Esperti
(diviser),
v.
esparti
;
esperti
(goû¬
ter),
v.
vespertin.
ESPERtige,
ESPertiSO
(rouerg.),
(rom.
es-
pertes
a),
s. m.
et
f.
Expertise,
opération
d'ex¬
pert,
v.
estimo.
R. espert.
Espertina,
v.
vespertina.
espertu
(d'), loc.
adv.
De
toi-même,
par
toi-même,
spontanément,
v.
esperèu.
Zóu
sèmpre
!
faras
d'espertu
!
a.
crousillat.
R.
es,
'par,
tu.
Esperuegna,
v.
espelagna
;
espervié,
v.
es-
parvié
;
esperxû, v.
espargo.
espès,
e1pei
(lim.),
espeis,
epeis
(d.),
esso,
Eisso
(rom.
espes,
cat.
espès,
port,
es-
pesso, esp.
espeso,
it.
spesso,
lat. spissus),
adj.
Epais,
aisse;
dense,
v.
gros, sarra
;
con¬
sistant,
abondant,
ante,
v.
aboundous
;
lourd,
ourde,
grossier,
ière,
inintelligent,
ente,
bor¬
né,
êe,
v.
darut
;
Lespès,
nom
de
fam.
gasc.
Blad
trop
espés, blé
trop
épais
;
l'argent
es
pas
espés,
l'argent
est
rare
;
l'espès,
l'é¬
pais,
l'épaisseur
;
a
clous
det d'espès, il
a
deux
doigts
d'épais
;
vous
n'en
vau
dire
d'espès,
je
vais
vous
dire
quelque chose
de
grave
;
es
aqui
que
n'i'agub
d'espès,
c'est
là
qu'il
y
eut
du
grabuge
;
n'en
veiren
d'espès,
nous aurons
du
trouble
;
iè
soun
espés, ils
y
sont
nombreux
;
espès
coume
de
moustardo,
coume
li
pèu
de
ta
tèsto,
dru
comme mou¬
ches
;
es
espés
coume un
barri,
coume uno
muraio
mestresso,
il est
plus épais qu'un
mur
;
d'espêssi
muraio,
d'espèssei
muraio
(m.), d'espessos
muralhos (1.
g.), d'épaisses
murailles.
prov.
Blad
espés
Fai gau
tres
mes
E
vuejo lou
granié
dos fes.
Espesses,
es sos,
plur. Iang.
de
espès.
esso.
espés,
eipei
(lim.), (rom.
espes, espessa-
ment, cat.
espessament, iat.
spissè), adv.
Epais, d'une
manière serrée,
près à près.
Semena
espés,
semer
dru
;
boufo espés,
pousso-
espés,
il
est tout
haletant.
R.
es¬
pés
1.
espès,
s.
m.
Déchirure,
accroc, v.
estras.
R.
espeça.
espesalhado,
s.
f. Le
penne,
les
bouts
de
fil d'une
pièce
de toile,
en
Rouergue,
v.pesèu.
R.
es,pesèu.
Espesel,
v.
pesèu.
espesi
(lat.
expedire,
dépêtrer),
v. a.
Dé¬
mêler,
débrouiller,
éplucher,
examiner
atten¬
tivement,
v.
desembouia, desgoussi,
espe-
luca;
raconter,
v.
eounta.
Espesisse,
isses, is,
issèn,
issès,
isson.
Espesi li
pèu,
démêler
les
cheveux
;
es-
pesi de
cowcoMn,charpirdes
cocons,
les
met¬
tre
en
charpie
avec
les
doigts;
espesi
un
con¬
te,
débiter
un
conte
;
t'espesirai,
je
te
pei¬
gnerai
comme
il faut.
S'espesi,
v.
r.
Se peigner,
se
prendre
aux
cheveux,
v.
carpina.
Espesi,
espesit
(1.),
ido,
part,
etadj. Démêlé,
épluché, ée.
Espesic
pour
pesic.
espesica,
espesicla,
v. a.
Gratter
avec
les
griffes,
en
Gascogne,
v.
arpateja, estre-
pa,
pesica.
S'espesica,
v.
r.
Se
gratter
; se
fatiguer.
De
filhos, de
gouiats s'espesiclon lous dils.
j. jasmin.
R.
es,
pesie.
ESPESIDO,
s.
f. Démêlé,
peignée,
rixe, volée
de
coups, v.
penchinado.
Vous
dirai
pas
à
l'espesido
ço que se
passé
(A.
Arnavielle), je
ne vous
débrouillerai
pas
ce
qui
se
passa.
R.
espesi.
