Jusque, jusqu'à,
jusqu'à
ce que,
jusque là,
v.
d'aqui
que,
denquio,
jusquo.
Di
pèd
fin à
la tèsto,
fin-qu'à la
tèsto,
des
pieds
a
la tête
;
fin
à-n-un sòu, fins
un
sòu,
sans
en
excepter
un sou
;
fins
un
liard,
jus¬
qu'à
un
liard
;
fin-qu'à
l'oustau,
jusqu'à la
maison
;
fin-qu'aro, fin-aro (cat. fin-ara),
jusqu'à
présent
;
dôu bèu fin
d'aro
(Brueys),
dès maintenant
;
fin-qu'au bout,
jusqu'au
bout;
fin-qu'arriba, jusqu'à
ce
qu'il arrive
;
fin-que d'un,
fin-qu'un,
jusqu'au dernier;
fin-que
de,
même
ae.
Dôu
coumençamen
fins
au
bout.)(
c. brueys.
R.
fin
1.
fin,
fi
(1.),
ino
(rom.
fin, fi,
ina,
cat.
fi,
esp.
port.
it. fino,
angl.
fine, tud. fein), adj.
Fin, ine,
délié,
ée,
subtil, ile,
délicat,
ate,
v.
prim
;
soyeux,
euse,
de bonne qualité,
excel¬
lent,
ente
;
rusé, ée,
adroit,
oite,
v.
routina
;
extrême, terminal, aie.
Argent
fin,
argent
fin
;
blad fin,
blé blanc,
variété de blé
;
amelo
fino, amande
tendre,
amande
sultane,
v.
cacho-dènt
;
en
fin
prou-
vençau, en
provençal
pur ; uno
perlo
fino,
une
perle
fine
;
aigô
fino-claro
(Jasmin),
eau
transparente
;
de cambo
fino, de
fini
cambo,
des
jambes
fines
;
de finis erbo,
de
flneis
erbo
(m.), de
finos erbos (g.
1.),
des
herbes
fines
;
un
ome
fin,
un
homme fin
;
de
fins
ome,
de fins
ornes
(g.
1.),
des hommes
fins
;
un
gros
fin,
un
finasseur
; un
fin
merle,
un
fin merle
;
es uno
fino,
c'est
une
rusée
;
faire
lou
fin,
faire
dôu fin,
fa
del fi
(1.),
faire
le
fin
;
jouga
au
plus fin,
fa al
plus
fi
(1.),
jouer
au
plus
fin
;
l'èr
es
fin, l'air
est
pi¬
quant
;
lou fin,
le
fin,
ce
qui
est
fin,
le point
décisif
et
principal
;
lou fin
dôu fin,
le fin
du
fin,
ce
qu'il
y a
de
plus
caché, de plus mysté¬
rieux dans
une
affaire,
la
quintessence
;
tira
lou
fin
dôu
fin,
raffiner,
subtiliser
;
lou fin
d'un repas,
la délicatesse
d'un
repas
;
parla
dins lou
fin,
se
servir d'expressions
distin¬
guées
;
tira
au
fin,
soutirer
;
pesa
fin,
peser
très
juste;
d'acò
fin, du meilleur;
es
d'acò
fin, c'est exquis; de
ço
plus
fin,
de
l'ordure, '
en
style jovial,
v. pu
fino
;
lou
fin
founs,
le
fin
fond; lou
fin
mot, le fin
mot,
le dernier
.mot,
le
mot
de
la fin
;
au
fin
cor
de
l'estièu,
au
cœur
même de l'été
;
dôu
fin
coumença¬
men, au
commencement
même.
prov.
A
cado
fin
Un niais
pèr vesin.
—
Fin
emé
fin valon rèn
pèr doubluro.
—
Noun i'a
tau
fin que noun
atrobe
un
mai catiéu.
—
I
plus
fin
li braio
toumbon.
—
t'a pas res
de plus fin
que
lou tèms.
—
Qiiau
noun sara
proun
fort
siegue
proun
fin.
—
Fin
coume
l'ambre,
coume
beleto,
coume
uno
argno, coume uno
mineto,
coume
un
peu
de
tèsto.
—
Fin
coume
de lano de porc.
—
Fin à daura
coume uno
dago de ploumb.
Fis, inos, plur.
lang.
et
gasc.
de firí, ino.
fina
(rom.
cat.
finar),
v. a.
Tromper,
en
Limousin,
v.
afina.
Se
fina,
v. r.
N'oser
pas
dire,
n'oser
pas
faire
quelque
chose
à
cause
de
quelqu'un
qui
en
impose.
Te
fines
de ièu,
on
dirait
que
tu
as
peur
de
moi
;
s'es
fina
de
vous,
vous
lui
fin
avez
im¬
posé.
R. fin
3.
Finachous,
v.
finouchous.
finalamen,.
finablamen, finalomen
.
(1.),
finaroment
(a.),
finalmen
(1.),
(rom.
finablement,
finalment,
cat.
finalment,
esp.
port.it.
finalmente),
adv.
Finalement,
enfin,
à
la
fin,
bref,
v.
basto.
