esperido
(cat.
lat.
Hesperides),
n.
p.
Les
Hespérides,
héroïnes
mythologiques.
Lou
Jardin dis
Esperido, le
Jardin
des
Hespérides
;
nom que
porte
une
vaste
orange¬
rie de Cannes.
Paniaiant
à
teis
Esperido.
m.
trussy.
esperiènci,
esperiè.vço
(niç.),
espe-
riéncio
(g.), esperienço
(1.), (rom.
espe-
riencia,
experierisa,
speriensa,
cat.
esp.
port,
experiencia, it.
speriensa, lat.
expe-
rientia),
s.
f.
Expérience,
v.
pratico.
prov.
Esperiènci
Passo
soiènei.
—
L'esperiènci
rènd mèstre,
Mai n'en
costo
pèr
l'èstre.
esperiÉu
(d'),
loc. adv.
De moi-même,
par
moi-même.
Lou
plus
sagi
M'es
avis
que
sarié de vèire
d'esperiéu.
p.
mathieu.
R.
de,
es,
pèriéu.
Esperiga,
v.
espeirega."
esperimen
(rom.
esperimen,
experi¬
ment, cat.
experiment,
it.
esperimento,
lat.
experimentumj,
s.
m.
Expérience,
é-
preuve,
v.
esprovo
;
niche,
mauvais
tour,
v.
countràri;
pour
destruction,
v.
perimen.
Orne
d'esperimen, homme
expérimenté.
Sens
coumta
quemitouno
un gros
esperimen.
a. mie.
Encaro
jouineto
e
de
pauc
d'esperimen.
x.
de
ricard.
esperimenta,
esp1umenta
(querc.),
es-
perienta
(b.), (rom.
esperimentar,
cat.
esp.
port,
experimentar,
it. pperimentare, b.
lat.
experimentaré),
v. a.
Expérimenter,
v. as-
saja.
S'esperimenta,
v. r.
S'ingénier,
v.
engenia.
Esperimenta, esperimentat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Expérimenté,
ée.
L'ai
esperimenta
souvent,
je
l'ai
éprouvé
souvent.
prov.
Lou
long
e
souvent
pratica
Fai l'oubrié
esperimenta.
H.
esperimen.
ESPERIMENTAIre
(rom. experimentaire,
experimentador,
cat.
esp.
experimentador,
it.
esperimentatore,
b. lat. experimenta-
tor),
s.
m.
Expérimentateur,
essayeur,
-v.
as-
sajaire,
esprouvaire.
R.
esperimenta.
esperimentau,
esperimental
(1.),
alo
(rom.
sperimental,
cat.
esp.
experimental),
adj.
Expérimental, aie. R. esperimen.
Esperissa,
v.
espelissa.
esperit,
esprit, eiperit
(d.),
erprit,
arprit
(lim.),
(rom.
esperit, espirit, spirit,
sperit,
sprit,
cat.
esperit,
port,
espirito,
esp.
espiritu, it. spirito, lat. spiritus),
s.
m.
Esprit,
v.
èime;
fluide subtil,
v.
soufle
;
alcool,
v.
aigo-ardènt, tres-sièis
;
nom
d'homme.
Lou
Sant-Esperit, lou
Sent-Esprit, le
Saint-Esprit
;
Vesperit fantasti,
l'esprit
fol¬
let,
le
farfadet
;
lou, marrit esperit,
lou mei-
chant
esprit, le
démon
;
un
marrit esprit,
un
malin
esprit;
esperit
orre,
esprit immon¬
de
;
es
un
esprit
terrible, il
me
fait désoler.
La Gho
noun
pbu
pas
dourmi,
Es tentado
dóu mal
esprit.
ch.
pop.
Grand
esprit, grand
esprit;
pichot esprit,
petit
esprit; esprit
d'erbeto, esprit superfi¬
ciel
;
esprit
esberi, esprit vif
;
esprit
povn-
chu,
esprit
pénétrant
;
esprit
moutu,
esprit
obtus
;
esprit
tort,
esprit
faux
;
esprit
trevi-
ra,
esprit
de
travers;
esprit
entravessa,
es¬
prit de
contradiction
;
esprit
seme,
cerveau
creux;
avè
l'esprit présent, avoir la pré¬
sence
d'esprit
;
avè
l'esprit
en
coumessioun,
être
distrait, avoir
une
absence; avè
l'esprit
en
séquestre, avoir
un
esprit borné
;
avè
l'es¬
prit messagié,
avoir
un
pressentiment
;
i'an
pas
rauba
soun
esprit, il n'est
pas sans es¬
prit
; a
forço
esprit, il
a
beaucoup
d'esprit
;
perdre l'esprit,
perdre l'esprit
;
rendre l'es¬
prit, rendre l'esprit
;
en
esperit,
en
esprit
;
ESPERIDO
—
ESPERLECANT
l'Esprit del
tems
ou
la
Rebouluciêu de
qua-
tre-vint-nàu, titre d'un
poème
par
maître
Jacques de Pamiers
(1857);
es
touca
dôu
Sant
Esprit,
il
a un
grain de
folie
;
l'ordre
dóu
Sant-Esperit, l'ordre
du Saint-Esprit,
institué à
Naples
en
1352
par
Louis d'Anjou;
lis
Espitaliè dóu
Sant-Esperit, les Hospita¬
liers du
Saint-Esprit,
de
Montpellier,
v.
