.
S'écrier
avec
force,
v.
brama
;
se
chamailler,
se
diffamer,
v.
charpa.
Escridassa,
escridassat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Hué, réprimandé,
ée.
R.
es,
cridassa.
ESCRIDASSADO,
s.
f.
Huée,
cri
de réproba¬
tion,
y.
bramado.
I'aurié pas
qu'uno
escridassado
contro
el.
X. DE
RICARD.
R. escridassa.
ESCRIÉURE,
ESCRÉÜRE
(rh.),
EICRIÉURE,
ESCRIOURE
(d.), ESCRIÉUE
(g.),
ESCRIBE
(b.),
ESCRIRE(a.),
EICRIRE, EICRI
(lim.), (rom.
es-
crieure,
escriure, scriure,
escriore, scrire,
cat.
escriure,
esp.
escriber, it.
scrivere, lat.
scribere),
y. a.
et
n.
Ecrire,
rédiger,
y. gra-
jigna
;
inscrire,
y.
iscrièure.
Escrive
ou
escrivi
(m.)
ou
escrìbi (1.)
ou
eicrive
(lim.)
ou
eicrivo(d.), ives, ièu, iv'en,
ivès,
ivon
;
escrivíeu
ou
escribiò(1.); escri-
guère
ou
escriêuguèriÇg.)
ou
escrivèri
(m.)
ou
escriboui
(b.)
;
escrirai;
escririèu
;
es¬
crive
ou
escriéu, iven,
ivès
;
qu'escrigue
ou
qu'escrlvi (m.), igues
ou
ives,
igue
ou
ive,
iguen, igues,
igon
ou
ivon
;
qu'escri-
gu'esse
ou
escriv'essi (m.)
ou
escriéuss'esse
(a.)
;
escrivent
ou
escriguenl (1.).
Escrive
ou
escriéu à
toun
paire, écris à
ton
père;
escrigué, escrive (m.),
eseriéussèc
(a.),
eicrissè (lim.), escriéuouc
(g.),
escribou
(b.), il
écrivit
;
escriviè, escriviè
(1.),
es-
criéuc
(bord.),
il
écrivait
;
fau
qu'escrigue,
cal
qu'escrigo
(L), il
faut
qu'il
écrive
;
l'es-
crièure
noun
te
lèvo lou
legi, le
manger
ne
t'empêche
pas
de
boire.
Un
ome,
pèr sagimen viéure,
A
proun
de
sabé legi
e
'scriéure.
c.
brueys.
Escriéu
e
parlo
en prouvençau :
Acò 's la
lengo de
ta
maire.
m.
bourrelly.
Ai ris
e
ploura
tout
en
l'escrivènt.
A.
BIGOT.
prov.
Lou
papié
se
laisso
escriéure.
S'ëscriéure,
v. r.
S'écrire
;
avoir
ensemble
une
correspondance.
Coume s'escrièu toun
noum?
comment
ton
nom
s'écrit-il ?
EsCRI,
EICRI
(lim.),
ESCRICH
(a.
1.), ESCRIÉUT
(b.),
EscRiÉuau
(d.), escriéuut,
escribut
(g.),
icHO,
iéuto,
udo,
part,
et
adj.
Écrit,
ite
;
cou¬
vert
de linéaments.
Es
escri,
c'est écrit,
c'est
décidé,
c'est fa¬
tal
;
acò 'ro
escri,
c'était
écrit
;
p'eiro
escri-
cho,
inscription lapidaire
;
fai
ou
escri,
hari-
ricot bariolé
;
flour escricho,
fleur panachée
;
ESCRICA
—
ESCRIYAN
figo escricho, figue
gercée
ou
fendillée
par
la
maturité; assieto escricho,
assiette
peinte.
prov.
Pèiro tracho
e causo
dicho
Vau
autant
que causo
escricho.
Escriéut
(écrit,
inscription),
v.
escri.
escriéut
at,
ado,
adj.
Inscrit, ite,
en
Lan¬
guedoc,
v.
iscri.
Lou
fiol
ounte
sias
escriéutals.
a.
langlade.
