antiprouvençau, alo,
adj.
Hostile
au
provençal,
aux
Provençaux
ou
à
la Provence.
Vaqui la
proufanacien, la
pensado
antiprouven-
ealo.
p.
vidal.
R.
anti,
prouvençau.
Antique, ico,
v.
anti, ico.
antiqueta,
antiquitat
(1.
g.),
(cat.
an¬
tiguitat,
esp.
antigüedacl, it.
anticliità,
lat.
antiquitas,
atis),
s.
f.
Antiquité,
v.
antico.
Lou discours
dis
antiqueta,
panégyrique
de
la
ville d'Arles
que
le
prédicateur le plus
distingué
de la
cité
prononçait chaque année
dans
l'église de la
Major
d'Arles, le
25 avril,
jour
de
la
Saint-Marc, avant
la Révolution. R.
CLTltlC
ANTISPASMOUOI,
AMÏSPASMOUDIC
(1. g.),
ICO
(it.
port,
antispasmodico, lat.
antispas-
modicus),
adj.
t.
se.
Antispasmodique.
antissalo
(esp.
antesala,
vestibule),
n. p.
Antisale,
nom
de
fam.
gascon.
antissargues,
n.
p.
Le
ruisseau
d'Antis-
sargues,
à
Montpellier.
antisteno
(rom. cat.
lat.
Antistliones),
n.
p.
Antisthène.
Vous
me
fasèts
bremba del
dire de
Diogenes
Emai
deT
filousofe
apelat
Antistenes.
a.
gaillard.
antistroko
(esp.
it.
antistrofe,
port.
lat.
antistrophe),
s.
f.
t.
se.
Antistrophe.
antítesi
(rom.
anthitezi, it. antítesi,
esp.
antítesis, lat.
antithesis),
s.
f.
t.
se.
Antithèse.
antivage
(b. lat.
antivagium),
s. m.
Ré¬
tribution
que
l'on
donnait
au
propriétaire du
fonds où l'on
ouvrait
l'exploitation d'une
mine,
«n
Dauphiné.
anto
(esp.
anclas,
lat.
antœ,
jambages),
s.
f.
Avance
en
bois
qu'on met
aux
ailes
d'un
mou¬
lin à
vent
;
bord d'une
table,
margelle, garde-
fou, parapet,
v.
releisset
;
pour
greffe,
en
Gas¬
cogne,
v.
ente
;
pour
honte,
v.
ounto.
L'autre, d'uno
voues
tremoulanto,
Conto
à
lou
qu'es
quilhat
sus
l'anto
Coussi, sèns
s'èstre descaussat,
Al
founs
del
pous a
cabussat.
g.
azaïs.
antòni,
tó.yt,
touòni (rouerg.),
(rom.
cat.
Antoni
,
Anthony,
angl.
Antony
,
esp.
it.
port.
Antonio,
la t.
Antonius),
n.
d'h. An¬
toine;
Antony,
no,m
de fam.
mérid.
v.
Tou-
nias
;
sobriquet
des'
gens
de Montbrun
(Aude),
v.
Tôni.
Jan-Antoni,
Jean--Antoine, prénom
usité
;
sant
Antoni, saint A
ntoine,
ermite,
dont les
villes dArles
et
de
Vienne
se
sont
disputé
longtemps
le3
reliques,
apportées
d'Orient
en
980 par
Josselin,
seignOur
de Dauphiné,
et
transportées
à Arles
au
J4e siècle. A
Arles,
avant
la
Révolution,
la
procession de la
pa¬
roisse de
Saint-Trophime
v
enait,
à
un
certain
jour, rendre
visite
à saint
Aiitoine,
et
le
peu¬
ple
chantait
:
Antoni,
Antoni,
Trefume
te
vèn
vèir
e....
—
Digo-ié
que
ientre
J
Porc-de-sant-Antoni,
cloporte'
;
erbo-de-
sant-Antòni,
épilobe.
Que lou
grand
sant
Antoni
Nous preserve
dóu
trou
e
dóu
deraòni.
invocation pop.
prov.
Pèr
sant
Antoni
Fai
fre
jusqu'au
demòni.
—
Sant Antoni
duerb lou
cuou
i
galino.
—
De
sant
Antoni à
sant
Bastian,
Fai mai
de fre
qu'entre
tout
l'an.
—
Sant
Antoni
cago-nèu,
Vai-t'en lèu.
antón!
(sant-),
(rom.
Senct
Antony,
Sen
Antoni, b. lat.
Sanctus
Antonius),
n.
de 1. Saint-Antoine
(Gantai,
Dordogne,
Gers,
Gironde,
Isère);
nom
porté
en
général
par
des
commanderies de
l'ordre
hospitalier
de Saint-
Antoine-de-V
iennois.
ANTÒNio, TÒNio (it.
lat.
Antònia),
n.
def.
Antònia,
femme
d'Antoine.
Antònio dau
Courrau,
Jano de
l'Esplanado.
}.
roudil.
ANTIPROUVENÇAU
—
AORTO
Antorcho, antorco,
v.
entorcho.
antouard
(rom.
