Lou Tresor dóu Felibrige - page 1147

FISSOUNA — FLACASSIÉ H 39
ïiieux en général, en Béarn ; fripon, t. fistoun ;
ardeur du soleil, v. dardai.
Un fissoun de biso, une bise piquante ; a
bon fissoun, elle a bonne langue ; a 'n fis¬
soun à la lengo, il estcaustique.
E l'amour me mandavo en risènt soun fissoun.
A. TA.VAN.
Ambè soun ourrible fissoun
Uno co-lèvo meichanieto
Avié fissat un braieloun.
P. DE GEMBLOUX.
peov. lang. Lou que vol manja de mèl, dèu pas
avé pòu das fissous.
R. fisso, fissa.
fissouna, iiissoua (g ), fissouneja, V.
a. etn. Tarauder une vrille; montrer le dard
ou la langue, en parlant d'un serpent, v. o-
guiouneja.
D'uno flouretoà l'autro en fogo fissounant.
A. LANGLADE.
Fissouna, fissounat (1.), ado, part, et adj.
Muni d'un aiguillon; acéré, taraudé, ée.
La mal-voulentiso fissounado.
A. FOUBÈS.
R. fissoun.
fissounado, s. f. Piqûre, coup d'aiguillon,
v. fissado, lanccjado. II. fissoun.
FISSOUNEN, ITSSOUNENC (1.), ENCO, adj.
Qui ressemble à un aiguillon, piquant, mor¬
dant, ante, v. fissant. H. fissoun.
fissounexco, s. i. Chose piquante, langue
acérée, aiguillon, en Rouergue, v. fisso.
La fenno a lou bèc de l'agasso,
La fissounenco de la serp.
A. VILLIÉ.
R. fissouncn.
Fissourla, v. fichouira.
fist, Fis, s. m. Hochequeue marseillais,
motacilla massiliensis (Lin.), oiseau ; rous-
seline de Buffon, antlius rufus (Viellot), oi¬
seau, v. lauset, pièulo ; becfigue, v. bèco-
figo ; roitelet, v. rèi-petit. R. onomatopée.
Fissu, fissct (1.), udo, adj. Qui pique,
aigu, uë, v. pounchu.
Burqo-fissudo (bruyère piquante), aionc,
en Rouergue. R. fisso.
fisto (lat. fissa, fendue), s. f. Fesse, en
style burlesque, v. gauto, patello, poilo.
Ma fisto, ma foi, en style familier ; pèr ma
fisto, par ma foi. On dit aussi ma finto, ma
fico, ma figo, ma fige, ma fi, ma feto, ma
fedo, ma fego. Les Romains disaient médius
Fidius.
fisto-gavoto, fisto-gavoueto (m.), S.
f. Anthus de Richard, oiseau, v. pièulano.
R. fist.
fistoun, f1stou (1.), ouno (argot fr. fis¬
ton, esp. fistol, habile au jeu), s. et adj. En¬
fant gâté, enfant qui use de finesse, petit drôle,
fripon, onne, v. gasta ; rapporteur, délateur,
en Languedoc, y. manèfle; cocu, en Querci,
v. couguièu; Fiston, nom de fam. Iang.
Faire lou fistoun, faire l'enfant gâté, le
paresseux.
Bon Dieu ! que tu me sies fistoun !
Lou devriés pas tant èstre!
N. saboly.
Ah ! que soun drôle li fistoun !
B. ROYER.
Sies jouino, poulidelo, as la mino fistouno.
id.
R. sistoun.
fistounarié, fistonari (d.), s. f. Gâterie,
friponnerie, v. enveadun.
Lour cas n'es que fistonari.
laurent de briançon.
R. fistoun.
fistouneja, fissouneja (1.), v. n. et a.
Regarder du coin de l'œil et à la dérobée, v.
fintounaja; écornifler, flibuster quelqu'un, v.
escournifla. R. fistoun.
fistounet, eto, s. et adj. Petit fripon, pe¬
tite friponne, v. capounot.
Al loc vési que lour a dit
Le fistounet foro-bandit.
p. goudelin.
R. fistoun.
fistour, s, m. Filon d'eau, dans les Alpes,
v. sourgènt,veno. R. fistulo.