R. escriéut.
Escrifa
pour
estrifa
;
escrifadou
pour
es-
clafidou.
escrigai.ha,
v.
a.-Fendiller,
en
Guienne,
v.
fendilla. R. escriéure.
escrima
(s'),
s'eigrima, s'engrima
(g.),
s'ecrema
(auv.),
(rom.
escremir, escrimir,
cat.
esgrimir,
port,
esgrimar, it.
schermi-
re,
ail. schirmen),
v. r.
S'escrimer
;
s'éver¬
tuer,
faire
tous
ses
efforts,
v.
escarpouissa,
espangouna
;
s'époumoner,
v.
eissarma
;
s'irriter,
v.
eneagna.
M'escrime
pèr
ié dire,
je m'escrime
à
le
lui dire
;
me
iè siêu escrima,
j'y
ai
employé
tous
mes
efforts
;
faire escrima, faire éver¬
tuer,
faire
égosiller.
Qu'un
tron
cure
la
rimo
E l'ase
sournaru
qu'à la bousca
s'escrimo.
j. roumanille.
escrimaire, engrimaire
(toul.),
s.
m.
Escrimeur, ferrailleur,
maître d'armes,
v.
es-
pasié, ferraiaire.
Elo d'un escrimaire
amourouso
venguèc.
a. gaillard.
Net
coume un
oustau
d'escrimaire.
c.
brueys.
R.
escrimo.
escrime,
s. m.,
escrimo,
engrimo
(g.),
s.
f.
(rom. escrim, escrima,
cat.
esp.
port.
esgrima,
it.
scherma). Escrime;
attaque;
ef¬
forts,
peine
qu'on
prend,
y.
esperro
;
colère,
dépit,
v.
despiè.
l'a
perdu l'escrimo, il
y a
perdu
sa
peine,
il
y a
perdu patience.
La diferènci das escrimos
Revèsso proun
de chins.
renous.
c. brueys.
E
me
cal
tourna
moun
engrimo
Countro l'alecado de
primo.
g.
d'astros.
R. escrima.
escrin,
èsclin(g
),
escri xh,
scrigx
(a.),
(rom. escrin,
cat.
escriny,
it.
scrigno, lat.
scrinium),
s. m.
Ecrin,
y.
baguiê
;
coffre,
caisson,
armoire, recoin,
v.
arco,
armàri.
La Barro dis
Escrin,
la
Barre des
Ecrins,
nom
de
la
plus haute cime du
Dauphiné
(4,103
mètres),
ainsi
nommée à
cause
de
ses
escarpements
en
forme
de coffres
;
dins
l'es-
clin
de
soun co
(J.
Jasmin), dans
le
fond de
soncceur;
dins
l'esclindel cerbèl
(id.),
dans
le
secret
du
cerveau.
As
un
magie escrinh coumoul de pèiros finos.
a.
fourès.
escrixcela,
escrinzela
(1.),
escran-
cela
(m.), (esp.
cinzelar, ciseler
;
ail.
krit-
zeln,
gratter),
v. a.
Graver
sur
le
bois, cise¬
ler,
ouvrager,
v.
entaia,
grava,
marqueta.
Escrincelle, elles,
eílo,
élan, elas, ellon.
La
mar
S'escrapouchino
e
s'escrancello,
S'estrasso
coumo uno
dentello.
m. bourrelly.
Escrjncela,
escrincelat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Gravé, sculpté,ouvré,
ouvragé, ée,
v. es¬
cri.
Dous
galant
pistoulet,
de nòu escrincela.
calendau.
prov.
Escrincela
coume un
reliqu'ari,
coume uno
figo verdalo.
R.
escriéure, cisela.
escrinceladuro,
s.
f.
Gravure
sur
bois,
et
particulièrement celle
que
les bergers
font
avec un
couteau
sur
les colliers
de leurs
bê¬
tes,
sur
les sabots, les
quenouilles, les
archets
de
berceau,
etc.,v.
gravaduro;
gerçures
qui
fendillent la
peau
d'une
figue
bien mûre.
Mounumen de
metau
e
d'escrinceladuro.
f. vidal.
E
sus
lis
escrinceladuro
Dardaiè
sa
regardaduro.
xd.
R.
escrincela.
escrincelaire,
s. m.
Graveur
sur
boisr
sculpteur,
v.
gravaire.
Tu
nasquères
escrincelaire.
a.
tavan.
R.
escrincela.
escri
net,
s. m.
Petit
écrin, petit coffre,
v.
coufret.
