FIEROT
—
FIFI
ou
Quand
a
prounbada
s'envèn.
—
Vas à la
fiero sènso
argènt
î
Bado la
gorjo, lourno-t'en,
ou
Viro
toun ase,
tourno
t'en.
—
Tèms
de
fiero,
Aigo pèr carriero,
se
dit
à
Marseille
a
propos
de la
foire
de
saint
Lazare.
Dans le Midi
on
fait croire
aux
petits
en¬
fants
qu'on les
a
achetés
à la
foire.
fierot, fierolw,
fieirouîí
(1.),
fieret
(rouerg.),
oto, ouno, eto,
adj. Un
peu
fier,
îèïe;
assez
bien portant,
v.
gaiardet
;
un
peu
gai
pour
avoir
bu,
v.
gai.
Toujour flerot,
risent,
superbe, panadou.
a.
bru.
R.
fier.
Fierouo,
v.
fielouso.
FIEROUR, FiEROU
(1.), (rom. feror),
s.
f.
Fierté,
arrogance,
v.
fierta
;
brillante
santé,
v.
gaiardige.
Sa
fierour desplais,
sa
fierté
est
cho¬
quante.
Sa noblo
ûerou.
m.
barthés.
R.
jièr.
fierocs, ouso
(lat. ferox),
adj. Fier, ière,
hautain, aine,
v.
auturous,
fier.
Fièro
de
plaire à Paris
tant
fierous.
j.
jasmin.
FIERTA,
FIERTAT
(1.),
FIERETAT
(g.
1.),
(rom.
f'ertat, feritat, feretat,
it.
ferità,
lat.
feritas,
citis),
s.
f.
Fierté,
v.
supèrbi.
Fierta
de
Glandevo,
fierté de (ilandevés,
sobriquet
donné
par
le roi René à la famille
provençale de
ce
nom.
Fierto,
v.
ferto
;
fierto
pour
fièro
(fière)
;
fieruiro,
v.
fieladuro.
fiés
(it.
Fieschi,
nom
de fam.
génois),
n. p.
Fiés,
nom
de fam.
provençal.
Fietado,
v.
fiato; fi3to,v. fèsto; fïeto,
v.
fi-
heto
;
fïeto,
v.
fuieto.
fiéit,
hléu (g.),
fiel,
fjl
(1.),
fi
(d.),
fier
a.},
fial,
fiait
(lim.),
fiol
(rouerg.),
fiòu
d.), fiò
(auv.), (rom.
fiu,
fiel, fil, fiai,
cat.
fil,
v.
fr.
fieus,
port.
fio,
esp.
kilo, it. filo,
lat.
filum),
sí m.
Fil,
v.
fieleto
;
filament, vrille
de la
vigne,
v.
fieleiroun
;
tranchant d'un
instrument,
v.
prus;
courant,
filet,
v.
brièu;
suite,
rangée,
v.
fielado
;
séparation
dans
la
pierre.
Fièu
blanc,
fil blanc;
fièu
negre,
fil
noir;
fiéu
tort,
tors
ou
toues
(m.), fil
retors,
fil de
chanvre
à deux
brins, fil
grossier
;
fièu,
crus,
fil écru
;
fiiu
de bas, fil
à
tricotter
;
fièu de
dentello,
fil de
Malines
;
fièu de
velo,
gros
fil
à
coudre les
voiles,
v.
liço
;
fiéu
de
mousco,
de
moùcho,
de
mousso,
fil de
Cologne,
dont
les
cordonniers
se
servent
pour
faire des
points
blancs;
fièu d'infèr, fil
de
coton
rouge,
fil
pers,
qui
sert
à
marquer
le
linge
;
fiéu de
peu
de
vaco.
t.
de
marine,
ploc;
fièu d'aram,, fiéu
d'aurichau,
fil
d'archal,
qu'on
nomme
vul¬
gairement
fiiu de
Richaud
ou
de Rickard
;
fièu de ferre,
fil de fer,
v.