espi¬
taliè
;
la
plaço
dóu
Sant-Esperit
,
nom
d'une
place
d'Arles
;
figo
dóu Sant-Esperit,
variété de
figue
connue
à
Aix
;
un
sant-esprit,
parure en
or
usitée chez les
femmes du
Li¬
mousin.
Aurié-ti
tant
pau
d'esperit
?
g. zerbin.
Sinoun
me
veiriés
çroumtamen
Perdre
esperit
e
jujamen.
c. brueys.
prov.
As
coucha
au
cementèri,
as
d'esperit.
—
Es
tout
esprit
e
gorjo,
cementèri de
pan
blanc.
—
Touto
femo
qu'a
trop
d'esprit,
lé fau
galant emai marit.
Lis
esperit vitau, les esprits
vitaux
; «
on
donne souvent
ce nom
à
certains
muscles
qui
se
contractent
encore
après
la
mort
de l'ani¬
mal,
et
aux
contractions
organiques elles-
mêmes
»
(Honnorat)
;
esprit de vin, esprit
de
vin,
alcool,
dont
on
attribue la découverte à
Arnaud de
Villeneuve,
professeur à
l'ancienne
université
de
Montpellier
;
esprit de
sau, es¬
prit de
sel,
acide
chlorhydrique
;
esprit de
vitriòli,
esprit de vitriol,
acide sulfurique
étendu d'eau
;
esprit de terebentino,
essence
de
térébenthine
;
esprit de lavando,
huile
d'aspic
;
quant valon
lis esprit
?
quel
est
le
prix des
spiritueux ?
esperit
(sant-), (rom.
Sant
Esperit,
Sant
Esprit,
Sant Sperit, lat. Sanctus
Spi¬
ritus),
n.
de 1. Saint-Esprit
(Landes); Pont-
Saint-Esprit
(Gard),
ville
qui tire "son
nom
d'un
pont
bâti
sur
le Rhône
par
les frères
pon¬
tifes
(1265) à
l'endroit où
un
moine avait
vu
en
songe
descendre des langues
de
feu,
v.
touca.
prov.
Acò
sara
lou pont
dóu Sant-Esperit,
se
disait d'une
chose interminable.
esperita,
v. a.
Eclairer
des lumières
de
l'esprit,
v.
escleira.
Esperita,
esperitat
(1.
g.),
ado
(cat.
espe¬
ritat,
ada),part,
et
adj.
Eclairé
par
l'esprit
;
qui
a
de
l'esprit
;
possédé
par un
esprit, insen¬
sé,
ée,
qui
a
perdu l'esprit,
v.
dessena.
S'an
pèr marit
un
ome
sàgi
E
mèslre d'un bouen
eiretagi,
Lou
fan veni
esperitat.
c. brueys.
E
me
trato
en
veritat
Coumo
un
paure
esperitat.
id.
R.
esperit.
esperitalamen
,
esperitalomen
(1.),
Spiritlialomext
(g.),
(rom.
esperitalment,
spiritalment,
cat.
espiritualment, it.
espi-
ritalmente), adv.
Spirituellement. R.
espe¬
rit
au.
esperitalisme,
s. m.
t.
littéraire.
Spiri¬
tualisme.
R.
esperitau.
es
perit
austo
(esp.
espiritualista),
s.
et
adj.
Spiritualiste.
Aquelo
tendènço
esperitalisto.
f.
mistral.
R.
esperitau.
esperitalita,
esperitalitat
(1.
g.),
(esp.
espiritualidad, it.
spiritualité),
s.
f.
Spiritualité. R.
esperitau.
esperitas,
espritas,
espridas,
s.
m.
Esprit
lourd, esprit grossier
;
esprit fort.
Digo dounc,
espridas, s'ès
nascut
de
toun
paire.
miral
moundi.
R.
esperit.
esperitau,
esperituau
(g.),
esperit
al
(1.),
alo
(rom. esperitat,
espirital, espiri-
tau,
spirituau,
espiritouau,
cat.
esp.
espi¬
rital, it.
spirituale, lat.
spiritalis,
spiri-
tualis),
adj.