Lou
còu
de
l'Escrinet,
le col de
l'Escrinet,
montagne
qui
est
près
de Saint-Etienne
de
Boulogne
(Ardèche). R.
escrin.
Escrioure,
v.
escriéure;
escripcioun,
v.
is-
cripcioun
;
escripèl,
v.
escrepet.
escripo
(rom. escripa, valise),
s.
f.
Petite
boîte
qu'on
met
dans
un
coffre,
v.
queis-
soun.
escrissexsa,
v. a.
Aplatir
comme une ga¬
lette, écraser,
écarbouiller,
à
Nice,
v.
esfou-
gassa.
D'un cop
de
soun
bouclié li
escrissènso
lou
nas.
j.
rancher.
Escrissensa,
escrissensat, ado,
part,
et
adj.
Aplati,
ie, épaté, ée.
Noun trouvarés de
mort
ni
manco
de
blessât,
Tout
au
plus
quauque nas
macat
o
escrissensat.
id.
R.cs, crissènso.
Escrit pour
escri.
ESCRiTÈu,
EiCRiTÈu (d.),
(b.
lat.
scrip-
tellum),
s. m.
Ecriteau
;
affiche,
enseigne,
v.
bandiero.
Hoi ! tôuti lis
oustau
porton
soun
escritèu
!
j.
roumanille.
Ai
legi
:
oustau
à louga...
Escritèu,
m'as
estoumaga.
t. aubanel.
R.
escrit.
escritòri,
fscriéutòri
(g.),
escritèi-
ro
(d.), (rom.
cat.
escriptori,
esp.
port,
es-
critorio, lat.
scriptorium),
s.
m.
Ecritoire
;
encrier,
v.
bouto, encrié, mouio, tenchié
;
espèce
de
prêle,
plante,
en
Rouergue,
v. co¬
de-rat.
Cambarado
d'escritàri,
compagnon
d'é¬
tudes
;
gènt
d'escritàri,
gens
de palais.
Vaqui
ço que vous
dis
un ome
d'escritòri.
ad.
dumas.
Moun escritôri
es
sènso lencho.
c.
brueys.
Au
temps
de
la Ligue, les royalistss
com¬
mandés
par
le
duc
d'Epernon donnaient le
so¬
briquet
d'escritàri
aux
habitants d'Aix
con¬
sidérés
comme
gens
de loi.
escritocr
(rom.
béarn. escribedoo,
it.
scritlore, lat.
scriptor),
s. m.
Ecrivain,
au¬
teur,
à
Nice,
v.
escrivaa.
escrituro, eicrituro
(auv.),
escrléu-
turo
(g.),
(rom.
cat.
escriptura,
esp.
port.
escritura,
it.
scrittura, lat.
scriptura),
s.
f.
Ecriture,
v.
grifounage, pèd
de
mousco.
Escrituro de
man,
écriture
manuscrite;
escrituro
goutico, écriture gothique,
qui
est
celle des anciens manuscrits
provençaux
; es¬
crituro de
cat,
griffonnage
;
escrituro
cou-
lado,
financiero,
y.
à
ces
mots
;
l'Escrituro
Santo, la Sainte Ecriture; li
Sàntis Escri¬
turo,
les Saintes Ecritures
;
avè
l'escrituro,
savoir écrire.
Papo Clemènt èro grand douttour
as
escrituros eis
lèis.
g. de valbelle.
prov.
Fòu
pèr
natnro,
Sage pèr escrituro.
—
Es
un
ase
de naturo,
Counèis pas soun
escrituro.
escrivaio,
s.
f. Ecritures, choses écrites,
en
mauvaise
part,
v.
papafard.
Un
proucès
!
oh
!
moun
Diéu !
perqué ! pèr
d'es-
p. de
gembloux.
[CrÌVâÌO.
R.
escriéure.
escrivan,
escriéuan
(g.),
escribax
(g.
1.),
escriba
(b.), (rom.
escrivan,
escrivà,
escribaa,
escriuas,
cat.
escrivà,
esp.
escri-
bano,
it. scrivano, b.
lat.
scribanus),
s.
m.
Ecrivain, scribe,
greffier,
clerc
de
notaire,
em¬
ployé
de
bureau,
y.
escribo;
berger
qui tient