Fistra, v. filtra; fistre, v. fitre.
fistulo, sistolo (g.), (rom. fistula, fis-
tola, festola, it. fistola, cat. esp. port. lat.
fistula), s. f. Fistule; défaut dans une peau
préparée, absence de fleur, de poli.
Fistulo à l'uei, fistule lacrymale ; faire
uno fistulo, faire une sottise, donner un coup
à faux.
Poudias alor plaça vosto canulo
Ounte se formo la fistulo.
vigne.
fistulous, ouso, ouo (cat. fistulós, esp.
fistuloso , lat. fistulosus), adj. Fistuleux,
euse.
fit (piém. fit, it. fitto, b. lai. affictum,
cens, redevance), s. m. Louage, loyer, ferme,
à Nice, v. logo.
Carrosso d'à fit, carrosse à louer.
Lei fit soun toujour car.
j. bessi.
prov. Nie. Ount trouvas lou gagne, pagas voulen-
tié lou fit.
fitan, n. p. Fitan, nom de fam. provençal.
Fiten (ils firent), en Limousin, v. faire*
' fito, s. f. Alouette des prés, en Castrais, v.
bedouïdo, farlouso.
Lou friand benarric, la fito.
g. d'astros.
R, fist.
fito, hito (g.), hieite (b.), (rom. fita,
fiite, hiite, fieyta, hieyta, cat. fita, borne, li¬
mite; esp. hita, clou sans tête; b. lat. fi.lt a,
ficta, pointe, piqûre ; lat. fìcta, chose fichée,
pierre plantée), s. f. Pierre druidique droite,
menhir (L. Larcher), v.pkiro-fito ; Lafite (Bas¬
ses-Pyrénées), Lafïitte (Haute-Garonne), La
Hitte (Gers, Hautes-Pyrénées), La Hieyte (Bas¬
ses-Pyrénées) ; Château-Lafitte (Gironde), vi¬
gnoble renommé duMédoc; noms de lieux et
de fam. gasc. Le célèbre banquier J. LalEte
était originaire de Bayonne.
Avé las fitos, avoir l'onglée, dans l'Aude,
v. grep.
fitolo, hitolo (g.), (rom. La Fitola),
s. f. et n. de 1. Lafitole, Lahitole, noms de
lieux fréquents dans les Hautes et Basses-Py¬
rénées. R. fito.
fitou, n. del. Fitou (Aude); Hiton, nom
de fam. gasc. R. fito.
fitoun, fitou (1.), s. m. Pitpit des buis¬
sons, en Castrais, v. cici. R. fito, fist.
fitrau, alo, s. Nigaud, aude, imbécile,
euphémisme de foutrau.
Fitralo, n'en sarés pèr li frès dôu grabuge.
l. roumieux.
R. fitre.
fitre, fitra (rh.), v. a. Ficher, euphé¬
misme de foutre, v. ficha, fiche.
Vai te faire fitre, va te fa fitre, va te faire
paître; fitre ! fichtre ! peste! ptra 'n bac'eu,
ficher un soufflet; te fitrai ou te fitrarai un
cop, je te flanquerai un coup.
Vous mandon umblamen fa fitre.
c. favre.
Fitru, fitrut(L), udo, part, et adj. Fichu, ue.
Fiue, liuec, v. fiô; fiueio, fiuelho, v. fueio ;
fiuel, v. fuei; fiula, v. fiéula; ûulet, v. fiéulet,
fioulet; fiusa, v. fiéusa.
fiveloun, fivelou (d.), s. m. Passe-lacet,
v. passo-vetoun. R. fivello.
fivello, fuvello (a. m.), fibello (1),
(rom. fivela, fuvela, port. fivela,esp. lat. fi-
bula), s. f. Porte d'une agrafe, boucle, fer¬
moir, v. bagueto, maieto ; anneau de fer, an¬
neau fixé au mur, auquel on attache les bêtes
de somme, v. anello ; enrènoire, v. arrena-
dou; hart pour lier un fardeau, v. redorto ; scion, pousse d'arbre, v. pivello.
Quauque viage lou galhardin
Vous fa tant sounjar 'a la bello
Que noun vesès pueis la fuvello.
c. brueys.
fiveu, s. m. Rejeton, brindille, v. piv'eu
plus correct. R. fioello.
FiviERO, s. f. Outil pour tarauder, v. ta¬
raud. R. fivello.