aran;
fièudi
faiôu,
filaments des haricots
en
gousse,
mains,
v.
peluchoun
;
fièu
de frago,
traînasses des
fraisiers
;
fièu de la
lengo,
filet, frein
de la
langue;
fiiu
de l'esquino,
mo'álle épinière
;
{iéu d'aiqo,
filet d'eau; fièu, d'àli, filet
d'hui-
;
un
fiiu d
garbo,
un
cordon de gerbes,
une
assise
;
floto
ou
madaisso de
fiiu,
éche-
veau
de
fil.
Faire
un
fièu,,
refendre
en
deux
une
pièce
fie
bois;
coupa
quaucarèn à dre
fiiu,
à fiel
drach(
l.),
couper
de droit fil;
ana
à
dre
fièu,
aller de droit
fil;
èstre à
fiel
âr&ch
emi
quau-
ertn
(l.),
vivre
en
bons
termes
avec
quelqu'un;
d&
l'aguïo
au
fiéu, de
fiiu
en
courduro,
de
fièu
en
courrejo, de fil
en
aiguille,
consécu¬
tivement;
aganta
dins
lou bon
fièu,
mener
à
bonne fin
;
se
tout vai
pèr
soun
fiéu,
si les
suites
sont
telles
qu'on
peut
le
présumer
;
douna lou
fièu, alfiler, aiguiser;
avè
lou
fièu,
avoir
le
fil, être
fin, habile, adroit;
d'a-
quèu
fièu
!
quelle finesse
!
lou
fièu dôu
dis¬
cours,
le fil
du discours
;
coupa
lou
fièu,
interrompre, interloquer;
mena
'mè 'n
fièu,
de
lano,
conduire
avec
un
fil
de
laine,
sans
effort,
comme
on
veut;
pese
qu'anges
de
fièu,
pois qui
n'ont
pas
de
parchemin
;
n'a
pas
fièu
a'eissu,
il
est tout
en
nage
;
t'en
qu'à-n-un
fièu,
cela
ne
tient qu'à
un
fil; lou
fièu de
l'aigo,
le
fil de l'eau;
acà vai à
fièu, d'aigo,
cela
va
tout
seul, parfaitement.
prov,
Tout
aigo
vèn
a
soun
fiéu.
—
Dins
un
moulin que
vai
à fiéu
L'on mi>u
l;ivèr
coume
l'estiéu.
—
Lou
mes
d'abriéu
Met li valat
à
fiéu.
—
En1
abriéu
Quites
pas un
fiéu.
—
Au
mes
d'abriéu,
Bon
fiéu;
Au
mes
de
mai,
Vau
mai,
le mois d'avril
est
assez
certain,
le mois de
mai l'est
encore
plus. Dans
les
Pyrénées,
on
croit que
les fées
du
lac
de
Bergons,
près
de
Luz,
transforment
en
«
fil
extrêmement
fin
»
le lin que
l'on
dépose
à l'entrée
de
leur
grotte.
Fiels, fièusses, plur.
lang.
de
fièu.
fléù.
fil
(L),
filh,
fis
(a.),
fi
(lim. d.),
fièi,
fir
(auv.),
iiilh
(g.),
m.v
(Landes),
(rom, fil,
filli, fyll,
v.
fr.
fieu„
cat.
fill,
port.
filho,
esp.
hijo,
it.
figlio,
lat.
filius),
s. m.
Fils,
v.
chat,
drôle,
enfant;
Fil,
Dufils,
Cher-
fils, Bonfils, De
Bonfils,
noms
de fam.
mérid.