Anthoart, b.
lat.
An-
toardus),
n.
p.
Anthouard,
Anthoard,
nom
de fam.
provençal.
antoulian
(b.
lat.
Antolianus),
n.
d'h.
Antolien,
nom
d'un
saint
martyrisé
à Cler-
mont
d'Auvergne
en
265.
antoulougîo
(cat.
esp.
it.
antologia, lat.
anthologia),
s.
f.
t.
se.
Anthologie.
L'àntoulougio
dóu
sounet
va
de l'an
milo dons
cènt
e
tant
au
bèl
an
de Dieu 1874.
f.
vidal.
antoumar
(b.
lat.
Antomarus),
n. p.
An-
tomare,
nom
d'un ancien
évêque de Tarbes.
antounegre
(rom.
Antonnegre,
Aiitone-
.gues,b. lat.
Antonnanum,
Antonianum),
n.
de 1.
Antonègre
(Hérault).
antounello
(it.
Antonello,
Antonelli),
n.
p.
Antonelle,
D'Antonelle,
nom
d'une
famille
noble d'Arles
;
pour
embouchure de four,
v.
entounello.
antounet, tounet
(it.
Antoniotto),
n.
d'h. Petit
Antoine,
v.
Touniet,
Tounioun.
R. Antoni.
antouneto,
antounieto,touneto, nini
(esp.
Antoneta,
port.
Antonieta,
it. Anto-
nietta),
n.
de
f;
Antoinette,
v.
Tounieto.
Antounieto de
Cadenet, Antoinette de Ca-
denet,
dame
qui fit
partie
de la
cour
d'amour
d'Avignon
(14" siècle)
;
Antounieto de Bèa-
Caire,
Antoinette Rivière,
née à
Nimes
(1840),
morte
à Beaucaire
(1864),
auteur
de poésies
provèncales publiées après
sa
mort
sous
le
ti¬
tre
Liìielugo
(Avignon, 1865).
antounin, antouxi
(1.)
,
tounin, nin,
ino
(rom.
Antonin, Antoni,
port.
esp.
it.
Antonino,
na,
lat. Antoninus,
na),
n. p.
et
s.
Antonin, Antonine
;
religieux
qui soignait
les
malades atteints
du
feu
saint
Antoine
ou
mal des
ardents,
v.
mau-vesti.
Antounin lou
Pious,
Antonin
le Pieux,
empereur
romain
originaire de
Nimes;
sant
Antounin, saint
Antonin,
évêque
de Garpen-
tras
en
463
;
saint Antonin,
évêque de Mar¬
seille,
mort
vers
580.
antounin
(sant-),
(rom. Saint
Antonin,
b.
lat. Sanctus
Antoninus),
n.
de 1. Saint-
Antonin
(Bouches-du-Rhône, Tarn, Tarn-et-
Garonne).
Lou viscomte de
Sant-Antounin, Rai¬
mon
Jordan,
vicomte de
Saint-Antonin
en
Rouergue, troubadour,
mort
en
1220.
antounino, sant-antounino,
s.
f.
Va¬
riété
de
prune,
commune en
Rouergue
et
bas
Limousin,
v.
avoustenco.
R.
Sant-Antou-
nin.
antouno
(rom. b. lat.
.Antona, Antlion-
na),
n.
de 1. Antone
(Dordogne).
antounoumasío
(rom.
cat.
esp.
port.
it.
lat.
antonomasia),
s.
f.
t.
de
grammaire. An-
tonomasie.
antouroun
(rom.
Anthoron, AntoronJ,
n.
p.
Anthouron,
nom
de fam.
mérid.
v.
Tou-
roun.
La
fin dis Antouroun,
une
fin
tragique,
par
allusion
à
des meurtriers de
ce nom
qui
furent
suppliciés à
Montpellier,
avant
la
Ré¬
volution. R.
En, Touroun.
_
antracito
(gr.
MpxxU),
s.
f.
t.
se.
Anthra¬
cite,
v.
earboun de
pèiro.
Antrado,
v.
intrado
;
antralhos,
v.
entraio
;
antrama,
v.
estrema.
antras,
n.
de 1.
Antras
(Ariège, Gers);
Dantras,
nom
de
fam.
gascon.
antre
(rom.
antre,
esp.
port.
it.
antro,
lat.
antrum),
s.
m.
t.
littéraire. Antre,
v.
baumo
;
pour
autre,
v.
autre.
Iéu de
lèn,
d'aro-en-la, dins
un
antre
ajassat
Nou
vous
veirè
penja del
roc
enibartassat.
j.
de
valbs.
Antrès,
antrèt,
v.
entrèt.
antroupoufage, Ajo
(esp.
it. antropo-
fago, lat.
anthropophagus),
adj.
et
s.
t.
se.
Anthropophage,
v.
manjo-crestian.
antroupoulougîo,'
s.
f.
t.
se.
Anthropo¬
logie.
antroüpoumourfito
(esp. it. antropo-
105
morfita,
lat.
anthropomorphita),
s.
t.
se.
