Lou Tresor dóu Felibrige - page 108

ANGOUINO — ANIMA
angouino, n. de 1. Le Pont d'Angoyne, nom
d'une ancienne bouche d'aqueduc de la ville
d'Agen. R. ancouno ?
angouissa, engouissa (1.), engouicha,
engouegiia (b.), (rom. angoissai-, engois-
sar, engoichar, cngueisshar, cat. angois-
sar, it. angosciare, esp. port, angustiar,
b. lat. angustiare), v. a. Donner de l'angoisse,
affliger, v. afligí, estransina.
Quand vòu que lou mau l'angouisse.
A. AUNAVIELLE.
S'angouissa, s'enqouissa, v. r. S'engouer,
s'embarrasser le gosier, v. angavacha.
S'engouissabo en manjanl un capou de Gascougno.
p. BARBE.
Angouissa, engouissat (1.), ado, part, et adj.
Qui est dans l'angoisse, dans le saisissement,
accablé, ée.
Davans moun pais angouissa.
A. AttNAVIELLE.
11. angouisso.
angouisso, exgouisso (1.), engoueisso
(m.), engouic.uo (a.), (rom. angoissa, cn-
goissa, engoischa, engueissha, cat. an¬
goissa, it. angoscia, cat. port. esp. lat. an-
gustia), s. f. Étranglement, espace resserré,
lieu étroit, difficulté, v. cstrangladou ; an¬
goisse, anxiété, v. ànr.i; malaise, souffrance,
infirmité, v. mctgagno ; Angoisse (Dordogne),
nom de lieu.
Donna cl'angouisso , donner de grands
soucis; pion cl'angouisso, accablé de maux;
pcro angouisso (rom. para d'engoys), poire
d'angoisse, v. ancoucs.
Lis angouisso d'aquesto vido.
J. ROUMANILLE.
angou1ssous, engouissous (1.), ouso
(rom. angpissos, engoissos, engoichos, cat.
angoissas, it. angoscioso, v. esp. angus-
tioso), adj. Plein d'angoisses, pénible, souf¬
frant, ante, qui se plaint toujours, v. cloulènt ;
Langoisseux, nom de fam. méridional.
Mei grèus roumècs, mei souspirs angouissous.
P. D'OLIVET.
E lou vent engouissous dins loussauses plouravo.
P. (ÌAUSSEN.
R. angouisso.
Angoulèmes, v. Engoulèime.
angounaio, engounaio, axgounalho
(a.), s. f. Choses de rebut, vieillerie, vieux
meubles, vieux outils, v. arçjàgno, rieiun,
trast. R. ancouno.
angouran (nom fr. Enguerrand, nom
tud. Engelran), n. p. Angoran, nom de fam.
provençal, v. Gouirancl, Guirand.
angous (rom. Angos, Anguos), n. de 1.
Angous, Angos, localités de Béarn.
Angóussei, ousses,ousse, ousso, óussem, óus-
sets, óussen, imparf. subj. gasc. clu v. ana ;
Angoustin, v. Agustin.
angoustino (rom. Angostrinas, b. lat.
Arigustinre), s. f. pl. Le défilé des Angousti-
nes ou Angoustrines, près Seynes (Gard). R.
angouisso,
ANGRAVO, n. p. Angrave, nom de fam. lan¬
guedocien. R. En, Gravo.
Angrimoueno, v. agrimoueno.
angrogno, n. de 1. Angrogne (Piémont),
nom d'une des vallées vaudoises des Alpes.
Angrolo, v. angloro, grisolo ; angue, ànguen,
anguen,pour ane, anon, anant, v. ana; angue-
guets (toul.) pour anerias ; anguerèi, ras, ra,
ram, rats, ran ; angueri, rès, rè,.rèm, rôts,
rèn, fut. et cond. gasc. du v. ana ; anguèri
ou anguèi, anguèos, anguèt ou anguèc, prêt,
toul. du v. ana ; anguèsow anguèsse, imparf.
subj. gasc. du v. ana ; angueto pour len-
gueto; àngui, angues, angue, anguem, anguets,
ànguen, subj. gasc. du v. ana.
anguiÉ (lat. angarius, percepteur, huis¬
sier), n. p. Anguier, nom de fam. provençal.
anguiela, enguilla (auv.), ado (piém.
anguile, marcher comme uno anguille, biai¬
ser), adj. Semblable à une anguille, effilé et
souple, sveltf, v. alounga, afusela ; Lan-
guiilat, nom de fam. méridional.