Fièu
soulet, fils
unique
;
maje
fiéu, fils
aîné
;
beu-fièu, beau-fils,
v.
fillastre; pichot-
fièu, rèire-fièu, liarrè-hilh (g.),
petit-fils,
v.
felen
;
lou
fièu de Diéu,
lou
Hilli-Diéu(g.),
le
fils
de Dieu
;
moun
fièu,
mon
fils
;
tè,
fièu,
tiens,
jeune homme; fièu
car,
cher ami,
à
Nice
; es un
brave
fiéu,
c'est
un
brave
garçon ;
es
un
bèu
fièu,
c'est
un
beau
gars.
Un
calignaire,
orne
d'esperit
e
bèu fiéu.
c.
brueys.
prov.
Quand lou
paire douno
au
fiéu,
Ris
lou
paire,
ris lou
fiéu
;
Mai
quand lou fiéu
douno
au
paire,
Plouro lou
fláii, plouro lou paire.
Fiéu pour
fise (je fie),
dans les
Alpes.
fièu,
fèu (g.),
(rom. fieu, fiu, fious, feu,
cat.
feu,
it.
fio,
esp.
port,
feudo,
b. lat.
feuum,
feudum),
s.
m.
Fief,
v.
ounour ;
Fieux
(Lot-et-Garonne),
Le
Fieu
(Gironde),
Le
Fieu, Les Fieux
(Dordogne),
noms
de lieux
;
Oelfieu,
nom
de
fam.
languedocien.
Rïire-fieu,
arrière-fief
;
douna,
baia à
fieu,
donner
en
fief
;
teni à
fièu,
teni
un
fièu,
tenir
une
terre
en
fief.
Toque fièu!
N'en vole
un
moussèu,
se
dit pour
avoir le droit
de
partager
un
objet
trouvé
par un
autre,
lequel
répond
:
Toque
ferre!
Vène lou querre.
Jacques
Peissonnel
a
écrit
un «
Traité de
l'hérédité des fiefs de
Provence
»
(Aix,
1687).
En
Provence,
les
nobles
<r
possédant
fiefs
»
étaient seuls admis
aux
États
dans l'ordre de
la
noblesse.
Fiéuatè,
v.
féudatàri.
fiéu-basta,
fiel-basta
(l.),
fial-bas—
ta
(lim.),
fiéu-basta,
fiécjasta
(rouerg.),
(esp. bastear),
v.
a.
Faufiler,
v.
cintra, fau-
fiela
;
bâtir, dégrossir
un ouvrage, v.
desgau¬
chi.
Belèu
qu'à
forço
de
sousca,
Pouirèi
fiel-basta
moun
oubratge.
j.
castela.
Fiéu-basta,
fiel-bastat
(L),
ado,
part, et
adj. Faufilé,
ébauché,
ée.
R.
fièu,, basta.
fiéu—basto,
fiel-b
vsto
(L),
fial—bas¬
to
(lim.),
fial-gasto,
fiéuasto (rouerg.),
s.
f.
Faufilare,
bâti d'un habit,
v.
faufilo,
tra-
basto;
t.
de
charpentier,
.pièce
en
écharpe
pour
arrêter
momentanément
une
autre
pièce.
R.
fièu-basta.
fiéufitre,
s. m.
Pinson, oiseau, dans le
Queiras,
v.
quinsoun.
R. onomatopée.
Fieuio,
v.
fueio; fieul,
v.
fuei.
fiéula,
hiéula
(g.),
fiüla,
fipla(1.),
esfiéula,
fiola
(for.),
v. n.
et
a.
Siffler,
v.
pièula,
sibla
;
boire,
v.
fioula.
Fièulo, siffle
;
tu
n'en
auras
pas,
bernique
;
lou
vent
fièulo,
le
vent
siffle
;
la
machoto
Íièulo, la chouette
chante
;
l'arquet
fièulavo,
'archet
filait
un son
; a
fièu ,
il
a
bu.
Augic l'un
e
l'autre,fiéula.
p.
goudeliij..
R.
pièula.
fiéuladis,
s.
m.
Long sifflement,
v.
si-
bladis.
