108
Aparrouquia,
aparrouquiat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Achalandé,
ée.
R.
à,
parròqui.
Apart
pour
h
part.
aparta
(rom.
apartir,
cat.
esp.
port,
apar¬
tar,
it. apartaré),
v. a.
Écarter,
séparer,
désunir,
v.
escarta,
separa.
Aparta,
apartat
(1.),
ado,
part.
Mis
à
part.
R.
à,
part.
apart
amen, apartemen
(rouerg.),
apar-
tomen
(1.), (cat.
apartament,
it.
apparta-
mento,
esp.
apartamiento),
s.
m.
Apparte¬
ment,
v.
membre. R. aparta.
apartenènci,
apartenènço
(rll.),
apar¬
te
n'en'ço
(1.), (rom.
apartenensa,
perte-
nensa,
partenensa,
cat.
esp.
pertinència,
it.
appartenenza,
b. lat.
appartenentia),
s.
f.
Appartenance,
ce
qui
appartient,
dépendance,
v.
partenemen.
Bals, balets
e
toulos
apartenenços
amourousos.
p.
goudelin.
Entre
sas
apartenenços
E las de
sous
gendres.
o.
bringuier.
R.
aparteni.
apartexèn"!',
ènto
(lat. aclpertincns,
en-
tis), adj.
Appartenant,
ante,
v.
dependent.
aparteni,
apartène
(1.),
apertene,
a-
partexg ce
(g.), (rom. apartener,
aperte-
ner,
pertener,
pertanher,
cat.
pertanguer,
pertànyer,
esp.
pertenecer, it.
appartenare,
lat.
adpertinere),
v. n.
Appartenir, convenir,
v
atagne, tagne.
Se
conj.
comme
teni.
Aparten, aparté(1.), il appartient;
en quau
aparten acò
?
à
qui
est
cela? n'ames
rèn
que
noun
t'apartèngue
ou
t'apartengo
(1.),
n'ai¬
mes
que ce
qui
t'appartient
;
apartenent,
ap¬
partenant;
apartengu,
appartenu.
Ma
lengo
coumo
iéu apartèn à la Franço.
p. de
gembloux.
prov.
lou
bèn dis
autre
nous
apartèn
pas.
Apartesi,
v.
apertesi
;
apartouca,
v. per-
touca.
aparun, aparau
(a.),
apalus
(1.),
palu
(g.),
s. m.
Alluvion, langue de
terre
basse
et
cultivée
sur
le bord d'une
rivière,
plage
étroite
qu'on
peut
arroser, v.
dougan,
cremen.
R.
palun.
Apas,
v.
apais
;
apasela,
v.
masera.
apasia,
apaisa
(g.),
apeisa, apaia
(lim.),
apasima
(1.),
apasoumi
(ariég.),
apeisia
(d.),
(rom. apaiar, apaziar, apazigar, repazi-
mar,
repaimar,
cat.
apassigar,
esp.
apaci-
guar,
it. apacciare),
v. a.
Apaiser;
ralentir,
v.
abauca,
ameisa,
apaga,
assoula.
Apàsie,
àsies, àsio,
asian, asias, àsion.
E la
foulo
tant-lèu
apasimo
sa reno.
a.
arnavielle.
Lou pus
letrut apaiso lèu
sous
crids.
c. peyrot.
S'apasima,
s'apaisa
(1.
g.),
v. r.
S'apaiser
;
cesser,
calmer.
Sentèts
apasiraa le
calimas
del jour.
p.
goudelin.
Mais
apasimo-te, n'avèn
pas
tout
perdut.
daveau.
Li
sera
fouerço
que
s'apaise.
g.
zerbin.
Apasia,
apasimat
(1.),
ado,
part, et
adj.
A-
paisé,
ée.
Quand
la
naturo
apasimado
Se taiso
e
dor.
l.
bard.
11.
à,
pàsi,
paime.
apasiaire,
apasima1re,
arello, airo
(esp.
apaciguador),
s.
Celui, celle
qui apaise,
pacificateur.
R.
apasima.
Apasserat,
v.
passerat.
apassiouna, passiouna
(rom.
passionar,
cat.
apassionar,
esp.
apasionar, it.
appas-
sionare,
port,
apaixonar),
v.
a.
Passionner,
v.
afeciouna,
afisca.
S'apassiouna,
v.
a.
