FIHETO
—
FILIAU
H
33
Preguem louts, aquesto
hèsto,
Lou
Hilhet emès la
Mai.
g.
d'astros.
Hillet,
poète
toulousain
du 18"
siècle,
au¬
teur
du
Mirai
moundi
(1781). R.
fièu.
Fihet
(feuillet),
v.
fuiet
;
fiheto
(feuillette),
v.
fuieto.
FIHETO,
FILHETO
(1. d.),
FILHOTO
(lim.),
HILIIETO,
HILHOTO
(g.),
HILHOUTETO
(b.),
(b. lat.
filhcta),
s.
f.
Fillette', petite fille, jeune
fille,
grisette,
v.
chatouno,
manideto.
Las
hilhetos
de Memòrio
(L.
Baron), les
filles
de
Mémoire, les
muses.
prov.
Parlas
plan,
fiheto,
Qu'en cliasque
bouissoun
i'a
d'auriketo.
H.
fiho.
FIHO,
FILHO
(1.
lim.),
HILHO
(g.),
F1LHI
(d.), (rom. filha,
filla, hilha,
cat.
filla,
port.
filha,
esp.
hija,
it.figlia, lat. filia),
s.
f.
Fille,
jeune
fille,
v.
chato, drolo, mancipo,
ma-
nido,
jouvènto
;
servante,
chambrière,
v.
chambriero
,
tanto
;
œilleton d'artichaut
,
caïeu,
v.
fiholo
;
doigt enveloppé de
compres¬
ses, v. nono,
titbi
;
Bonnefille, Delasfilhes,
noms
de fam.
méridionaux.
Bello-fiho,
belle-fille,
v.
filiado,
fihastro,
ïioro
;
pichoto-fiho, petite-fille,
v.
feleno
plus usité
;
fiho souleto,
fille
unique
;
fiho
maridadouiro,
fille nubile
;
fiho
que purgo
ou
que
verteio,
fille
qui
commence
à être
nubile
;
fiho qu'a
fa parla
d'elo,
fille dont
la
réputation n'est
pas
intacte
;
fiho
pas
tant
fiho,
dami-vertu
;
fiho
qu'a rout
lou
tian,
qu'a fa pela
lou
courdoun,
fille
qui
a
perdu
sa
virginité
;
fiho
de
cambro
ou
de
chainbro, femme
de
chambre
;
fiho de
ser¬
vice, fille de service
;
fiho
de
set
ouro, cou¬
turière,
à
Marseille,
parce que
les
couturières
quittent l'ouvrage à
cette
heure-là
;
poulido
ou
galanto
fiho, jolie fille
;
li b'elli
fiho,
lei bèllei
fiho (m.), las bellos filhos (1.),
les
belles filles
;
mena coume
uno
bello
fiho,
mener
doucement
; es uno
fiho
facho,
elle
est
déjà grande fille
;
aquelo chato
es
fiho,
cette
fille
est
pubère
;
denantoura,
desverdega
'no
fiho,
marier
une
fille
avant
l'âge
;
aquéu
a
de
fiho
à
marida,
se
dit d'un homme qui
croise
les mains
derrière le dos
en se
promenant
;
hèu, fiho, escoutas
/ hé
!
mademoiselle,
écou¬
tez.
prov.
Fiho
h
marida,
chivau à vèndre.
—
Fiho à
marida,
Marrit
troupàu
a
garda.
—
Fiho
laido, bèn
parado.
—
Fiho pau
visto,
Fiho
requisto.
—
Fiho
e
vèire
soun
toujour
en
dangié.
—
Fiho que pren, se
rènd
0
se
vènd.
—
Fiho de
quinge,
orne
de
trento.
—
Fiho de
glèiso, diable d'oustau.
—
Fiho
gaio
me
plais bèn
Emai
que me
siegue rèn.
—
Fiho d'oste
e
figo de camin,
Se
noun soun
tastado
lou
vèspre, lou
soun
lou
matin.
