Lou Tresor dóu Felibrige - page 123

S'apourcati, v. r. Se plonger dans la cra¬
pule.
Aro que toun cadabre emé li gourrinasso
S'es tant apourcati.
p. mistral.
Apourcati, ido, part, et adj. Crapuleux,
euse. fi. à, pourcat.
APOUBCIOUNA (rom. aparsonar), v. a. As¬
signer à quelqu'un la part qui lui revient, v.
apana. fi. à, pourcioun.
apoubciounamen, s. m. Portion que l'aîné
ou l'aînée donnait, selon la coutume d'Aix, à
ses frères et sœurs dans les biens nobles de la
succession de ses père et mère, y. Icgetimo.
fi. apourciouna.
Apôuri, y. apauri 2; apourri, y. pourri.
apourridi (it. imputridire), y. a. Putré¬
fier ; gâter un enfant, v. pourri.
Apourridisse, isscs, is, issèn, issès, is-
son.
S'apourridi, y. r. Tourner au pourri, se dé¬
composer.
S'escrafo e s'apourridis.
lafare-alais.
Apourridi, apourridit (1.), ido, part, et adj.
En putréfaction.
Uno iouinesso carcavielido, abourido, apourri-
dido.
a. arnavielle.
R. à, pourri.
APOURTA (rom. cat. aportar, lat. it. ap-
portare), v. a. Apporter ; se dit particulière¬
ment des chiens qui rapportent ce qu'on leur
commande d'aller chercher, y. adurre.
Se conj. comme pourta.
Aporto, apporte.
S'apourta, y. r. Se porter à.
S'es à l'espitau, se i'es bèn apourta, s'il
est à l'hôpital, il l'a bien voulu, fi. à, pourta.
apourtaire, arello, a1ro (it. apporta-
tore) s. et adj. Celui, celle qui apporte, v.
pourtaire. R. apourta.
Apourtrouni, v. apôutrouni ; apourvesi, v.
prouvesi; apôusa, v. apausa; apóuseri, apou-
sesi, v. poussedi.
apousicioun, apousicien (m.), apousi-
ciéu (1. g.), (rom. apositio, apposicio, cat.
aposició, esp. aposicion, it. apposizione,
lat. appositio, onis), s. f. Apposition, v. pau-
samen.
apoussado, apoüssau (1.), adj. et s. f.
Dont le pis est gonflé, en parlant d'une brebis
qui est près d'agneler, v. poussaru. R. à,
pousso.
apousta (rom. cat. esp. port, apostar, it.
appostare, h. lat., apostaré), y. a. Aposter,
v. pousta.
Aposte, ostes, osto, oustan, oustas, oston.
S'apousta, y. r. Se poster ; commencer à
pondre, en parlant des poules.
Apousta, apoustat (1.), ado, part, et adj.
Aposté, ée.
Ma galino s'es apoustado, ma poule com¬
mence à pondre. R. à, posto.
APOUSTASio (rom. cat. esp. it. lat. apos-
tasia), s. f. Apostasie, v. peu virado.
apoustat, ato (rom! cat. esp. il. lat. a-
postata), s. et adj. Apostat, v. renegat.
Lis apoustat de l'aigo batismalo.
s. lambert.
apoustata (rom. cat. esp. apostatar, it.
b. lat. apostatare), v. n. Apostasier, y. des-
crestiana. fi. apoustat.
apoustemi, poustemi, apoustumi et em-
poustumi (a.), apoustoumi (1.), apoustoii
(lim.), (rom. esp. apostemar, it. imposte-
mire), v. n. Apostumer, v. abragui, acampa,
poustemeja.
Apoustemisse, isses, is, issèn, issès, is-
son.
S'apoustemi, y. r. Abcéder.
Toun det s'apoustemira., ton doigt abcè-
dera.
Apoustemi, apoustoumit (1.), ido, part, et adj.
Abcédé, ée, en suppuration.
Un apoustemi, un pourri, un corrompu.
R. à, poustèmo.
APOURCIOUNA — APREFOUNDI
apoustemiduro (rom. apostemacio), s. f.