Se
passionner.
En estènt
vièi,
s'apassiounè
au
Felibrige.
liame
de
rasin.
Apassiouna,
apassiounat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Passionné,
ée.
APARTA
—
APAUTOUN
(D')
Poutoun d'amour
apassiouna
Que
voudriéu
prene
emai donna.
a.
mathieu.
L'amour
apassiouna
delà
Prouvènço.
arm.
prouv.
R.
à,
passioun.
apassiounaoamen
,
passiounadomen
(1.), (esp.
apasionadamente,
port,
apaixo-
nadamente,
it.
appassionatamente),
adv.
Passionnément.
Anavo
declamant
apassiounadamen
si
pouèmo
lu
sent.
arm.
prouv.
R.
apassiouna.
apasta
(rom.
apastar),
v.
a.
Appâter,
nourrir,
v.
aciva, apastura.
Cha!
l'apasta
coumo
un
poulet.
j.
roux.
Ambé de
coumplimens
l'apastaran.
miral
moundi.
Apasta,
apastat
(1.),
ado,
part.
Appâté,
ée.
R.
à, past.
Apastela,
v.
pasqueira.
apastenca,
apastenga
et
apartenga
(g.), (rom.
apastencar, apastenguai•),
v.
a.
Faire
paître,
pacager,
v.
pastenga,
jiasqueira,
pasturga
;
repaître,
nourrir,
v.
abali.
Apastenque,
enques, enco,
encan,
encas,
encon.
Pèr
plan dounc lous
apastenca,
Boun
pastou,
vous
diéuèts
cerca
La
mes
sustanciouso
pasturo.
g.
d'astros.
Tu
nou me
veiras
plus
apastenga
troupèl.
p.
de
cortète.
R.
à, pastenc.
Apastissa,
v.
pastissa.
apastura,
apasturga
(1.), (cat.
apastu-
rar,
rom.
apastorgar),y.
a.
Donner la pâture,
donner
à
manger,
appâter, nourrir,
v.
arriba,
ptaisse,
pastura.
Diéu,
apasturas
quau
a
fam
!
j. roumanille.
S'apastura,
v. r.
Prendre
sa
pâture,
se
re¬
paître.
Ma
maire, fau
uno
escudello
Que
ié
poscon
ensèn
dous
se
i'apastura.
j. brunet.
S'apasturgon
dins lou
prat.
e.
gleizes.
Apastura,
apasturoat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Repu,
ue,
nourri, ie.
Dóu pan
de chasque jour
lou
cors
apastura.
a. crousillat.
R.
à, pasturo.
apasturado,
s.
f.
Pâture
qu'on
donne
à
la
fois, feuille
qu'on
donne
aux vers
à
soie,
v.
arribado.
R.
apastura.
apastitrage,
apasturàgi
(m.),
s. m.
Action de
repaître,
d'appâter,
v.
ambage.
L'apasturagi de l'avé.
f. vidal.
R.
apastura.
apasturaire, arello, airo,
s.
Celui,
celle
qui
donne
la
pâture,
v.
arribaire.
R.
apastura.
Apasturenc,
v.
pasturenc.
apataca,
apatarra,
v.
a.
Accabler de
coups,
v.
tabassa. R. à,
patac,
patard.
.
apataiouni,
apatalhou ni
(a.),
v. a.
Chiffonner, froisser,
v.
afatrassi.
Apataiouni,
ido,
part, et
adj. Chiffonné,
ée.
R.
à,
pataioun.
Apati,
v.
pati.
apati, apàtic
(1.
g.),
ico
(esp. it.
apatico),
adj.
Apathique,
v.
fia, moulan.
S'èri pas
tant
apati.
m.
trussy.
R.
apatio.
apatia
(rom.
apatiscar),
v. a.
Repaître,
rassasier,
v.
assadoula
;
rendre
commun,
vul¬
gariser.
Apàtie,
àties-,
àtio,
atian,
atias, àtion.
S'apatia,
v.
r.
Se
repaître; devenir
banal.
Apatia,
apatiat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Repu,
ue,
blasé,
ée
;
commun, une,
vil, ile, trivial,
aie.
Sèmblo
que
tout
i'es apatia,
on
dirait
que
tout
lui
appartient, qu'il
regorge
de
tout.
prov.
Apatia
coume
la trempo i varlet.
R.