Anthropomorphite.
antugnac,
n.
de
1. Antugnac
(Aude), dont
les
habitants
sont
nommés
Antugnacaires.
prov. lang.
Las
gents
de
courage
d'Antugnac
:
sèt
escapèron
à-n-iin, armats
jusquos
las
dents !
R.
Antigua.
antuniant,
antuniantes
(lat.
euntes
et
venientes),
s. m.
pl. Allants et
venants,
visi¬
teurs
ennuyeux, v.
sieut-et-nos.
Que d'antuniantes !
que
d'importuns L
Anua,
v.
enuia
;
anubi,
v.
enebi
;
anucli,
v,
enuei.
anucha,
aniucha
(rh.),
aniecha
(1.),
a-
neita
(g.),
annuita
(bord.), (rom.
anoitar,
anuchir,
v.
fr.
anuitier,
it.
annoltare,
esp.
anochecer),
v. n.
et
a.
Se faire
nuit,
v.
aves-
pra;
attarder,
v.
retarda.
Anuecho, aniuecho
(rh.), il
se
fait
nuit.
S'anucha,
v. r.
S'anuiter
;
se
mettre
à
la.
nuit.
Nous
anuchan,
la nuit
nous
gagne..
Se dévias
tant
fouert v'anuecha..
g.
zerbin.
Anucha,
aniechat
(1.),
ado,
part.
Anuité,
ée„
Li
plang desespera
d'uno
maire
aniucliado.
f. du
caulon.
Pastourello
aniechado al
miech de
soun
troupèl.
f.
d'olivet-
R.
à, nuech.
■
a
nui:,
aniue
(rh.),
axuech
(rouerg.
a.),
anèch,
anueit,
anèit, anèt
(1.
g.),
anioch
(montp.ì,
anè,
anèi, nèi
(lim.),
anuet, a-
xeut(Velay),
iuneu, u.yeu
(Marche),
anot,
anuit
(for.),
annuit
(bord.), (rom.
anuech,
anoit,
anueig,
v.
fr.
anuit,
anneu,
esp. a-
noche, lat. hac nocte), adv. A la
nuit,
cette
nuit,
ce
soir,
v.
encanue
;
la
nuit dernière,
v.
assèr.
Partiren
anue,
nous
partirons
ce
soir
;
a-
nue
siéu
estamalaut,
cette
nuit
j'ai
été
ma¬
lade
;
pèr
anue, pour
cette
nuit.
Aniue
moun
cant
es
tout
d'amour.
a.
mathieu
Un ange
aniue m'a di
Que
nous
falié parti.
j. roumanille.
Les
Gascons, Limousins,
Périgourdins
etFo-
réziens
emploient
ce
mot
pour
auei,
vuei,
aujourdhui.
Au
jour
d'anueit (g.),
au
sèi d'an'e (lim.),
aujourd'hui
;
d'aneit
en
goueit
ou en
aueit
(g.)?
d'aujourd'hui
en
huit.
Anugèi,
v.
enuei
;
anui,
v.
vuei
;
anuia,
a-
nuja,
v.
enuia; anuianço,
v.
enuianço
;
a-
nuious,
anujous,
v.
enuious.
anui.
a, ennula, a
nui.la
et
annulla
(1.),
(rom. ajiullar,
anullxar,
annullar, nulhar,
cat.
anullar,
esp.
anular,
port,
annullar,
it. b. lat.
annullare),
v. a.
Annuler,
v. can-
cela.
E
acô que
de novell i
sera
facli, si deja anullar.
archives
de
manosque.
Anula,
andllat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
An¬
nulé,
ée.
Tóuti li
pache
soun
anula,
tous
les traités
sont
résilies.
anula
ble, ablo
(cat.
esp.
anulable,
abla),
adj.
Qui
peut
être annulé, ée. R. anula.
anulacioun, anulacien
(m.),
anula-
ciéu
(1.
g.
b.),
(rom.
anulatio,
esp.
anula-
cion, it.
annullasione), s.-f. Annulation,
v.
cancelacioun.
R. anula.
Anxio,
v.
àncio
;
anxo,
v.
anjo; anxoio,
v.
anchoio; anýello,
v.
anguielo;
anyo, anyou,
v.
anjo, anjou
;
anyoulin,
v.
angeloun;
anzèl,
v.
angèl.
aorto
(cat.
esp.
port.
it. lat. aorta),
s;
f.
t.
se.
Aorte,
v.
veissèu.
Aou,
aouan,
aouangéli,
aouansa,
aouantatja,
aouarchè,
aouarjo,
aoubo,
pour au, auans,
au-
angéli,-
auança,
auantatja, auarchè, auarjo,
aubo
; aouc, v.
aguè
;
aoué, aouei,
aouera,
etc.
pour
aué,
auei,
auera;
aoulhet,
aoulho,
v.
auelhet, auelho
;
aoun,
v.
aguèron
;
aoun,
aount,
v.
ounte
;
aour
pour
errour
;
aoura,
v.
i
—
14
