4036
pine,
en
Gascogne,
v.
bouissoun
;
cépage
cultivé
à.
Gahors,
que
l'on
croit être la oitis
spinea
de
Pline
;
Lespy,
nom
de
fam. béarn.
Espin blanc, aubépine,
v.
aubespin
plus
usité
;
espin
negre,
espin
nere
(g.),
prunel¬
lier,
épine
noire;
porc-espin,
porc-épic
;
Vitou
Lespy,
Victor
Lespy,
auteur
de la
Grammaire
Béarnaise
(Pau, 1858).
Dins
l'espin
óudourant
lou
roussignôu
cantavo.
c.
descosse.
espina, espigna
(1.), (cat.
esp.
espinar,
port,
espinhar,
it.
spinare),
v.
a.
Garnir
a'épines,
v.
embouissouna.
Espina 'n
pas,
fermer
un passage avec
des
épines
;
espina 'n
aubre,
encager un
arbre
avec
des
ronces.
S'espina,
v.
r.
S'engager
dans les
épines,
donner
dans
un
piège
;
se
piquer
avec
"une
é-
pine,
s'espiner (Rabelais),
v. pougne
;
avaler
une
arête de
poisson
;
s'attraper,
v.
estrounca.
Pren
gardo
de t'espina, dit-on
à
une per¬
sonne
trop
douillette
;
vous
espinarês,
vous
vous
piquerez
;
me
siéu espina,
j'ai
pris
une
épine.
Luquet,
pourriés bèn t'espina.
c.
brueys.
A la
roso
l'on
s'espino.
l.
roumieux.
Espina,
espignat
(L),
ado,
part,
et
adj. Garni
d'épines,
piqué
par
des
épines
;
Espinat,
Espi-
nadel,
noms
de
fam.
mérid. R.
espino.
Espinabè,
v.
espino-bè
;
espinai,
v.
espinau.
ESPINAIRE,
ESPIGNAIRE
(L),
ARELM), Al-
RIS,
Auto,
s.
et
adj. Celui,
celle
qui
met
dans
les
épines,
qui
pousse
des
épines,
v.
espi-
nant.
Coumo
un
rousiè
rousent
de
flous, mès
espignaire.
x.
de
ricard.
Aucèl
dau
rounzas
espignaire.
l.
de
ricard.
R.
espina.
espina
nt, anto,
adj.
Epineux,
euse,
pi¬
quant, ante,
v.
espinous,
pougnent.
léu
me
farai la
roso
D'aquéu rousié 'spinant.
ch. pop.
R.
espina.
espinarc
,
espignarc
(1.),
eipinarc
(lim.),
epinarc
(d.), (rom.
espinarc,
espi¬
nar,
cat.
espinach,
esp.
espinaca, it. espi-
nace, ar.
isfinadj, lat. spinachium),
s. m.
Épinard,
plante
dont la graine
est
épineuse
;
personne
acariâtre
et
méchante.
Fricassa lis
espinarc,
conter
fleurette
;
journado dis
espinarc (journée des épinards),
nom
qu'on
donne, dans
l'histoire
de Provence,
au
25 août
1562,
jour
où
les huguenots
d'Aix
semèrent de la
graine
d'épinard
sur
le chemin
de
cette
ville
au
Tholonet,
pour
faire
enrager
les
catholiques
qui devaient aller pieds-nus
en
procession
à
l'ermitage de Saint-Marc,
ce
qui
mit
aux
prises
les deux
partis
et
fut le
com¬
mencement
de
la
guerre
religieuse
en
Pro¬
vence.
prov.
Fres
coume
espinarc,
coume un
espinarc,
et
ironiquement
Fres
coume
d'espinarc bouli.
—
Mars,
Espinarc.
—
La grano
d'espinarc,
avans
de sourti, vai nòu
fes
au
diable,
la
graine
d'épinard
sort
lentement. R.
es¬
pino.
ESPINARC-RASTARD,
ESPINARC-SALVAGE
(1.),
s. m.
Bon-henri, plante,
v.
ouarlo,
san-
gari.
espin
arc-d'auvergno,
s. m.
Mauve
cré¬
pue,
plante dont
on mange
les
pousses.
espinarc-di-gros, espinarc-del-gros
(m.),
s. m.
Epinard
de Hollande, spinacia
inermis
(Dec.), plante potagère.
ESpînarc-fèr,
s.
m.
Arroche
des
jardins,
y.
armàu;
croix de
Malte, plante,
v.
trauco-
peiròu.
Espinarguia
pour
espinga.