—
De bon
plant planto
ta
vigno,
De
bono
raço pren
la fiho.
—
De
bon
plant
planto
ta
vigno,
De
bràvi
gènt marido
ta
fiho.
—
Avans
de prene
la fiho, saches
ço
qu'es la maire.
—
Entre maire
e
fiho
Metes pas
ta
fiho.
—
Quau fiho gardo
e
porc meno
N'es pas
sènso
peno.
—
Quau
a
sèt fiho
a
marida
N'es pas en peno
de
pensa.
—
Quau
a
tout
soun
bèn
en
fiho,
En
fedo
e
en
abiho,
Se
gratara
lis auriho.
—
De
fiho, n'en
vau
mies
un
brassado
qu'un plen
prat.
—
Uno
fiho, bravo fiho
;
Dos
fiho,
proun
de
fiho
;
Tres
fiho,
trop
de fiho
;
Quatre fiho
e
la
maire,
Cinq diable
contro
un
paire,
—
Bèn
vèn
quand
garçoun
nais,
Mai
se
fiho
nais,
Bèn s'envai.
—
Meisoun
bastido,
Vigno
plantado
e
fiho nourrido.
—
Poulido
fiho
Vau
uno
vigno.
—
Fiho
en
bas, figo
en
aut,
il faut
marier les filles
dans
la basse Provence
et
vendre
les
figues dans la
montagne
ou
dans
le
nord,
où elles
sont
plus
recherchées.
fiholo, fihoro
(Var),
filholo
(1.
d.),
hilholo(g.),
filhouolo
(rouorg.),
fihoee-
lo
(m.),
filhoro,
filhoUero
(a.),
(rom, fi-
Ihola,
fillola,
cat.
fillola, it.
figliuola,
esp.
hijuela, lat.
filiola),
s.
f.
Filleule
;
rigole
d'irrigation, canal de
dérivation,
v.
rajeirôv;
œilleton
d'une
plante,
rejeton, caïeu,
v.
gais-
so;
champignon des
prés,
agaricus
procerus,
v.
escumeu,
pradelet; vrille
de la vigne,
v.
fieleiroun
;
sorte
de cierge,
à Toulouse
;
té¬
moin de
borne,
v.
agachoun;
clocheton,
v.
espilo.
La
maire
e
li
fiholo, la
tige
et
les bran¬
ches, la rivière
et
ses
dérivations
;
la
Coum-
bo-Fiholo,
la
Font-Fiholo,
noms
d'une
gorge
et
d'une fontaine
du
mont
Ventoux.
Les
villes du
Bordelais
s'intitulaient
autre¬
fois
«
alliées
et
filleules de
Bordeaux
».
Fihot,
v.
fihet
;
filhoto,
v.
fiketto.
FIHÒU,
FIHÒ(aUV.),
FlLHÒU(lÍm.),
HILHÒU
(b.),
FILHOL
(1. d.),
FILHOUOL
(rouerg.),
FI-
LHOIl,
FILHOUEL
(a.),
HILHOL,
HILHOT
(g.),
(rom.
filliol, fillol,
cat.
fillol, it.
figliuolo,
lat.
fiholusj,
s. m.
Filleul;
convoi
pour
un
baptême,
cérémonie
et
fête
baptismale,
repas
de
baptême,
dans le
haut Languedoc,
v.
fihou¬
lage
;
témoin
de
borne,
pierre
ou
fragment
de
tuile
qu'on
place
sous une
borne,
en
Langue¬
doc,
v.
agachoun
;
t.
de
mineur, la
veine de
houille
la
moins
épaisse
qu'on trouve
dans
une
mine,
par
opposition
à
maire,
v.
ce
mot
;
Fillols
(Pyrénées-Orientales),
nom
de
lieu
;
Filhol, Fillol, Fiul,
Philieul,
Dufilhol, Dufilho,
noms
de
fam.
méridionaux.