Ain'
tin
fort
fiéuladis
las
carbenos
voulèron.
p.
barbe.
R.
fièula.
fiéulado,
s.
f.
Sifflement,
coup
de
si^et,,
v.
siblado.
A
la mendro fiéulado.
l.
vestrepain.
Nou
sàbi
que
fa de piéulados
E de
niiserablos liéulados.
m.
barthés.
R.
fièula.
fiéulaire,
arello,
aïris,
airo,
s.
et
adj. Siffleur,
euse, v.
siblaire.
Èro
un
bèu drôle
ni branlusso ni fiéulaire.
m.
viel.
R.
fièula.
fiéulet, esfiéulet, fiéulèl (toul.),
fi-
blet, f1plet
(1.),
(for.
fiolai),
s. m.
Sifflet,
appeau,
pipeau,
flageolet,
v.
estiflet,
pièulet,
siblet
;
caquet,
babil,
v.
babiho;
pour
filet,
v.fielet.
Coupa lou fièulet,
couper
le
sifflet,
ra¬
battre
le
caquet
;
i'a laissât l'os-bertrand
pèr
un
fièulèl de calhos,
se
dit de
quelqu'un
qui
a
frustré
ses
héritiers
naturels,à Toulouse.
La pou
d'éstre
espoutit
ié
tampo
lou
fiéulèl.
a.
brú.
R.
pièulet.
fiÉuleta,
v. a.
Attirer
avec
un
appeau,
prendre à
la
pipée, charmer,
v.
chila,
pi-
vela.
Fièuleta lou
nas,
flatter
l'odorat;
fièuleto,
t.
enfantin,
tout s'est
évanoui.
Afi que sous
bèllis ramèls
Nous vengon
fièuleta les èls.
p.
goudelin.
Fièuleta, fiéuletat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Attiré,
charmé, ée. R.
fièulet, pièuleta.
fiéulouïv,
fiÉulou (rom. fiolon),
s.
m.
Sifflet,
en
Velay,
v.
siblet.
Fan
peta
lhours
esclops
en
jouant
des fiéulous.
a.
giron.
R.
fièula.
fiÉu-pelan,
s. m.
Espèces de crabe, des
genres cancer
et
portune,
v.
crâne.
Fièu-pelan
patu,
crabe à larges
pattes.
Adavans-ièr, de
fiéu-pelan
Aviéu fa
ma
banasto.
v.
gelu.
Póuprihoun,
fiéu-pelan, lasàni,
bavarello.
p.
BELLOT.
R.
fièu, fils,
pelaii,
peu,
poilu, poil,
parce que
ce
crabe
a
les bras velus.
fieus,
s. m.
Le
Fious, affluent de l'Hérault.
R.
fièu 1.
Fiéusatè,
v.
féudatàri.
fiéusa,
v.
a.
Couper à
fil droit, déchirer
une
pièce
d'étoffe,
v.
escouiscèndre. R. fièu 1.
fièusolo,
s.
f. Sorte de mets? dans L'Aude,
y.
fejolo ?
Fièvre,
v.
fèbre.
fifi,
s.
m.
Nom
qui désigne divers
petits
oiseaux
:
pouillot, chantre,
motacilla tro-
chilus
(Lin.),
v.
chouït,
missiloui,
mousr
quet,
tui-tui; petit
grimpereau,
v.
escàlo-
fenoui
;
roitelet,
v.
lagagnouso
;
alouette
pitpit,
v.
crèu;
oiselet,
en
général,
v.
auce-
loun;
personne
délicate,
fluette
ou
chétive,
v.
cherescle.
Es
un
fifi,
c'est
une
mauviette
;
faire
lou
fifi (g.),
faire
fi de,
v.
fi.
Lei passeroun e
lei
fifi
Èron
de-longo
espeloufi.
m.
BOURRELUir.
Lou
fifi,
pas
plus
gros
qu'uno abiho.
a.
mathieu.
R.
onomatopée.