Es anguièlado, elle est svelte. IL an¬
guielo.
anguièlado, s. f. Anguillade, coup donné
avec un mouchoir tortillé, v. giblado, cen-
glaclo.
Te baiarai uno anguièlado, je te dau¬
berai. R. anguielo.
ANGUIELARD (b. lat. anguillariun), s. m.
Espèce de pêche, usitée à Marseille, v. angui-
liero. R. anguielo.
anguielasso, s. f. Grosse anguille, v. pou-
gau. IL anguielo.
ANGUIELEN, ENGUIALENC et ENDIALENG
(1.), ENGO, adj. Qui tient de l'anguille, qui
glisse, qui échappe facilement, v. rcsquihous;
effilé, étiré, ée, mince, v. loungaru. R. an¬
guielo.
ANGUIELETO, s. f. Petite anguille, v. boui-
roun. R. anguielo.
anguielo, enguielo(m.); anguiero, an-
guino(Var), anguilo (nie. lim. d.), enguii.o
(g), anguiello, anguialo (1.), anyello
(b.), enguialo (lim.), endialo, andialo
(Tarn), (rom. anguiela, anguila, anguilla,
angclla, cat. esp. anguila, port, enguia, it.
lat. anguilla), s. f. Anguille, v. chineto,
mourguin, pougau ; pièce de bois qui glisse
entre les jumelles d'un pressoir et repose sur
le couvercle de la maie ; pièce de bois sur la¬
quelle glisse un navire qu'on lance à la mer.
Anguielo de bartas, de bouissoun, de
garrigo, couleuvre de buisson, v. serp; an¬
guielo cle mar, congre, poisson de mer, v.
groun; mourre cl'anguielo, museau pointu;
sarra l'anguielo, prendre l'occasion aux
cheveux ; coupa l'anguielo au geinoui,
rompre l'anguille au genou, faire merveille,
tenter l'impossible ; faire l'anguielo en
qvaucun, courtiser quelqu'un ; jo cle l'an¬
guielo, jeu de l'anguille, dans lequel on se
frappe avec un mouchoir tortillé ; jo de l'an¬
guielo amagcido, autre jeu d'enfant; mar¬
chand de pau d'anguielo , marchand de
peaux d'anguilles, terme injurieux; esquilia
coume uno anguielo, échapper comme une
anguille ; qu'es acò : barro cle ferre, co
d'anguielo ? énigme populaire dont le mot
est aguïo, aiguille.
prov. A gros pescaire escapo anguielo.
— Quau trop sarro l'anguielo, l'anguielo i'escapo,
ou
Mai l'on sarro l'anguielo, mai escapo.
A Agen, il y a une rue et une porte Sainte-
Anguille.
anguieloun, anguilou (1.), engcilou
(g.), s. m. Petite anguille, jeune anguille, v.
bouiroun; loche de rivière, v. loco ; naville,
petit canal qui serpente dans les prairies, v.
fiholo.
Lou Pont cle l'Anguieloun , nom d'un
pont voisin de Châteaurenard (Boucbes-du-
llhône); lis anguieloun de Vau-cluso, les
dérivations de la fontaine de Vaucluse. R. an¬
guielo.
Anguieloun, anguieroun, anguiloun, v. a-
guieloun.
anguielun, anguialun (L), s. m. Les an¬
guilles en général.
Es que sabiòu las maires e las fillios
Que n'èro pas pescaire de tenillios
Ni U'anguialun.
G. AZAÏS.
R. anguielo.
anguiliero, anguilièiro (L), angui—
lÈro, enguilèro (g.), (esp. anguilera, b.
lat. anguillaris), s. f. Nasse pour prendre
les anguilles, v. bouirouniero, boussolo,
garbello, jambin.
Nassihôun d'uno anguiliero , goulet
d'une nasse. R. angioielo.
Anguino, v. anguielo.