Finalamen,
acò
pòu
pas
dura,
en
défi¬
nitive,
cela
ne
peut
pas
durer. II.
finau.
finalo,
s.
f.
Finale,
dernière
syllabe,
der¬
nière
note,
v.
artimo.
R.
finau.
finamen,
finomen
(g.
1.),
(rom.
cat.
fina-
ment,
esp.
port,
finamente),
adv.
Finement,
•
délicatement,
doucement.
Iè vai
finamen,
il
y
met
des
précautions.
Jl.
fin.
FIN
—
FINIDO
finança
(rom. finar),
v.
a.
et
n.
Financer,
v.
espounga,
founsa.
Faire
finança
quaucun, rançonner
quel¬
qu'un.
R.
finanço.
financié, financiè (i.),
finance
(g.),
financhè
(lim.), financhèi (auv.),
iero,
1èir0, èro
(it. financière),
s.
et
adj.
Finan¬
cier, ière
;
rusé, ée,
v.
finocho.
Escrituro
financiero,
écriture
financière.
Sias
un
brave
ome,
anen,
li
dis lou financié.
m. bourrelly.
R.
finanço.
finanço
(rom. finansa, finança, b. lat. fi-
nancia),
s.
f. Finance,
argent,
v.
pecùni
;
chose
ou
personne
fine,
distinction.
Es
mau
dins
si
finanço, il
est
mal dans
ses
finances
; ana sus
la
finanço, être
vêtu
avec
distinction
;
canta
sus
la
finanço,
chan¬
ter
des
morceaux
difficiles.
Qu
noun
saup proumtamen
coumta
Noun
se
mescle pas
deis
finanços.
c. brueys.
Margarido
es uno
finanço
Que prengué
sege an
l'autre jour.
t.
poussel.
prov.
Ami
tant
que
voudras,
se noun me
demandes
finanço.
R.
fin, fina.
finard,
finas, ardo,
asso,
adj.
et
S.
Fi-
nasseur,
euse, v.
routina.
Que
finard
ou
que
finas
!
quel finaud
!
quel
matois !'i
Ah!
coumo
sabié bèn
soun
mounde, lou finas!
c.
poncy.
La
finardo
a
de bes.
p. barbe.
prov.
Lou
plus fin
reinard
Trobo
plus
finard.
Finasses,
plur. lang. de finas. R. fin.
finassarié,
finassariò
(lim.),
s.
f.
Fi¬
nasserie,
v.
finoucharié. R.
finas.
finassas, asso,
finassié
(lim.),
finasse
(g.),
ikro,
1èir0, èro, adj.
et
s.
Grand
fi¬
nasseur,
v.
finocho.
R.
finas.
finasseja, finassia
(a.),
finassa
(lim.),
v.
n.
Finasser,
faire
le fin.
R.
finas.
finassoun,fc finassou
(lim.),
ouno,
adj.
et
s.
Finaud,
aùde,
v.
finot. R. finas.
finat
(rom.
finat,
fini),
n. p.
Finat,
nom
de fam.
alp.
R. fin.
finau, final
(1.),
alo
(rom. finau,
cat.
esp.
port,
final, it. finale,
lat.
finalis), adj.
Final,
aie.
Lou
cop
finau de
la
mort.
x. de ricard.
Quitanço
finalo,
quittance définitive
;
e'n,
fin
finalo, finalement,
à la fin des fins.
finaudèl,
ello,
s.
et
adj.
Petit
finaud,
futé,
ée,
en
Languedoc,
v.
lura
;
délié,
ée,
finement
fait,
aite,
délicat,
ate,
v.
linge.
Vous-autres, finaudèls, courtejats la
coumtesso.
a. mir.
Pèr
parla
pus
finaudèl.
id.
Sa
troumpo
finaudello
S'embarro
dins las flous.
m.
barthés.
R.
finot.
finaudello,
s.
f.
Variété
de
châtaigne,
connue
en
Languedoc,
v.
fineto.
R. finaud'el.
Fincha, fincho,
v.
finta,
finto
;
finco
pour
finque,
v.
fin
2
;
findant,
v.
fendènt
;
findasso,
v.
fendasso; findilha,
v.
fendilha;
finduero,
v.
fendeduro.
findo,
adv.
et
prép.
Jusqu'ici, jusque là,
jusqu'à,
à
Nice,
v.
fin 2.
léu
findo,
gracio
au
cèl,
mi
sènti
san,
dispost.
f.
guisol.
fin-dóu—mounde,
fi-del-mounde
(1.),
s.
f.
Cœcum,
gros
intestin,
v.
bout-dôu-
mounde.
Findre,
v.
fèndre
;
finduero,
v.
fendeduro.
fine,
n.
p.
Finé,
nom
d'un
mathématicien
distingué
né à
Briançon (1494-1555).
Finech
pour
finis*
(il
finit),
en
Gascogne.
finello
(fr.
fune,
cordage qui
sert
à hâler,
it.
fune, lat. funis),
s.
f. Traille d'un bac,
v.
traio. R.
fun.
finesso, fineso
(rom.
esp.
port,
finesa,
1135
cat.
finessa, it. finézsa),
s.
f.
