ESPARROS
—
ESPARVIN
échelon,
v.
traversiè
;
échalas,
en
Gascogne,
v.
paligot
;
pour
effort,
convulsion,
v. esper-
ro
;
Esparre,
nom
de
fam.
gasc.;
Lesparre (Gi¬
ronde),
nom
de lieu, patrie du
troubadour Ai-
meric de
Belenoi.
Esparro
de
la joto,
chevilles qui
passent
dans les
trous
du
joug
et
les
ganses
du collier
des bêtes attelées .à la charrue
;
fausso
es¬
parro,
épart
fixé
par
des
boulons
au-dessous
du
brancard d'une
charrette.
De
vermenié d'enfant
se
pendoulavon
a
l'esparro
e se
fasien
lirassa
a
la
co
de la
carretó.
f. mistral.
esparros,
n.
de 1.
Esparros
(Hautes-Pyré¬
nées).
R.
esparroun.
Esparrou
(sparte),
y.
espartoun
;
esparrouia,
v.
esparouia.
esparroun,
esparrou
(1.
g.), (b. lat.
sparro),
s.
m.
Echelon, barreau d'échelle,
balustre,
y.
espigoun
;
poteau
de cloison,
v.
couroundo. B. esparro.
esparroun, esparrou
(1.),
(b. lat.
Es¬
parro,
Esparo,
Sparro, Sparo),
n.
de
1.
Esparron
(Basses-Alpes, Hautes-Alpes, Gard,
Haute-Garonne,
Var)
;
nom
de
fam.
provençal.
Esparron
d'Bsparron,
nom
des anciens sei¬
gneurs
d'Esparron (en
Provence), qui portaient
dans leurs
armes un
esparroun
d'azur. B.
Esparro.
esparrouna,
v. a.
Garnir
d'éparts
une
charrette,
d'échelons
une
échelle
;
cheviller
le
joug
;
établir les
poteaux
d'une cloison de
tor¬
chis.
R.
esparroun
1.
espars
(rom.
espars, cosse
de légume,
lat.
sparsus,
répandu,
jeté,
ou
expersus,
mouillé),
s. m.
Variété
de raisin noir
et
hâtif, à grains
petits, ronds
et serrés,
donnant
un
vin
forte¬
ment
coloré
;
vin qu'on
fait
avec ce
raisin,
dans les environs de
Nimes,
v.
b'en-adus,
mourvede, negret,
nouvèmbre, tintot.
esparsa, esparsac
(1.),
n.
de 1.
Esparsac
(Tarn-et-Garonne).
esparseia, esparselha
(a.),
eiparse-
lha
(d.),
v. a.
Eparpiller,
v.
esparsi;
semer
en
sainfoin
;
frapper
quelqu'un,
v.
espôussa.
R.
espars'eu.
esparset,
eiparset
(d.),
esperset
(1.
rh.),
esparsèu,
esparsèlh (a.),
(esp.
es-
parcilta, du
rom.
espars,
cosse),
s. m.
Epar-
cet,
éparcette, sainfoin,
hedysarum onobry-
chis
(Lin.), plante,
v.
gounflo-paiè, lauser-
to,
san-fen
;
Esparceil,
nom
de fam.
prov.
Ère
aqui
rescoundudo
au
mié
dis
esparset.
p.
gaussen.
Travesso,
dins li
gres,
Li bèus
esparset
rouge.
mirèio.
Arrambo
coumo
la
fournigo
E flouris
coumo
l'esparset.
j.
laurès.
Olivier de Serre écrivait
sous
Henri IV
: «
le
pays
où Vesparcct
est
aujourd'hui le
plus
en
usage
est
le Dauphiné,
vers
les quartiers de
Die,
où elle
se
vend
le double
prix
de l'avoi¬
ne. »
esparset-bastard,
s. m.
Astragale
de
Montpellier,
astragalus monspessulanus
(Lin.),
plante
dont
les feuilles
ressemblent
à
celles du sainfoin.
De
barjavoun,
de
genèsto-fèro,
d'esparset-bas-
lard.
b.
laurens.
ESPArset-d'espagno,
s. m.
Sainfoin
à
bouquets,
hedysarum
coronarium
(Lin.),
plante.
esparset—jaune
,
s. m.
Hippocrepis
en
ombelle,
plante,
v.
sèt-arpo.
ESParset-Sóuvâge,
s. m.
Gesse
des
prés,
lathyrus pratensis (Lin.),
plante.
ESParseto,
s.
f.
Eparcette, sainfoin,
en
Agenais,'
v.
esparset
;
luzerne,
en
Guienne,
v.
luserno,
I'avié de
chivau
adraia
0
bèn
à la
civado
o
bèn à
l'esparseto.
l.
alègre.
R.
esparset.
esparsi,
espàssi,
s. m.
Pariétaire, à Ma-
zan
(Vaucluse),
v.
espargoulo plus usité.
esparsi
(rom.
espârser,
esp.
esparcir),
y. a.