Lou papa es
à la vigno,
La
mama es
al
filhol,
ch.
de
nourrice.
le
père est
à la vigne, la
mère est
au
baptême.
A
qui n'aura fait
un
filhol,
L'on
nou
pouira
seguramen
Après
sa
mort
aueunamen
Li fa
plegar
en crous
les
brasses
Ni
tanl-pauc
nou
dèu
aver
classes.
p.
ducèdre
1555.
F1UOULAGE,
FIHOULÀGI
(m.),
FILHOULAT-
GE
(1.),
HILHOULATGE
(g.),
FERIGOULAGE
(rh.), (rom. filholatge,
v.
ír.
filolage,
b.
lat.
filiolagium),
s. m.
Fête
baptismale,
repas
que
donne le parrain après
le baptême,
v.
ca¬
peu,
couroulage,
ganjourilio,
paioulado.
Fau
faire
un
fihoulage,
Quand
i'a
'gu 'n batejal.
m. de truchet.
Èro
a
la fes
un
maridage
Emai
un
galoi
fihoulage.
l. goirand.
R.
fihòu.
FIHOULET,
FILHOULET
(1.),
ETO
(rom.
fl-
lliolei,
eta),
s.
Petit filleul, chère filleule
;
baptême,
en
Languedoc,
v.
batejat.
Entènde
que
me
cridon pèr
ana
al
filhoulet.
le
renard et le
loup, fable pop.
R.
fihòu,
olo.
fihouliè
(la),
(rom.
Filholia, habitation
de
Fillol),
n.
de 1.
La
Filolie,
nom
de lieu fré¬
quent
en
Périgord. R.
Fihòu.
fihouloun,
s. m.
Petit
filleul, cher petit
filleul,
v.
fihoulet; œilleton d'une plante,
v.
gueissoun, rejit.
La
maire
amo
bèn
si
fiholo, mai la fiholo
amo
enca
mai si
lihouloun.
arm.
prouv.
R.
fihòu,
olo.
fihoun, fihou
et filhou
(1.),
(rom. fi¬
lhos),
s. m.
Jeune
garçon;
t.
ae caresse, v.
drouloun,
fihet
;
Fillon'
Filhon, Filhos, Feil-
lou,
Ronfillon,
Bonfilhon,
noms
de fam. mérid.
Moun
fihoun,
mon
cher
enfant.
R.
fièu
2.
FIHOUNET,
FILHOCNET
(1.),
HILHOUNET
(g.),
FILHOUNÈL (rouerg.),
s. m.
Garçonnet,
nouveau-né,
v.
garçounet.
R.
fihoun.
fihouno, filhouno
(a. 1.),
s.
Petite
fille,
fillette,
v.
chatouno, fiheto.
Vaqui
la filhounopau
fino
Que quito
sa
maire
e
cliamino.
l.
gorlier.
I'avié
tres
gènto
filhouno,
Tres
gènto
coumo
lou
jour.
ch.
pop. for.
Las
filhounos
lai
soun,
lai
soun
lous
agnelous.
a.
giron.
R.
fiho.
fihüíí,
filhun
(1.
d.),
s. m.
Les filles,
les
jeunes filles
en
général,
v.
fihan.
R. fiho.
fija
(se), (esp.
fijarse),
v. n.
Se figer,
en
Limousin,
v.
arrapa,
caia, gela, prendre,
plus
usités.
R. fissa.
FiJA
(rom.
Fijac,
Figac),
n.
de
1. Figeac
(Lot),
ancienne abbaye,
chef-lieu
du Querci
Noir,
patrie
de
Champollion le jeune.
Dr
art
de
Fija,
drap
de Figeac,
céièbre
au
moyen
âge.
FijAQUET,
n.
de.l.
Fijaquet
(Aveyron).
R.
Fija.
FIJARD
(nom ail.
Fisher,
Fischer,
pê¬
cheur),
nom
de fam.
provençal.