Suppuration, formation d'un abcès, abcès, a-
postème, v. abraguiduro, acamp, gor.
Glatimen d'uno apoustemiduro, bruis¬
sement d'un abcès.
Oh ! dis, ai mau de det,
E de gari moun apoustemiduro,
Lùci, ma bello, es tu qu'as lou poudé.
isclo d'or.
R. apoustemi.
Apoustèmo, v. poustèmo.
apousthia, apoust1lha (1. g.), (rom. Cat.
esp. apostillar, postillar, port, apostilhar,
it. postillare), y. a. Apost.iller.
Apoustiha, apoustiliiat (1. g.), ado, part, et
adj. Apostillé, ée. fi. apoustiho.
apoustiho, poustiho, apoustilho (1.
g.), (esp, port, apostilla, cat. port. lat. pos¬
tula), s. f. Apostille ; pour attelle, planchette,
v. poustiho.
apoust1s, apoustiche (d.), isso, icho
(rom. apostitz, esp. postiz, port, postiço,
it. posticcio, lat. 2>osticus), adj. Postiche, y.
levadis. >
Metre un jugaire apoustis en luego d'un veritable
tambourinaire.
p. vidal.
apoustò^i (rom. apostoli, postoli, v. fr.
apostoille, lat. apostolus), s. m. Apôtre
(vieux), v. aposto ; l'Apostoly, nom d'un ha¬
meau près de Chamborigaud (Gard).
En apoustòli, un jour, largant lei verita.
a. crousillat.
L'apostoli de Roma, le souverain pontife,
au moyen âge.
apoustoulat (rom. apostoliat, cat. apos¬
tolat, esp. port, apostolado, it. apostolato,
lat. apostolatus), s. m. Apostolat.
Que chascun de nous-autre proufèsse ardidamen
l'apoustoulat don Felibrige.
f. mistral.
R. aposto.
apoustoul·i , apoustoultc (1. g.), ico
(rom. cat. apostòlic, apostolical, it. esp. a-
postolico, lat. apostolieus), adj. Apostoli¬
que ; un des noms que se donnaient les Albi¬
geois.
Legat apoustouli, légat apostolique; cham-
bro apoustoulico, chambre apostolique, tri¬
bunal qui connaît des affaires relatives au tré¬
sor ou au domaine du saint siège, juridiction
suprême du comtat Venaissin sous le gouver¬
nement papal ; à la bono apoustoulico, à la
façon des apôtres, ci la manière antique, sim¬
plement. fi. aposto.
apoustoulicamen (cat. apostolicament,
esp. it. apostolicamente), adv. Apostolique-
ment. fi. apoustoulic.
apoustrofo (it. apostrofa, cat. esp. it.
apostrofe, rom. port. lat. apostrophe), s. f.
Apostrophe, figure de rhétorique et signe or¬
thographique, v. titoulet.
Chanjes d'èr à toun apoustrofo.
daproty.
apoustboufa (esp. apostrofar, it. apos-
trofare, port, apostrophar, b. lat. apostro-
■ phare), v. a. Apostropher, y. arrcsouna ;
appliquer, en style jovial, v. cmpega.
L'un d'éli l'apouslrofo e ié dis.
h. morel.
Apoustroufant lis oumbro di troubaire mort.
f. mistral.
Apoustroufa, apoustroufat(1. g.), ado, part.
Apostrophé, ée.
Saren souvent apoustroufats.
h. birat.
R. apoustrofo.
Apoustumo, v. poustèmo ; apóuta, v. a-
pauta.
apoutaja, v. a. Assaisonner la soupe, v.
assesouna.
Apoutaja, ado, part, et adj. Assaisonné, ée.
Soupo mau apoutajado, mauvais potage.
R. à, poutage.
apódtèimo (it. esp. apotegma, lat. apoph-
thegma), s. m. t. se. Apophthegme, v. di,
sentenci.
115
APOiîTEÒsi (it. apoteosi, esp. apoteosis,
port. lat. apotheosis), s. f. Apothéose.
Assistavon esmougu a soun apouteòsi.
arm. prouv.
