espargüe,
pargue, asperge,
espabgo,
espàrgoü,
espargoul
(cat.
esparech,
as-
parech,
port.
espargo,
esp.
esparrago,
it.
asparago,
lat.
asparagus),
s.
m.
Asperge,
plante,
en
Languedoc,
v.
espargo.
Vos-ti bon
pan
blanc
e
d'espargue?
c.
masaman.
Se
tèn
drech
coumo un
espargo.
h. birat.
Mai
d'esp'argous,
pas
la
co
d'un
!
c. favre.
Espargueira
pour
esparveira.
ESPARiAT, n.
p.
Espariat,
nom
de fam.
prov.
R.
esparrat.
Espariot,
v.
esparriot.
espaiuo,
espargí
(for.),
s.
f.
Marge,
es¬
pace,
délai,
v.
cspàci plus
usité.
Prendre
d'esparjo,
prendre
de la
marge.
Vési que
li
a
'nca
pou
d'esparjo.
e.
daproty.
H.
espargi,
espàci.
Esparju, esparjura,
v.
esperjur;
esparlenga,
v,
esperlounga
;
esparlica,
v.
esperlica.
espabux,
espeblix
(niç.),
espabgoubin
(Var),
espabaioun,
esparalhoun
(1.),
es-
paro(fr.
èpcrlan,
cat.
esparellon,
it.
sparo,
lat.
sparus),
s. m.
Sparaillon,
sparus annu-
laris
(Lin.),
v.
cante,
mourre-pouneliu
;
spare
haffara,
sparus
haffara
(Lin.),
v. pa-
taclet,
peis-coi, poissons
de
mer.
Si
lanço
l'esperlin
pèr
avé lou
loubas.
j.
bessi.
Pouorto
lou
tilre
ancuei
d'esperlin
de
couvènt.
id.
Pèr coumença,
recebe aquel
espargourin
Qu'ai
pesca
l'autre jour
emé
moun
nègo-chin.
f.
peise.
prov.
Desgourdi
coume un
esparlin.
R. espar.
Esparlinsa,
v.
esperlinga.
espari.ot,
s.
m.
Eclat
de bois,
copeau en¬
levé par
la
hache,
en
Guienne,
v.
escarriot,
esclapoun,
esteloun. R.
esparro.
Esparlouga,
esparlounga,
v.
esperlounga
;
esparma,
esparmado,
v.
espauma,
espaumado
;
esparmasou,
v.
espremesso
;
esparme, v.
es-
paime.
ESPAIIxal,
esparxèl,
s. m.
Epouvantail,
en
Rouergue,
v.
espaventau.
R.
esparni,
espanna,
espanta.
ESPARXI, v. n.
Eclairer, faire
des
éclairs,
dans la
Lozère,
v.
es
Lucia, uiaussa.
Esparnis, il éclaire,
R. (cat.
espurna,
é-
tincelle).
esparxido,
s.
f.
Eclair, dans la Lozère,
v.
esluciado,
uiau.
R.
esparni.
Esparo,
v.
esparlin
;
esparoufi,
v.
espeloufl.
esparouia,
esparroUIA
(rh.),
(rom. sba-
ralliar, it.
sbaragliare),\.
a.
Epandre désor-
donnément,
disperser,
v.
escarpilia,
espargi,
esparrica.
S'esparouia,
v. r.
Se disséminer,
v.
espar¬
paia.
Esparouia,
ado,
part,
et
adj.
Epars,
arse.
De
mouloun
d'escut, de
peceto,
Esparouia dins li
rousselo.
calendau.
R.
es,
barai.
Esparçuvié
pour
sourbié.
esparpai,
esparpalh
(1.),
eparpa, ki-
parbau
(d.),
(rom.
esparpalh),
s. m.
Epar-
pillement,
dispersion,
v.
escampilieto
;
per¬
sonne
évaporée,
tête folle,
v.
escalabra
;
ar~
gémone,
coquelicot, plante,
v.
papàrri,
par-
peu,
rousello;
martinet,
oiseau,
en
Dauphiné,
v.
martclet.
Marrit
esparpai,
petit
étourdi.
Un
religions esfrai
Sèmblo
avé
'nclausegu ìiòsli
quatre
esparpai.
a.
boudin.
Pardi,
lous
esparpai
fasien
lou
viravùut
:
Ah!
di^uère,
segur que
d'eici
deman plôu.
r. grivel.
prov.
Rouge
coume
un
esparpai.
R.
esparpaia.
ESPARPAI
A, ESPARPALHA
(1),
EIPARPA—
LHA
(d.),
ESPARBALHA,
ESPAKBILHA(g.),
ES-
PARPH.HA
(a.), (rom.
esparpalliar,
cat.
es-
parpillar, it. sparpagliare,
esp.
despar-
ESPARGUE
—
ESPARRO
pajar),
v. a.