ANGULÀRI, ÀRio ou ÀRI (rom. angular,
anglar, cat. esp. port, angular, it. ango-
lare, lat. angularis), adj. Angulaire, v. can-
lounau.
angulous, ouso, ouo (rom.cat. angulos,
esp. port, anguloso, it. angoloso, lat. an-
gulosus), adj. Anguleux, euse, v. queira,
queiru. R. angle.
angulouseta, angulousetat (1.), (rom.
angulositat), s. f. État de ce qui est angu¬
leux. R. angulous.
Angùri, angùren, angut, pour anèri, anè-
ron, anè, v. ana; àni (que j'aille), v. ana.
aní, arni (lim.), (rom. angir, lat. adhin-
nire, hennir après), v. a. Hennir, en Limou¬
sin, v. cndiha ; saillir une femelle, en Pro¬
vence, v. aci, lusi.
Se faire ani, être en rut, en parlant des
brebis, cavales, etc.
ani, ido (lat. anere, devenir vieux), part,
et adj. Usé, élimé, ée, v. gausi, blesi.
Crese qu'es tant marrido
Que n'avèn que d'ani.
vieux noël.
Ta soutano es anido, as pas ges de debas.
A. BOUDIN.
ania, anica (b. lat. annichilare, aclni-
liilare),y. n. Mourir d'inanition, en Rouergue,
v. alina, anequeli, avant.
Aniat, anicat, ado, part, et adj. Exténué,
ée, défaillant, ante. R. à, nieu.
aniamen, anicamen, s. m. Inanition, v.
anequelimen. R. ania, anica.
a nia nen, exco (b. lat. Agnancnsis, A-
nianensis), adj. et s. Habitant d'Aniane. R.
Aniano.
aniano (rom. Anh ana, Any ana, b. lat.
Anania, Agnana, Aniana, Anianum), n.
de 1. Aniane (Hérault), où sont les ruines d'un
monastère fondé sous Charlemagne par saint
Benoît d'Aniane.
lnnoucent d'Aniano, faux bonhomme.
PROV. Figo d'Aniano, papié blu.
Anias pour anerias, clans Brueys ; ani-
bela, v. nivela.
anirert, n. p. Anibert, nom de fam. pro¬
vençal.
Üistourian Anibert, Louis-Mathieu Ani¬
bert (1742-1782), né à Trinquetaille, auteur
de Mémoires historiques et critiques sur l'an¬
cienne république d'Arles. B. En, Ibcrt.
Aniboula, v. aniéula, ennivoula ; anica, v.
ania.
anicet, nicet (cat. Anicet, lat. Anicetus),
n. d'h. Anicet.
Anicouri, anicourimen, v. anequeli, ane¬
quelimen.
anicrocho, nigrocho (d.), (v. fr. hani-
croche, croc à main, espèce d'arme), s. f. A-
nicroche, v. engambi.
Cerca d'anicrocho, chercher des diffi¬
cultés.
Me cercarias quauco anicrocho.
LAFARE-ALAIS.
Mi pago d'anicrocbo.v. gelu.
Anida, v, nisa.
anie, n. del. Le pic d'Anie (Hautes-Pyré¬
nées).
Aniecha, v. anucha ; anielet, v. agnelet;
aniello, v. niello.
aniéu, ivo, iro, adj. Qui va vite, prompt,
ompte, vif, ive, en Béarn, v. clesgaja, vièu.
R. ana.
Aniéu pour anère (j'allai), dans Brueys et
La Bellaudiere.
aniéula, aniéuli, aniéuri (m.), v. a.
Couvrir de nuées, v. ennivouli.
S'aniéula, s'aniéuli, v. r. Se couvrir, en
parlant du temps.
Dempèi< lou méu frounts'aniéulo,
Soui coumo l'aucèl que piéulo.
M. BARTHÉS.
Aniéula, ado, aniéuli, ido, part, et adj. Nua¬
geux, euse. B. à, nièulo.
Aniho, v. anediho, nadiho ; anila, anilas, v.
agnela, agnelas; anilet, v. agnelet; anilh, v.
nadiuel ; anilha, v. endiha ; anilho, v. ane¬
diho ; aniliè, v. agnelié ; anilou, v. agneloun.
anima, (rom. cat. esp. port, animar, it.
lat. animaré), v. a. Animer, v. afisca, ga-
louia.
Tu que de la naturo animes lous ressorts.
C. PEYROT.
S'anima, v. r. S'animer.