Fijo,
v.
figo
;
fil,
v.
fiéu
;
fila
(filer),
y.
fie-
la
;
fila
(affiler),
v.
afila.
filaoelfÌo
(cat.
esp.
Filadèlfia),
n.
de 1.
Philadelphie,
ville des
Ëtats-Unls).
Se
vanto
de
soun
Penn
sèmpre
Filadelflo.
g.
b.-wyse.
FILADIERO,
s.
f.
Embarcation à
fond
plat,
en
usage sur
la
Garonne. R.
fielat.
Filado, filadou, filagno,
v.
fielado, fieladou,
fielagno
;
lilagramo,v. filigrano
;
fiiaire,
v.
fie-
laire
;
filanchié,
v.
fulachié
;
filandro,
y.
fie-
landro.
fil A
NTROPE(rom. \s,t.philantropos,
it.esp.
filantropo),
s.
m.
t.
littéraire.
Philanthrope.
FILANTROUPI,
FILANTROUPIC
(g.
L),
ICO
(esp. filantròpica),
adj.
Philanthropique,
v.
umanitous.
Aquéu
filantroupic médecin.
nouvelliste de
nice.
R.
filantrope.
FILAXTROUPIO,
FILANTROUPIÉ (m.
d.),
(cat.
esp.
filantropia, lat.
philantropia),
s.
f.
Philanthropie,
v.
umanita.
Car, de
filantroupio, èro
k mand de ploura.
h. morel.
Pourtés
plus
i Bédouin
voslo
filantroupio.
j.
désanat.
FILARIA,
FILÀRIO,
FIELAGXO,
FALAGNO
(gr.
piUvpiv),
s.
f. Alaterne,
arbrisseau,
y.
ala-
der.
FILARMOUNI,
F1LARMOUNIC
(g.
1.),
ICO
(du
grec), adj.
Philarmonique.
A
sis
amigo li
soucieta filarmounico.
c. blaze.
"
Filas,
v.
fielat
;
filasso,
v.
fielasso
;
filat,
fi-
latié,
filato,
v.
fielat,
fielatié,
fielato.
FiLATUitO
(it. b. lat.
filatura),
s.
f.
Fila¬
ture,
lieu où l'on
fait
le tirage
des
cocons,
v.
tavello,
tiradou.
Filaturo
à
vapour,
filature à la Gensoul.
R.
fila, fiela.
Fileiris,
v.
fielaire,
airis;
filèiro,
v.
fieladu-
ro
;
fileirôu,
v.
fieleiroun.
filemoun
(lat.
Philemon),
n.
d'h. Philé-
mon
;
De Philémon,
nom
de
fam.
marseillais.
Filèro,
v.
filiero
;
filet,
y.
fielet
;
fileto,
v.
fîeleto
;
filhado,
filhan, filhandran, filhandras,
filhas, filhassè,
filhasso, filhaslre,
filhat,
filhe-
to,
filho,
filhol,
filholo,
v.
fihado, fihan, fihan-
dran, fihandras,
fihas,
fihassié, fihasso, fihas-
tre,
fihat,
fiheto,
fihòu, fiho, fiholo;
filhot,
filhoto,
v.
fihet,
fiheto
;
filhòu, filhoulatge,
v.
fihòu,
fihoulage
;
filhun,
v.
fihun
;
filhuro,
y.
fuiuro.
FILIACIOUN,
FILIACIEN
(m.),
FILIAClÉlT
(g. 1.), (rom. cat.
filiacio,
esp.
filiacion,
it.
fiiliazione,
lat.
filiatio, onis),
s.
f.
t.
litté¬
raire.
Filiation.
Sis aire de
famiho
e
de filiacioun.
f. mistral.
filiau, filial
(1.),
alo
(cat.
esp.
port,
fi¬
lial, it.
filiale,
lat.
filialisj, adj.
t.
littéraire.
Filial, aie.
i
—
142.*