Dessiller
les
yeux, v.
esparpela,
esperluca
;
étaler, épandre,
éparpiller,
dis¬
perser,
v.
escampiha, escarcaia,
espargi;
secouer,
bouleverser,
v.
espóussa.
Esparpaia sis aio, ouvrir
ses
ailes.
S'espaiîpaia,
v. r.
Ouvrir les
paupières,
s'é¬
veiller,
v.
desparpela
;
se
lever,
apparaître,
en
parlant du soleil,
v.
leva
;
s'éparpiller, s'é¬
tendre, s'étirer, s'étaler, s'épanouir,
se
mettre
à
l'aise,
se
débrailler,
v.
espandi.
Lou
roussignòu
que
s'esparpaio
Nous
proumet
l'aubo d'un
bèu
jour.
c. blaze.
Esparpaia,
esparpalhat
(1.),
ado,
part, et
adj. Dessillé, écarquillé,
éraillé,
en
parlant
des yeux,
éveillé, étalé, débraillé,
éparpillé,
dispersé,
ée.
Queto
esparpaiado !
quelle
luronne !
R.
esparpela.
esparpaieja,
v.
a.
Eparpiller
un peu par¬
tout,
v.
escarpilia.
S'esparpaieja,
v. r.
Commencer
à s'éveiller,
à
s'épanouir.
Courbo-dono
e
margarideto
S'esparpaiejon Uins
li
prat.
k.
marcelin.
R.
esparpai.
ESPARPASSA,
v.
a.
Décolleter,
en
bas
Li¬
mousin,
v.
despeitrina.
S'espaupassa,
v. r.
Se débrailler,
v.
desge-
vitra. R.
es,
parpai.
esparpela
(s'),
s'esparpelha
(a.),
se
berebvelha
(1.), (cat.
esparpellarse),
v. r.
Se
frotter
les
paupières
pour
les
ouvrir, dessil¬
ler les yeux,
v.
desparpela
;
se
fatiguer la
vue,
v.
desuia.
Esparpelle, elles, ello,
élan, elas, ellon.
Noste dóutour
s'esparpelavo
A
forço de la reluca.
h. morel.
En
joio
cadun vuei
s'esparpelle
!
a.
crousillat.
Esparpela,
esparpelat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Dessillé, éveillé,
ée.
R.
es,
parpello.
esparpeluga,
v. a.
Dessiller,
v.
esparpe¬
la,
esperluca
;
pour
éblouir,
v.
esbarluga.
Paris
e
lou Nord
noun
vendran
l'esparpeluga.
t.
aubanel.
Esparpeluga,
esparpelusat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Dessillé, éveillé, émerillonné,
ée,
dé¬
gourdi, ie, gai, aie, galant,
ante,
brave. R.
es,
parpelugo.
Esparpida,
v.
espepida
;
esparpigna,
v. es-
perpigna
;
esparpilha,
v.
esparpaia.
ESPÀRPio,
s.
f.
Epervier, dans les
vers
sui¬
vants
:
E lis
àrpio
De
l'esp'arpio
Treblaran
plus
Loun
repaus.
x
f.
du
caulon.
V.
esparviè plus usité
et
plus
correct.
esparra,
espar
ri a
(a.),
desparra
(esp.
desbarrar,
all.
sperren,
écarter),
v. n.
Glis¬
ser,
faire
un
faux
pas,
spécialement
en
parlant
des
chevaux,
v.
escarlimpa,
escarra,
res¬
quilla
;
parler mal à
propos,
v.
desparla;
sor¬
tir de
ses
devoirs,
v.
escarta.
Sus ti cepoun
li veirien
esparra.
v.
gelu.
Escusas-me,
coume
un
ase
esparràvi.
p.
bellot.
Ges
de soulié ferra
:
l'ausès,
garçoun
e
fiho ?
Qne
noun
esparressian
subre lei roucassiho.
a.
crousillat.
S'esparra,
v. r.
Glisser
eu
écartant
les
jam¬
bes,
v.
esparraca.
esparrabixg.vt, ado,
adj. Boiteux,
euse,
en
Rouergue,
v.
espatalicat, (joi.
Esparrabis, esparrabissa,
v.
parabis,
para-
bissa
;
esparraca
(déchirer),
v. esperreca ; es¬
parraca
(écarter,
écarquiller),
v.
espalanca,
es¬
parrica
;
esparracado,
v.
espalancado.
esparbado, espabriado,
despabbadf),
espabradubo,
esparrag.vo
(Var)
,
s.
f.