Epandre,
disperser, distribuer,
en
Li¬
mousin,
v.
espargí,
esparti.
Esparsisse,
isses,
is, iss'en,
iss'es,
isson.
Esparsi,
esparsit
(1.),
ido,
part, et
adj. E-
pandu,
ue.
R.
espars.
Esparsia,
v.
espacia,
espaça
;
esparsié,
v. es-
pacié
;
esparsiero,
v.
espaciêro.
esparsiéu
(rom. esparsiu,
'qui disperse),
n.
p.
Esparcieux,
Esparceil,
noms
de
fam.
mé-
rid. R.
espars.
esparsina,
ebarsina
(d.),
v. a.
Dissémi¬
ner,
éparpiller, répandre,
v.
escampiha,
es-
carpilia.
S'esparsina,
v. r.
S'éparpiller;
se
débrailler,
se
décolleter,
v.
despeïtrina.
Esparsina,
esparsinat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Disséminé
;
débraillé,
ée.
R.
esparsi,
espar-
sun.
esparso,
espàssi,
s.
f.
Variété de raisin
noir,
v.
espars
;
pariétaire, plante,
v. espar¬
goulo. B.
espars.
Esparsou,
esparsoun,
v.
aspersoun
;
espar-
souna, v.
aspersouna
;
esparsounié,
v.
parsou-
nié.
ESPARSUN,
s. m.
t.
de verrerie. Démorsiè-
re,
morceaux
de
verre
qui tiennent
au
bout
de la
canne
et
qu'on
fait
tomber.
B.
espars,
esparsi.
espart
(rom. spart,
cat.
espart,
esp. es-
parto,
lat. spartum),
s. m.
Sparte,
v.
aufo,
jounquino.
Cordo
d'espart,
corde
de
sparte,
y.
mar-
roun
;
en
espart, à
part,
v.
despart
plus
u-
sité.
esparta,
v. a.
Disperser,
en
Béarn,
v.
es-
cavarta,
esparsi.
Esparta,
espartat
(1. b.),
ado,
part, et
adj.
Dispersé,
é.
M'envau trouba
l'aulhado,
Car
jou
crèi
que
lou loup la m'aura espartado.
nabère
pastour. bearn.
B.
es,
part.
espartarié
(cat.
esp.
esparteria),
s.
f.
Sparterie,
ouvrage
ou commerce
de
sparte,
v.
aufo. B.
espart.
esp
artega,
y. n.
Pousser
un
bateau
avec
une
perche,
ramer,
v.
espatula,
rema.
Espartegue,
gues, go, gan, gas, gon.
Lous
barquiès
que soun
de dailai
Espartegon d'un
èr falai.
lafare—alais.
B.
es,
partego.
Espartego
pour
partego.
esparti, esperti
(v.
fr.
espartir,
it.
spar-
tire),
y.
a.
Distribuer, diviser, répandre,
v.
desparti,
esparsi, parti.
Espartisse,
isses, is, iss'en,
iss'es, isson.
S'espartî,
v. r.
Se séparer,
v.
dessepara.
Temes
que
la
ciéuta
que noumes
Babilouno
Pouesque
plus s'espartî de la triplo
courouno,
f.
martelly.
Esparti,
espartit
(1.),
ido,
part, et
adj. Divi¬
sé, séparé,
distribué,
ée.
R.es, part.
ESPARTIATO
(it.
Spartiate,
lat.
Spartia¬
tes),
s.
et
adj.
Spartiate, citoyen de Sparte,
v.
Lacedemounian.
s
espartié,
espartaire
(esp.
espartero),
s. m.
Ouvrier
en
sparterie, marchand
de
spar¬
terie,
y.
aufiè.
R.
espart.
espartigna,
n.
de
1.
Espartignac
(Cor-
rèze).
Espartina
pour
vespertina.
ESPARTINO,
ESPARTiLHo(g-), (cat.
espar¬
denya,
esp.
esparteria
;
gr.
onà/mvo,-,
fait de
sparte),
s.
f. Soulier de corde
ou
de
sparte,
chaussure
des
montagnards pyrénéens, chaus¬
son, v.
espardiho
plus usité.
espartit,
s.
m.
Départie,
adieu du
départ,
en
Guienne,
v.
despartido.
B.
esparti.
ESPARTO
(cat.
esp.
Esparta,
it.
lat.
Spar-
ta),
n.
de 1.
Sparte,
ville de Grèce,
v.
Lacede-
mouno.
Li ciéutadin
d'Esparto
taulejavon ensèn.
arm.
PROtrV.
espartoun,
espartou
(1.),
esparrou,
barrou
(narb.),
s. m.
Brin de
sparte,
sparte,
v.
aufeto,
marroun.
Que siegue d'esparrou,
quesiegue
de
cambeto,
S'abraco
trop
la cordo,
o
se
desfielo
o
peto.
h. birat.
R.
espart.