Espesilhado,
v.
pesihado
;
espesilièiro,
v.
peseliero;
espèso,
v.
despènso;
espesolhado,
v.
espesalhado.
espesouia, despesouia,
espevouia(m.),
espeouia, espeoulha
,
espuoui.ha
(a.),
espesoulha,
despesoulha
(1.),
espejou-
lha, especiioui.a, espoulha
(rouerg.),
es-
pedoulha
(querc.),
espedulha
(bord.),
es¬
pècia,
espéulha (lim.),
eipiouia,
eipeü-
ESPERTIGE
—
ESPETARRA
(S')
lha
(auv.), péulha,
peulha
(d.),
desem-
pesouli
(rh.),
espevouï
(Aix), (port, espio-
Ihar, it.
spidocchiare,
b.
Iat. expedicula-
re),
v. r.
Epouiller,
tuer
ou
chasser les
poux,
v.
espepidouna
;
élaguer
un
arbre,
v.
nete¬
ja; corriger,
v.
castiga.
Manobro
de
l'ome,
espevouio,
Car
es
pas
ingrat
lou rigau.
j.-b.
gaut.
S'espesouia
,
v. r.
S'épouiller, s'ôter les
poux.
Li gus
s'espesouion
au
soulèu,\es
gueux
s'épouillent
au
soleil.
Coucharen
plus
lou
merlus,
nous
espesouiaren.
j.
roumanille.
prov.
Quand li
galino
s'espesouion,
marco
de
plueio.
Espesouia,
espesouliiat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Épouillé,
ée. R.
es,
pesou, pevou,
peoui.
espesouiado,
espesoitlhado
(1.), péu¬
lha
(d.),
s.
f.
Tuerie
de
poux
;
volée de
coups,
v.
penchinado. R.
espesouia.
espesouiadou,
espeoulhadou
(a.),
es-
peouiaire
(m.), (esp. espulgadero),
s.
m.
Abri
où les mendiants
s'épouillent. R.
espe¬
souia.
espesouiaire
,
espeoulhaire
(a.),
a-
reixo,
aïris,
aïro,
s.
et
adj. Celui,
celle
quiôteles
poux.
R. espesouia.
espesouta
,
espessouta,
v.
a.
Rompre
le
pied à
quelque chose, épater,
v.
despe-
coula.
Espesouta,
espesodtat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Sans
pied,
v.
desapeda. R.
es,
pèd.
Espessa,
v.
especa
;
espessado,
v.
espeçado
;
espessage,
espessaîre,
v. espeçage,
espeçaire
;
espessamen, v.
espés
2
;
espessariê,
v.
espe-
ciarié.
espessa
s, asso,
adj.
et
s.
Très
épais,
fort
épaisse,
v.
groussas.
Es
un
espessos,
c'est
un
esprit obtus.
Lou niéu espessas.
dominique.
R.
espés.
espesset, eto,
adj. Un
peu
épais,
aisse,
v.
grousset.
Es
vengudo
espesseto,
coufleto,
roundeto,
Conmo
uno
paumo
de
tricot.
c.
favre.
R.
espès.
espessí,
espeissi
(lim.),
epeissi
(d.),
espeichi
(a.),
eipechi, eipchi, eipsi
(auv.),
espessesi
(1.),
espessiche
(g.),
(cat.
es¬
pessir, it.
spessire),
v. a.
et
n.
Épaissir,
ren¬
dre
épais,
condenser,
v.
espeissa
;
devenir
épais,
v.
groussi.
Espessisse,
isses, is, issèn,
issès, isson.
De
trop
dourmi
espessís
lou
sang,
l'excès
de sommeil
épaissit le
sang.
S'espessi,
v.
r.
S'épaissir.
Espessí,
espessit
(1.),
ido,
part, et
adj.
Ë-
paissi, ie
R.
espès.
espessimex,
espessissamen(m.),epeis-
sissamext
(d.), (cat.
espessiment),
s.
m.
Épaississement.
R. espessi.
espesso
(lis) (b.
Iat.
Speissas),
n.
de
1.
Les
Espeisses,
bois
des environs
de Nimes
;
Des
Espesses,
nom
de
fam.
Iang.
R. espès.
espesSOUGnous, ouso,
adj. Difficile,
dé¬
licat,
ate,
dédaigneux,
euse, en
Rouergue,
v.'
besuquet.
R.
espessugna.
espessour
,
espessou
(1.
g.),
espeis-
souR(a.),
EPEissouR
(d.),
eipessour
(auv.),
eipensour
(lim.),
(rom.
espessetat,
espey-
sheza,
espiessa,
cat;
espessor,
esp.
espesor,
it.
espesseza),
s.
f.
Épaisseur,
grosseur ;
tran¬
che
d'un
livre,
v.
groussour.
Tria
d'espessour,
t.
de menuisier,
réduire
à
la même
épaisseur
une
planche,
une
trin¬
gle,
etc.
;
dins
aquelo
espessour
de muraio,
dans
l'épaisseur
de
ce mur.
Dins
l'espessour
di
grandi
mato.
r.
marcelin.