ESPINARGUET,
s. m.
Petit
épinard
;
épino-
•che,
poisson de
rivière,
v.
espino-bè. R. espi¬
narc.
ESPINA
—
ESPINETO
espinas,
espignas
(L),
espias
(g.),
es¬
pinat
(lim.),
eipinat
(d.), (v. fr.
espinas,
rom.
espinat),
s. m.
Buisson
épineux,
lieu
couvert
d'épines,
tas
de
ronces
qui
sert
de
bouchelure, hallier,
v.
bartas
;
Espinas
(Tarn-
et-Garonne),
nom
de lieu
;
Espinaz,
Espinassy,
noms
de
fam.
provençaux.
De
l'espinas l'ase
s'escapo.
g.
azaís.
Janet
au
clar de luno
Derrabè
l'espinas.
a. ta
van.
Espinasses,
espiàssis, plur. lang.
et
gasc.
de
espinas. R.
espino.
espinassa,
espignassa
(Var),
(rom.
es-
pinassar),
v. a.
Entourer
ou couronner
d'épi¬
nes,
piquer,
v.
espina.
S'espinassa,
v. r.
Se
piquer
aux
épines,
v.
pougne.
L'un
au
bord
cerco
d'arapedo
0 bèn
s'espignasso
eis
óussin.
ch.
poncy.
Espinassa,
espignassat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Entouré
d'épines,
plein d'épines
;
L'Espi-
nassat,
nom
de
quartier,
en
Périgord.. R.
es¬
pinas.
espinasset, espinasseto, espinasso-
lo,
n.
p.
Espinasset, Espinassette,
Espinassole,
noms
de lieux
et
de fam. mérid. R.
espinas,
espinasso.
espinassié
fqui habite les
lidlliers),
n.
p.
Espinassier,
nom
de fam. lang.
R.
espinas,
Espinasso.
espinassiero
(lj),
n.
de 1. Lespinassière
(Aude). R. espinas.
espinasso,
espignasso
(L),
eipinacho
(d.),
(rom. espinassa,
b.
lat.
spinassa),
s.
f.
Grosse
épine, fâcheuse épine
;
endroit plein
d'épines
;
à
Montélimar,
sorte
de
chardon qui
sert
aux
consultations des
amoureux, comme
en
d'autres pays
la marguerite
;
Espinasse
(Al¬
lier, Cantal,
Puy-de-Dôme);
Espinasses (Hau¬
tes-Alpes)
;
L'Espinasse,
nom
de
lieu
et
de
fam.
méridional.
Nosto-Damo de
l'Espinasso, Notre-Dame
de
l'Espinasse,
nom
d'une ancienne église
de
Millau
(Aveyron).
Quanto
espignasso
Soulido
te
poiin?
a.
arnavielle.
Se s'envan las
tres
Martos
Toutos
tres
à
bras
e
bras,
Se
s'envan
pèr espignassos
Cerca Jésus
tout
puissant.
ch. pop.
lang.
R.
espino.
esp1nass0un, espinassou
(1.),
s. m.
Pe¬
tit
hallier,
v.
bartassoun
;
Espinasson,
nom
de
lieu
et
de fam.
languedocien.
Les
Espinassounèls,
hameau
de l'arrondis¬
sement
d'Alais. R.
espinas.
espinassous
(rom.
Espinassos),
s.
m.
L'Espinassoux, aHluent du
Vidourle (Gard)
;
Despinassous,
nom
de
fam.
lang. R. espinas.
espinau, espinai,
espinalh
(1.), (port.
espinhal,
esp.
espinal, it. spinajo),
s. m.
É-
pinier,
fourré
d'épines,
lieu plein de buissons,
v.
bartas,roumias
;
Epinal
(Vosges), Epinaux
(Gard),
noms
de
lieux
;
Espinaud, D'Espinaud,
noms
de
fam.
méridionaux.
La carriero deis
Espinau, la
rue
des E-
pinaux,
à
Aix-en-Provence. R.
espino.
Espinça, espincetos,
v.
pinsa, pinseto
;
es-
pincèu,
"espincèl,
v.
pincèu.
espincha, espinca
(rouerg.),
espinja
(L),
eipincha, epincha
(d.),
(rom.
espingar,
ex-
pinctar, apinsar,
lyon.
apincher, lat.
spec-
tare),
v. a.
et
n.
Lorgner,
épier, observer,
re¬
garder du
coin
de l'œil,
v.
agaclia,
espïa,
guincha, luserna, pinehouna,
regarda.