Esparugna,
v.
espelagna
;
esparussa,
v. es-
palussa;
esparvant, esparvantau,
v.
espavènt,
espaventau.
esparveira, eparveira
(d.),
esparrei-
ra(rh.),
esparbieira, esparbaira,
espar-
gueira, espargaira
(1.),
(cat.
esparverar),
y.
a.
Enduire
une
muraille
avec une
planchette
en
guise de
truelle
;
frotter
un
enduit frais
avec
un
linge
mouillé
pour
boucher
les
gerçures
qui
s'y
font à
mesure
qu'il
sèche
;
jeter
de"çà
et
de
là,
éparpiller,
y.
esparpaia.
Esparveire,
èires,
èiro,
eiran,
eiras,
èi-
ron.
R.
esparviè.
esparveirage,
esparbairage
(1.),
s. m.
Enduit d'une
muraille, action
de lisser
un
mur, v.
endu.
R.
esparveira.
esparveirat,
esparbeirat
(g.),
s.
m.
E-
pervier,
sorte
de
filet
pour
prendre les oiseaux,
en
Gascogne,
v.
esparviero. R. esparviè.
esparveiren,
esparbeirenc
(1.),
enco,
adj. D'épervier,
d'oiseau
de proie.
La
Bastido-Esparbeirenco,
La
Bastide
Esparbairenque (Aude),
nom
de
lieu. R.
es-
parvié.
esparveiroun,
esparbieirou
(1.),
es-
parbairou
(rouerg.),
esparbalhoun
(g.),
s. m.
Petit
épervier, émérillon,
v.
mouisset.
R.
esparviè.
esparviè,
esparavié (Var),
espervié,
esperrié, esprevié, espriviéu,
escre-
viéu,
escrivèu,
escrivau,
escruvelet
(m.
nie.),
esparbiè
(1.),
esparbèi
(bord.),
esparbè
(g.),
esparrèt (b.)
,
esparbièl,
esparbiol
(rouerg.), (rom.
esparvier,
es¬
parver,
esparbey,
y.
fr.
esprivier,
cat.
es¬
parver, esp.
esparavel, it.
sparviere,
spa-
ravierc,
aîl. sperber),
s. m.
Épervier,
tierce¬
let, émouchet, oiseau de
proie
; on
donne
ce
nom
à
toutes
les
petites espèces du
genre
fau¬
con
,
v.
astouret,
esquirounèv■,
faucoun
,
mouisset,
nible, rateiròu
;
espèce de filet
que
l'on jette
à la main,
v. resau
;
outil de
maçon,
planchette
qui
sert
de
truelle
pour en¬
duire les
murs, v.
talocho
;
écluse, bâtardeau,
en
Dauphiné,
v.
rebouio
;
Esparbier, D'Espar-
bès,
D'Esparbis,
noms
de
fam. méridionaux.
Darnagas-esparviè, pie-grièche
grise
;
erbo-de-l'esparoiè,
porcelle
à
longue raci¬
ne
;
cent
esparb'es
nou
i
gaharen
pas uo
laudeto
(b.),
cent
éperviers
n'y
prendraient
pas une
alouette
;
où il
n'y
a
rien
le
roi perd
ses
droits; traire
l'esparviè, jeter
l'épervier.
Tau que
lucre
e
tarin, quand
loumbo
l'esparvié.
calendau.
prov.
Quau
a
mestié,
A
esparviè.
—
Un
mariage
d'esparvié
:
lou femèu
vau
mai
que-
lou
mascle.
Le tiercelet
ou
mâle
de
l'épervier
est
un
tiers
plus
petit
que
la femelle.
Au
Puy-en-Velay,
aux
12°
et
13° siècles,
on
décernait
un
épervier
en
guise
de prix
au
sei¬
gneur
qui
paraissait
le plus
digne
de tenir
cour
ouverte
pendant
un
an
et
le plus à même d'en
faire les frais.
A
cette
cour
du
Puy,
célèbre
au
moyen
âge,
quatre
examinateurs
jugeaient les-
chansons
provençales qui
leur étaient soumi¬
ses.
Le
Monge
de
Montaudon, troubadour,
«
fo
faich soigner
de la
cort
del
Puoi Sainta
Maria
e
de
dar
l'esparvier
».
Les
Autric,
de
Provence,
portaient
dans
leur
blason
«
cinq
éperviers d'or
»,
et
les Esparbès,
de
Gascogne,.
«
trois
éperviers de sable
».
esparv1é-d
e-3ia
r,
s. m.
Chevêche
méri¬
dionale,
noctua
meridionalis
(Risso),
oiseau.
esparviero,
esparbèiro(l-),
esparbèi-
re
(b.),
s.
f.
Épervier,
filet
pour
la chasse,
en
Béarn,
v.
esparbeirat.
La
Grando-Esparviero,
la Sonaille
ou
Grande-Epervière,
montagne
des
environs de
Barcelonnette
(2889 mètres). R.
esparviè.
esparvin, esprevin
(esp.
esparavan,
it.
spavenio, b. lat.
spavenus),s.
m.
t.
d'art vé¬
térinaire.
Éparvin,
épervin.