Spirituel,
immatériel, elle;
nom
qui
fut
donné
au
13°
siècle
à
des frères
mi¬
neurs
de saint
François
qui
firent schisme
dans
cet
ordre
et
s'emparèrent
de
force
des
couvents
de Narbonne
et
de
Béziers. Condam-
1031
nés
par
Jean XXII
en
1317,
quatre
d'entre
eux
furent
brûlés à Marseille.
Poudè
esperitau, pouvoir
spirituel
;
Can-
souns
esperitualos
à
l'usàgi deis missiens,
titre d'un recueil de
cantiques
provençaux
(Marseille,
1700).
Te
counsacre
mei
cant,
o
segnour
de
moun
amo,
Sublime
e
sant
Esperitau !
a.
crousillat.
Mai
uno
causo
esperitalo
Mal-grat
tout
demoro inmourtalo.
g.
azaïs.
Leis
esperituklei
e
gèntei damo.
journal de
forcalquier.
esperitisme,
s. m.
Spiritisme,
évocation
des
esprits.
Lei foulié k la
modo,
l'esperitisme
e
ço que
s'en
sègue.
lou
prouvençau.
R.
esperit.
esperitisto,
s.
et
adj.
Spiritiste,
secta¬
teur
du
spiritisme. R. esperit.
esperito
(v.
prov.
Sperito
1593),
n.
de
f.
Spirite,
nom
de femme
prov.
R.
Esperit.
esperitoun,
espritoun,
espritou
(1.),
s. m.
et
n.
d'h.
Esprit follet,
farfadet, lutin,
espiègle,
v.
dra,
fantasti,
fouletoun, glàri,
trèvo
;
esprit vif, esprit
mutin,
pétulant,
v.
leventi;
petite
effigie de
saint
(Boucoiran),
v.
santoun;
petit esprit,
v.
senet
;
Spiridion,
nom
d'houime.
Fusé coumé
un
esperitoun.
mirèio.
Lei soubro
dôu
soupa que soun,
lóutei leis
an,
De
coustat
reservado,
a
ço que
dis
moun
paire,
Pèr
lis
esperitoun
que noumo
nòsti fraire.
f. du
caulon.
R.
esperit.
esperitous,
espritous
(1.),
esperitu-
ocs, ouso,
ouo
(esp.
espirituoso,
it. spiri-
toso),
adj. Spiritueux,
euse,
volatil, subtil,
ile;
pénétrant,
ante,
ingénieux,
euse, v.
sutièu.
Es
un
ome
fort esperitous, c'est
un
hom¬
me
fort
pénétrant.
R. esperit.
Esperjita,
v.
prejita
;
esperjo,
v.
espargo.
esperjur,
esparju
(m.), (rom. perjur,
esparjuri,
it.
spergiuro),
s. m.
Parjure,
v.
perjùri
;
imprécation,
blasphème,
v.
escou-
menge,
rené.
11. esperjura.
esperjura
(s'),
s'esparjura
(m.), (it.
spergiurare),
v. r.
Se
parjurer,
se
rendre
par¬
jure,
v.
perjura.
Diéu mi
nègue,
se
m'esparjùri !
j.-f.
roux.
R.
es,
perjure.
esperjur
amen,
esperjuromen
(1.),
s. 111.
Jurement,
serment,
v.
juramen,
sarramen.
Les
esperjuromens
en
amour soun
emplumats
coumo
le diéu.
p.
goudelin.
R.
esperjura.
esperla, v. a.
Faire
un accroc, en
Lan¬
guedoc,
v.
acrouca.
R.
esberla, esferla.
esperleca
,
pelleca
(1.)
,
esperlica,
esparlica
(m.),
v. a.
Lécher
avec amour,
choyer
quelqu'un,
v.
lipa.
Se
conj.
comme
leca, lica.
S'esperleca,
s'esperlica,
s'esperlinga
(rh.),
s'esparlinga
(m),
v. r.
Se pourlécher,
se
lécher
les
doigts
ou
les lèvres,
v.
barbo-leca
;
faire
toilette,
se
parer,
s'ajuster
avec
affectation,
v.
espingoula;
se
découvrir la poitrine,
se ren¬
gorger, v.
enarquiha.
S'esperlico,
il
se
délecte,
v.
deleca.
Lou tasto,
dis
qu'es bouon,
l'avalo
e
s'esperleco.
j.
rancher.
Em' acò
s'esperlicavo,
passant
sa
lengo roujo
sus
si
brego
d'amadou.
a. daudet.
esperleca,
esperlica,
esperlinga, ado,
part.
et
adj. Pourléché, ée; propret,
guilleret,
ette,
v.
escardussa
;
élégant,
étincelant,
ante,
v.
esperluca.
Es
toujour
bèn
esperlhiado,
elle
est tou¬
jours
bien attifée. R.
es, par,
leca, lica.
esperlecant,
esperlicant,
esparli-
cant
(Var),
anto,
adj.
Alléchant, ante,
v.
atirant.
11.
esperleca.