Glissade,
v.
escarlimpado, resquiheto
;
dé¬
charge
d'artillerie,
v.
descargo
;
entreprise
téméraire
et
malheureuse,
échauffourée, équi¬
pée,
v.
gafo
;
action
téméraire
ou
indiscrète,
1023
incartade,
boutade,
saillie, sortie,
propos
dé¬
placé
ou
inconsidéré,
v.
escambarlado.
Esparrado de
cop
de
canoun,
bordée de
coups
de
canon.
Farian bèn de n'en
marcha
liuen,
Car si
bato, de
nòii ferrado,
Pourrien faire quauco
esparrado.
j.
désanat.
Avès tóutei fa 'no
esparrado.
m.
bourrelly.
Un coup, en
pregant,
sant
Arnous esparré
e se
metè à
regoula
;
mai
s'arrestè pèr
miracle
sus
lou
bord dôu
roc : se ves
encaro
dins
lou baus
uno
longo
esparragno.
l.
funel.
R.
esparra.
ESPARBADOU, ESPARRADOUN,
s. m.
Mou-
ton
ou
bélier
qui
conduit
un
troupeau,
v.
bei-
liéu, carraire, carreiraire, draiaire,
me¬
no
un,
parrò
;
sonnaille d'un
bélier conduc¬
teur,
v.
redoun,
sounaio.
Li mascle de
l'avé,
li
grands esparradou.
Dins la carrairo
aqui paréisson.
mirèio.
R. esparra,
parrò.
esparradouiro,
s.
f.
Oreille de charrue,
en
Rouergue,
v.
espandidouiro.
R.
esparra.
esparbafagnat,
ado,
adj. Affairé,
ée,
turbulent,
ente
(L.
Boucoiran),
v.
espauru-
gau.
R.
esparra,
afana.
Esparraga,
v.
esparrica.
ESPABRAIBE,
ARELLO, AIRIS, AIRO,
s.
et
adj. Celui, celle
qui glisse,
qui
est
sujet à
glisser, qui fait des
sorties inconsidérées. R.
esparra.
Esparranca,
v.
espalanca;
esparranchavoui-
ro, v.
palancadouiro.
esparrâxtus,
s. m.
Mouvement
des pieds
qui
accompagne
les
gestes
des
mains,
en
Rouer¬
gue, v.
estrambord.
Fa
d'esparràntus,
gesticuler des
pieds
et
des
mains. R. esparra.
esparras,
esparrat,
s. m.
Madrier,
v.
planot, plateu
;
personne
très
forte
de
corps,
v.
clapas.
Fariè de
bel
esparrat, c'est
un
beau brin
d'homme.
Agulhos, solos
e
tirants,
Esparrasses
e
caramans.
d. sage.
Esparrasses, plur.
lang.
de
esparras.
R.
esparro.
esparrat,
s. m.
Bruit éclatant,
en
Béarn,
v.
escalapet. R.
esparrado.
Esparreca,
v.
esperreca
;
esparrencho,
v. es-
perenco
;
esparriado,
v.
esparrado.
ESPARRICA,
ESPARRISCLA
(b.),
EIBABBIG
A
(g/),
esparraca,
esparraga
(L),v.
a.
Répan¬
dre,
verser, en
Gascogne,
v. escampa
;
disper¬
ser,
disséminer,
v.
escampiha,
esparouia.
S'esparrica,
v. r.
Se
répandre,
se
disperser,
décamper, s'en
aller
;
aller
de
çà,
de là,
cher¬
cher.
Jou èi enfin
un
Cor
de musico
Que
pèr
tout
lou
moun
s'esparrico.
g.
d'asxros.
Espakricat
(g.),
esparraoat
(L),
ado,
part,
et
adj.
Répandu,
étendu,
ue,
disséminé,
ée,
épars,
arse,
égaré, ée.
A
tant
esparricat
vosto
grand renoumado.
d.
dugay.
La
nouo
que peu
cèu
esparricado s'èro.
g.
ader.
Ount s'es
esparragado
aro
aquelo nisado?
j.
lau'.iès.
Ai
acampat
mas
cansous
esparragados.
1d.
R.
desparrica,
esperreca,
espalanca.
esparrix
,
s. m.
L'Esparrin, le
pays
de
Lesparre.
R.
Esparro.
esparriot,
s. m.
Rapière,
en
Gascogne,
v.
espaso.
Traino
l'espavriot
coumo
s'aviè
servit.'
miral
moundi.
R.
esparro.
esparro
(rom.
esparra
,
dard
,
javelot,
basque
espar,
échalas,
angl.
spar,
barre
de
bois, lat.
sparum,
dard),
s.
f.
Épart,
pièce
de
bois
qui
lie
ensemble
les
brancards
d'une
charrette,
v.
paumadello,
solo
;
traverse,