Espincho,
regarde;
lou
soul'eu
fai
que
d'espincha, le soleil
ne
fait
que
poindre.
Espincho
coume
fai
sa
pèsto.
a.
bisot.
Espincharai long-tèms
encaro.
c.
blaze.
Pèr
un
trau
Espinchen
un
pau.
c.
reybaud.
S'espingha,
v. r.
Se
regarder,
se
parler des
yeux, v.
amira.
Espincha,
espinghat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Lorgné, épié,
ée.
espinchado,
s.
f.
Lorgnade,
coup
d'oeil
ra¬
pide,
v.
agacliado.
Un
jour lou
soulèu clar
e
viéu
Tout-just fasié
soun
espinchado.
s. lambert.
A
l'escart farien mies de
douna
d'espinchado.
j.
désanat.
R.
espincha.
espinchaire, epinchaire
(d.),
espin-
caire
(rouerg.),
areixo, aïris,
airo,
s.
et
adj.
Celui, celle
qui épie, qui
regarde,
qui
guette,
lorgneur, curieux,
euse,
v.
regar-
daire.
Bèstio
o
gènt
de-longo
roudaire,
Pau
o
proun
fan lis espinchaire.
s.
lambert.
Couer
feloun, facho espincharello.
j.-b.
gaut.
Las
fièiros
de
l'Avent, acò
's las
espincairos,
E las del Carnaval
seran
las maridairos.
cocural.
R.
espincha.
espinchamen, espinchomen
(1.),
s. m.
Action de
lorgner,
de
regarder,
v.
guincha-
men,
regardaduro. R.
espincha.
espinciiau,
s. m.
Lieu d'où l'on
guette,
vedette,
guichet,
v.
agachoun,
gacho
;
Espin-
chal
(Puy-de-Dôme),
nom
de
lieu.
Cors-de-gardo
muni de plusionr
espincbau.
e. seymard.
R.
espincha.
espincho,
s.
f. La
vue,
les
yeux,
en
style
burlesque,
v.
visto. R. espincha.
espinchoun,
pinchoun
(m.),
espinchou,
pinchou,
pincoc
(L),
s. m.
Lorgnerie,
v.
guinchado.
Faire.
espinchoun, faire
pinchou
(1.),
lorgner,
guetter,
épier à
la dérobée,
montrer
le
nez
;
pincliou-babau,
v.
babau
;
ana
d'es-
pinchoun, aller
en
lorgnant,
être
aux
aguets,
v.
agachoun,
ment.
Vàutri,
Laurodevuei, venès
faire espinchoun.
e.
eyssette.
A
través la
paret
de
canos
Vendriè faire
sous
espinchous.
a.
langlade.
La damo
arribo
d'espinchoun.
j.-b.
gaut.
l'a bèn
d'eici, d'eila,
quàuquis
iue
d'espinchoun.
l.
alègre.
R.
espincho,
espincha.
espinchoun
a,
pinchouna,
espincheja,
v. n.
et
a.
Regarder du coin
de
l'œil, lorgner,
guetter,
v.
guincha.
Un
pèr
un
espinchounon.
a.
langlade.
La
luno
espinchounavo
Pèr
nous
vèire
embrassa.
l.
roumieux.
R.
espinchoun.
espinchounado,
s.
f.
Coup
d'œil rapide,
v.
guignado,
guinchado.
Quand farié qu'uno
espinchounado.
l.
roumieux.
R.
espinchouna.
Espindoula,
v.
pendoula
;
espindouleto,
v.
pendouleto.
espinet
(lat.
Spinetum),
n.
de 1. L'Espi-
net,
nom
de
quartier. R. espino.
espineto,
espigneto
(L), (cat.
espineta,
it.
spinetta),
s.
f.
Petite épine,
petite
arête,_
v.
esclembo
;
personne
rusée,
méchante
ou
in¬
quiète,
v.
pèço
;
cheville
servant
à boucher le
trou
par
lequel
on
tire le
vin d'un
tonneau,
v.
cavilio,
espilo
;
épinette,
instrument de
mu¬
sique
;
clavaire, espèce
de champignon,
v.
barbo,
becudo
;
sorte
de pâtisserie
;
aubépine,
en
Veiay,
v.
aubespin
;
nom
d'une petite
source
qui
se
jette
dans le Gardon,
entre
Alais
et
Mende.
Veirés
ma
tèsto
courouna
Tout
d'espigneto
blanco.
passion pop.
Jan-Toumas
qu'a lou
goust
fort fin
Toucara
l'espineto.
c.
peyrol.
R.
espino.