R.
espès.
Espessouta,
v.
especeja;
espessu,
espessuc,
v.
pessu.
espessuga,
espessugna,
v. a.
Pincer,
en
1033
Languedoc,
v.
pessuga
plus usité
;
éplucher,
manger par
petits
morceaux,
v.
espeluea.
R.
es,
pessuc.
Espessugaire,
espessugnaire,
v.
pessugaire
;
espessuguet,
v.
pessuguet.
espet
(cat. espetech),
s.
m.
Explosion,
é-
clat du
feu, étincelle
qui
éclate, pétard,
bruit
de
fouet,
v.
escalapet,
esperene,
pet
;
mèche
de
fouet,
v.
chasso
;
sphyrène
de
la Méditer¬
ranée,
poisson de
mer.
Espet
de
trounèire,
coup
de
tonnerre.
Un
espet
pla
pus
fort
qu'un
petard.
b.
fabrb.
Dins
l'espet de
sa
joio.
j.
sans.
R.
espeta,
espeta,
v. a.
et
n.
Crever,
éclater,
faire
explosion,
v.
creba, esboudena, espeti; poin¬
dre,
v.
pouncheja.
Espeta
'n
sa, crever
un
sac ;
espeta dins
sa
pèu,
crever
dans
sa
peau
;
faire
espeta la
peu,
faire
gercer
la
peau
;
fai
espeta
dôu
ri¬
re,
il
fait
crever
de rire
;
l'aubo
espeto,
le
jour point.
S'espeta,
v. r.
Crever,
se
rompre,
se crevas-
•
ser, v.
espóutra.
S'espeto
de la graisso,
il crève
d'embon¬
point.
Tafort !
que
tible bèn
la
pèu !
Zóu
!
que
s'espete,
se
s'espeto.
s. lambert.
Espeta,
espetat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Cre¬
vassé, éclaté, gercé, ée.
Un
debas
espeta,
un
bas
crevé. R.
es,
pet.
espeta,
apeita
(auv.),
peita
(rom.
a-
peitar,
it.
aspettare),
lat.
expectare),
v. n.
et
a.
Attendre,
en
Velay,
v.
apeita,
espera,
plus
usités.
Au
davans dau sourel
qu'espèto.
a.
roque-ferrier.
espetaclas,
s.
m.
Grand
spectacle, hideux
spectacle, spectacle
d'horreur;
femme
horri¬
blement
dévergondée,
v.
escamandras.
De
soun
trelus
rouge
ilumino
aquel
espetaclas.
a.
arnavielle.
E lis
erme
e
la mar,
aquel espetaclas.
calendau.
R.
espetacle.
espetacle,
espectacle
(1.),
especta-
gle
(g.),
(cat.
espectacle,
it.
spettacòlo,
esp.
port,
espectaculo, lat.
spectaculum),
s. m.
Spectacle,
v.
regardadis
;
chose
étonnante,
extraordinaire
ou
effroyable
à voir,
prodige,
drame, scène
de
deuil,
v.
espoufe;
esclandre,
extravagance,
v.
escande
;
personne
mal vê¬
tue,
déplaisante
ou
fâcheuse,
v.
espeiandre.
Quet
espetacle,
quent espetacle,
qu'espe-
tacle!
quel spectacle
!
quelfe
horreur, quelle
catastrophe
!
faire
un
espetacle,
faire
un es¬
clandre
;
faire d'espetacle,
faire du scandale,
des
folies,
de
grandes
démonstrations
;
un
trin
d'espetacle,
un
train
magnifique
ou
effrayant
;
uno
causo
cl'espetacle,
une
chose inouïe
; es
un
espetacle,
il
est
fatigant
;
salo
d'espeta-
cle, salle
de
spectacle.
espetaclous,
ouso, oro,
adj.
Étonnant,
surprenant,
mirobolant,
ante,
merveilleux,
prodigieux,
euse,
énorme,
v.
vieravihous.
Entend
sa sorre
amado
Traire
de crid
espetaclous.
f. du
caulon.
Assèto
sus soun
còu lou
bard
espetaclous.
j.-b.
martin.
Sus
ta
tèsto bouté
de
tourre
espetaclouso.
e.
ranquet.
Lis
espetaclóusi
bèuta de
soun
ribeirés.
b.
laurens.
R.
espetacle.
ESPETaclousamen
,
adv.
Etonnamment,
merveilleusement, prodigieusement,
v. mera—
vihousamen.
Largos,
ai
mesura
dos alos
alandados
Batent
espetaclousamen.
a.
arnavielle.
R.
espetaclous.
Espetaduro,
v.
espetiduro
;
espetard,
v.
pe¬
tard
;
espetarda,
v.
petarda.
espetarra
(s'),
v. r.
Crever
avec
éclat,
se
crevasser,
v.
esclata.
i
—
130