à,
pàti.
apatio
(it.
esp.
apatia, lat. apathia),
s.
f.
Apathie,
v.
cagno,
mort.
apatouca,
v. a.
Mettre
le foin
en
petits
tas,
amonceler,
en
Gascogne,
v.
amoulouna.
An, Pèire,
apatoco
viste
!
j. roux.
Apatoucat,
ado,
part.
Amoncelé,
ée,
pêle-
mêle.
Sas
brencos
de rousè toumbon
apatoucados.
j.
jasmin.
R.
à, patoc.
Apatouchi,
ido,
part....?
v,
apadouï.
Apatouchi
pèr de br'avi
troubaire.
r.
marcelin.
Apatouï,
v.
apadouï.
apatrassa
(s'),
s'aparassa,
v. r.
Se flan¬
quer,
se
camper ou
s'étendre
tout
de
son
long,
v.
esvedela, estourrouia.
Apatrassa,
apatrassat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Étendu
de
son
long. R.
à, patras.
apacma,
pauma,
v. a.
Pòquer
une
boule,
la faire tomber
juste à
un
point
déterminé,
v.
pourta.
R.
à,
paumo.
apauqui
(rom. apoquir,
esp.
apocar),
v.
a.
Diminuer,
v.
amerma,
apichouni.
Apauquisse, isses,
is, issbn,
issès, isson.
R.
à,
pauc.
apauri, apaubri
(lim.),
aprauï
(bord.),
apaurieri
(1.),
(rom.
apaubrir, paubre-
zir),
v.
a.
Appauvrir, épuiser,
v.
empauri.
Apaurisse, isses, is, issbn,
issès, isson.
L ôumorno
apauris
pas,
l'aumône
ne
rend pas
plus
pauvre.
S'apauri,
v. r.
S'appauvrir;
se
gâter,
se
cou¬
vrir,
en
parlant
du
temps.
prov.
Qu bastis,
S'apauris.
—
Qu
pèr Diéu
douno
soun
bèn,
Noun
s'apauris
pas
de rèn.
Apauri,
apaurit
(1.),
ido,
part, et
adj.
Ap¬
pauvri,
ie.
De
moun
Diéu
apauri
me
fau
gagna
lou
pan.
s.
lambert.
R.
à,
paure,
pauriero.
apauri
(fr.
apeurer),
v. a.
Intimider,
ren¬
dre
peureux,
effrayer,
v.
espauri. R.
à,
pòu.
apaurimen,
apaurissemen
(rouerg.),
a-
paurissimen
(1.),
apaurissamex
(lim.),
S
m.
Appauvrissement. R.
apauri.
Apaus
pour
à
paus.
apausa
(rom.
apauzar),
v. a.
Apposer,
appliquer,
poser avec
précaution
;
pour oppo¬
ser,
imputer,
v. oupausa.
Apausa
lou charpis
sus sa
plago.
lapare—alais.
S'apausa,
v. r.
Se
poser, comme
le
gibier
ailé
à
une
remise,
v.
abasta.
Séus
apausèc dessus la tèslo.
g.
d'astros.
Apausa,
apausat
(1.
g.),
ado,
part,
et
adj.
Apposé,
posé,
ée. R. à,
pausa.
Apausado,
v.
pausado.
apauta,
v.
a.
Faire
choir
sur
les
pattes,
sui-
les
mains,
v.
abouca,
abúusa.
Qu'es
acò? Lou vesèn
pas,
e
nous
apauto,
énigme
populaire
dent le
mot est
l'âge.
S'apauta,
s'espauta,
v.
r.
Tomber
sur
ses
pattes,
se
prendre à
deux mains.
Cau
t'apauta
mai à
la
rodo.
o. bringuier.
Quand
el
anguèt
dins
lou riéu s'apauta.
j.
castela.
Apauta,
apautat
(1.),
ado,
part, et
adj.
A
quatre
pattes;
accroupi, ie;
appuyé, ée. R. à,
pauto.
apautoux
(d'),
o apautous
(1.),
loc. adv.
A
quatre
pattes,
en
rampant,
v.
rebaloun.
Ana
d'apautoun,
marcher
sur
les
mains.
De
rebaloun
o
d'apautoun.
arm.
prouv.
Tantost la
crolo
n'es
tant
basso
Que
li fau marcha d'apautous.
lafare-alais.
R.
apauta.