Fixa, v. fissa; fixe, v. fisse; fixo, v. ficho ; fixomen,v. fissamen ; fixouiro, v. fichouiro.
fla, s. m. Câble de sparte, corde à poulie,
cordage servant à monter le fourrage dans le
grenier à foin, v. liban, soustre, traiau ;
pour haleine, souffle, v. flat ; pour odeur, v.
flaire.Au mejan d'un long fla, pôulira bèn souvent,
La campano a grand brut, sus leis alo dôu vènt,
Apello lei soudard.
a. chastan.
Conférer ce mot avec le lat. flagrurn, fouet.
fla, flac (g. 1.), s. m. Pellicule qui se dé¬
tache du corps des enfants nouveau-nés, v.
mousso, rabiero ; maladie éruptive qui se
manifeste par de petites pustules remplies
d'eau, espèce de petite vérole volante, v. es-
clapeto.
Jita lou fia, se dépouiller de la pellicule
appelée fia. Au dire des nourrices, les enfants
qui ont le fia rouge sont bruns et ceux qui
ont le fia blanc sont blonds; à fia, à flots, à
profusion, v. flar.
Conférer ce mot avec le gr. j>Uym, inflam¬
mation, ou f Aàf, flamme, ou le prov.flap, frap,
taqhe.
fla, flac (g. 1.), flaque (lim.), aco, a-
cho (d.), (rom. flac, flach, cat. flach, esp.
flaco, it. fiacco, lat. flaccus), adj. Flasque,
mou, olle, sans force, faible, lâche, qui n'est
pas tendu, indolent, ente, v. blet, flap, flus,
tripous.
Fia coume uno cimousso, coume uno
peio, coume uno velo, coume uno tripo,
mou comme de la chiffe ; fia coume la bano
d'un biòu, dur comme de la corne, vigou¬
reux ; magnan fia, mort fia, ver à soie mort
d'une maladie caractérisée par la flaccidité ;
rem'edi fia, remède impuissant ; vin fia, vin
faible ; telo flaco, toile lâche, molle ; car fla¬
co, chair flasque ; visto-fla, myope ; sang-
fla, flegme ; avé lou fia, être sans force, sans
courage, v. flaco.
Flabuta, flabutaire, flabutet, flabuto, v. fla-
huta, flahutaire, flahutet, flahuto; flac.v. fia.
flaca, hlaca (g.), flanca(L), (rom. fla-
car, it. fiaccare), v. n. Faiblir, fléchir, lâ¬
cher, rater, ralentir, manquer de force ou de
courage*» v. blaca, flaqueja, febla.
Flaque, ques, co, can, cas, con.
Micambo flacon, les jambes me manquent.
La roso un pau plus tard flacavo passidouno.
r. marcelin.
Flaca, flagat (1.), ado, part, et adj. Affai¬
bli, ie, lâché, ée.
Aquelo peço a flaca, cette pièce a fléchi ;
a flaca, il a ralenti, il n'est plus bon à rien.
R. flac.
flacado (it. flacada), s. f. Claque sur les
fesses, en Auvergne, v. clapado, flancado.
R. fiança.
flacamen (rom. flacamen, cat. flacament,
esp. port, flacamente), adv. Mollement, lâ¬
chement^. moulaman.
E obron flacamen toljorn.
brev. d'amor.
R. flac.
flacand, ando, adj. et s. Patelineur, eu¬
se, chattemite, v. counfland, manèfle. R.
flaca.
flacandas, flacandard (lim.), asso,
s. et adj. Grand patelineur, v. faus catas.
R. flacand.
flacandeja, v. n. Pateliner, en Limousin,
v. manefleja. R. flacand.
flacaríé, flacariè(L), flacariò (1. g.),
s. f. Flaccidité ; diminution, v. flaquiero, fla-
quige ; maladie des vers à soie dans laquelle
l'insecte devient flasque et noir après la mort,
v. capelan, tripous. R. flac.
flacas, asso, adj. et s. Très flasque, ava¬
chi, ie, indolent, ente, v. mouligas.
Lou flacas mandarin qu'à soun bras la menavo-
p. félix.
R. flac.
Flacasou, v. flaquesoun.
flacassié, flacassié (1. g.), iero, ièi-
ro, adj. et s. Patelin, enjôleur, euse, v. fla¬
cand. R. flacas.
Flachèl, v. flagèl ; flachi, v. flaqui, fléchi ;