Finesse,
déli¬
catesse
;
ruse,
artifice,
v. ruso.
Finesso
de
Grimaud,
sobriquet donné
par
le roi René à la
famille
provençale de
ce nom
;
de
finesso
courdurado
emé de
fièu blanc,
des
finesses
cousues
de fil blanc.
prov.
La meiouro finesso
es
d'èstre
ome
de
bèn.
R.
fin.
Finestreto,
finestoto,
v.
fenestreto
;
finèstro,
finèsto,
v.
fenèstro
;
finestrou,
v.
fenestroun.
finet, eto
(rom. finet, eta),
adj. Finet,
ette,
un
peu
fin,
ine
;
nom
de
fam. limousin.
Faire
finet,
caresser,
cajoler quelqu'un
;
es
fineto,
elle
a
l'air fin,
distingué,
en
parlant
d'une
jeune fille;
castagno fineto,
variété
de
châtaigne,
v.
finaudello.
R. fin
2.
FINETIS,
FINÈTUS
(rouerg.), FINÈTU (lim.),
FINÈTO
(rh.),
s.
m.
Finaud,
v.
finocho.
Qun
finètis
!
qun
lambre
!
m.
barthés.
R.
finet.
FiNEro,
s.
f.
Espèce
d'étoffe
;
nom
de fem¬
me,
v.
Fino.
Un
coutihoun de
fineto.
c. pavre.
R.
finet.
Finfarlucho,
v.
fanfarlucho.
FINFARRO,
s.
f.
Espèce
de
mésange,
v.
guingarroun,
pimparrin.
R.
serro-fiino.
finfo,
s.
f. Joie,
contentement,
élan de
gai
té,
v.
joio.
Èstre
en
finfo,
èstre
de
finfo,
être
en
lies¬
se,
triompher,
manifester
sa
joie d'avoir
vain¬
cu,
faire
parade
;
être
au
pinacle,
dans
la
prospérité,
v.
emp'eri
;
peeaire
!
soun pas
en
finfo, ils
ne
brillent
guères,
les
malheureux
!
Sas
(infos
aura»
bout.
c. brueys.
R.
pimpo.
Fin-founs,
v.
fin
3.
fini, feni
(rh.),
funi
(g.),
(rom. finir,
fe-
nir,
cat,
finir, it.
lat.
finiré),
v. n.
et
a.
Finir, prendre
fin,
v.
manca
;
terminer, ache¬
ver,
v.
acaba.
Finisse, isses,
is, iss'en,
issès,
isson,
ou
(m.) finissi,
isses,
isse,
issè'n,
issès, isson;
finissiéu
;
finiguère,
ou
finissèri
(m.),
ou
finir
i
(g.),
ou
finiguei (lim.);
finirai
;
fini¬
ríeu
;
finisse,
issen, issès
; que
finigue,
ou
finisst (m.),
ou
finisque (1.)
;
finiguèsse,
ou
finissèssi
(m.);
finissènt, finiguent (1.), fi-
nisquent, finint (g.).
Finisse, finis,
cesse,
laisse-moi
;
finissen,
finigan
(1.),
finissons;
finisses
fe, finissez
donc
;
finiguè,
finisse
(m.), fenissèt (nie.),
finisquèt
(1.), finiscouc,
finie
(g.), il
finit,"au
prétérit;
fini
journado, finir
la journée;
èro
un
pelau
à
plus fini, c'était
un
tracas
inter¬
minable
;
vèn
de
fini, il vient
de mourir.
prov.
Ço qu'a
coumença,
fau
que
finigue.
Fini,
finit
(g. 1.),
ido,
part, et
adj.
Fini
;
accompli,
ie, achevé,
ée,
parfait,
aite.
N, [i,
ni,
fini,
c'est fini
;
acò
's
fini,
voilà
qui
est
fini; siguè
fach
e
fini,
ce
fut
fini
pour
toujours
;
ôubriè
fini,
excellent ouvrier
; es
un
capoun
fini, c'est
un
coquin fieffé.
prov.
Quand
la meisoun
es
finido,
Lou mèslre
perd la vido.
—
Noun sabèn pas
de
nosto
vido
Que
noun
siegue
finido.
Finial,
finiant,
v.
fenial,
feiniant.
FINICIOUN,
FENICIOUN(rh.),
FIN1CIEN
(mt.),
FINÏCIÉU
(1.),
FUNIC1ÉU
(d;),
FINISOU,
FENI-
sou
(rouerg.), (rom. finido,
feninon, feni-
sos,
lat.
finitio,
onis),
s.
f.
Action
de finir, fin,
v.
finido.
N'en
fau
vèire
la
finieioun,
il
faut
en
voir la fin
; vau
mai la
soulideta
que
la
finieioun,
mieux
vaut
la solidité
que
le
fini
d'un
ouvrage.
D'un
vièi
pople fièr
e
libre
Sian
bessai
la
finieioun.
isclo
d'or.
FINIDO,
FENIDO
(1.
rh.), (rom.
fenida,
it.
finita,),
s.
f. Fin, terminaison,
conclusion,
v.
quicho-clàu
;
trépas,
v.
mort.