Apouticaire, apouticàri, apoutingaire, v. a-
bouticàri.
apôutrouni, apoultrouni (1.), apour¬
trouni (a.), (esp. apoltronar, it. impoltro-
nirc), v. a. etn. Rendre ou devenir poltron,
y. abelitri ; acagnarder, y. agourrini.
S'apóutrouni, v. r. Devenir poltron.
S'apóutrounis au fiò, il s'acoquine au feu.
Apôutrouni, apoultrounit (1.), ido, part, et
adj. Acoquiné, ée, poltron, onne. 11. à, pôu-
troun.
Aprabans, v. peravans.
aprada, apradi, apraï et a preï (a.), a-
prari, emprari (d.), (b. lat. appradare,
appratare), v. a. Mettre en pré, gazonner, y.
afenassa, agerbi, gerba, apclousi.
Apradisse, isses, is, issèn, issès, isson.
S'apradi, v. r. Devenir semblable à un pré.
La lono s'apradis, l'ermas s'agarachis.
a. langlade.
Apradi, apradit (1.), ido, part, et adj. Con¬
verti en pré. R. à, prat.
aprahiaIjA, v. a. Adapter une allonge au
timon d'une charrette, faire renfort, en Li¬
mousin. R. à, pradial.
apradimen (b. lat. appratamcntum), s.
m. Mise en prairie. R. apradi.
Apraici, apraiciu, y. pereici ; apranda, y. a-
prehèndre ; apraqui, y. peraqui.
APRATICA, v. a. Achalander, y. acandoula,
aparrouquia; exercer, dresser, v. aprbndre,
atrina.
Apratique, ques, co, ean, cas, con.
S'apratica, v. r. S'achalander, s'exercer.
Apratica, apraticat (1.), ado, part, et adj.
Achalandé ; exercé, dressé, ée. R. à, pratico.
Aprauï, y. apauri; aprauma, v. aprôuma;
apre, v. aspre ; aprecha, v. aproucha.
aprecia (rom. cat. esp. apreciar, port, ap-
preciar, it. apprezzare, lat. appretiare),
v. a. Apprécier, v. presa.
Aprecio, ics, ìo, ian, ias, ion, ou (m.) o-
precièu, iès, iè, ian, ias, ien.
*E moun cor, qu'apreclo
Ço que sios mai que l'ome, au-mens te remercìo.
j.-a. peyrottes.
Mèste Goubran apreciavo soun tresor.
3. roumanille.
Aprecia, apreciat (1.), ado, part, et adj.
Apprécié, ée.
apreciable, ablo (cat. esp. apreciable,
it. apprezzabile), adj. Appréciable. R. a-
precia.
apreciacioun, apbeciacien (m.), apre-
ciaciéu (1. g.), (cat. apreci, it. apprezia-
zione, port, appreciaçâo), s. f. Appréciation,
y. estimo.
Se nous sian engana dins nosto apreciacioun.
c. de villeneuve.
R. aprecia.
apreciaire, Abelló, aibo (cat. aprecia-
dor, it. apprezzatore, b. 1. appretiator),
s. Celui, celle qui apprécie, appréciateur, v.
estimadou. R. aprecia.
aprefoundi, prefoundi, aproufoundi
(rh.), apboitiioundi (bord.), apboufounda,
apbefounda (m.), apregoundi, apri-
goundi, emprigoundi (1.), apriounda,
prioundi , pbegounti (g), apbioundi
(rouerg.), (rom. apriondar, it. approfon¬
dir e, approfondare), v. a. Approfondir,
creuser, enfoncer, engloutir, v. prefounda,
prefoundre ; étudier à fond, v. cava.
Aprefoundisse, isses, is, issèn, issès, is¬
son.
Quand vole aprigoundi lou secret.
b. floret.
S'aprefoundi, s'aproufoundi, v. r. S'englou¬
tir, disparaître dans les entrailles de la terre,
y. abasa.
Ensèn trouvarias dous de vous aproufoundi.
f. gras.
Quouro m'aproufoundisse en un toumple de mar.
g. b.-wyse.