Lou Tresor dóu Felibrige - page 1149

prov. narb. As tres cops soun putos,
As quatre soun flanutos.
Fiai, v. flage, flagèu ; flaia,v. flagelaj flaièu,
v. flagèu ; flaine, v. flùni.
FLAiosc(b. lat. Flajoscum),n. del. Flayosc
(Var) ; nom de fam. provençal.
Flaiòu, v. faviòu.
flaiousquet, s. m. et n. de 1. Le Flayos-
quet, ruisseau qui passe à Flayosc; Flayosquet,
hameau voisin de Flayosc. R. Flaiosc.
flaiousquie, iero, adj. et s. Habitant de
Flayosc. R. Flaiosc.
flaiousso (lat. flagrantia, odeur), s. f.
Fraise, dans le Var, v. amausso, frago, ma-
jofo.
Flaira, flairaire, v. fleira, fleiraire.
flaire, fla (d.), (rom. flar, cat. flayra),
s. m. Flair, odorat, en Languedoc, v. sentido ;
odeur, v. flairo.
Lou ventoulet passo dins l'aire,
Embaimant, embriaigant lou flaire.
c. cava.lie.
Élidoush l'iuel, mai dousau flaire.
a. arnavielle.
Tout de drogos de medecino
D'un flaire à fa desengouli.
b. floret.
R. fleira.
flaireja,v. n. Fleurer, répandre une odeur,
en Languedoc, v. fleira.
La terro flairejo.
l. vestrepain.
prov. Flairejes pas emé madamo la Berro,
sans doute pour fraireja. La Berre est une
rivière du département de l'Aude. R. flaire.
flairo (cat. flaire, s. f.), s. f. Odeur, sen¬
teur, en Languedoc, v. fleirour, ôudour,
sentour.
Avè bono flairo, fleurer bon ; acò n'a
pas bono flairo, ceci n'annonce jien de bon ;
meichanto flairo, mauvais augure.
Sentissi sas flous que fan douço flairo.
a. fourès.
La flairo de las flous ne se counservo pas,
Quand pèr se fa senli passon de nas en nas.
arm. de lengado.
R. fleira.
Flairou, v. fleirour ; flairous, v. fleirous ;
flaissa, v. fleissa.
flaja, v. n. Pousser, faire des coursons, en
Querci, v. jila. R. flage.
flajas, flaujas, s. m. Long jet d'arbre,
grande pousse, v. gaulo. R. flage.
flajat, s. m. Le Flajat, nom de lieu donné
à des taillis, en Périgord. R. flaja, flajo.
flajo, flacho (g.), flaujo (1.), '(b. lat.
flagella), s. f. Jet ou pousse d'une plante, v.
jitello; flèche d'un arbre, branche principale,
v. gui ; principal courson de la vigne, pampre,
v. pourtadou ; houssine, baguette, v. gim-
ble.
Nou rèbi que paichèls, que flajos, que bidots.
j. jasmin.
flajoula, flaujoula (1.), (rom. flaujo-
lar), v. n. Jouer du flageolet, flûter, v. flahu-
ta ; flageoler, chanceler, v. trantaia.
Flajole, oies, olo, oulan, oulas, olon. R.
fleijol, flajoulet.
flajoulet, flaujoulet (li), flaioület
(b.), fleijoulet, fleijol (lim.), (rom. flau-
jol, flaviol, flautol, cat. flaviol), s. m. Fla¬
geolet, v. flahutet ; chalumeau, pipeau, v. ca-
lamello ; sobriquet des gens de Sainte-Ferréole
(Gorrèze).Soufre qu'un pichot flajoulet
Te jogue pamens soun aubado.
h. morel.
E countro lou roussignoulet
Fasiò tinda moun flajoulet.
p. goudelin.
flam, hla'm et eslam (g.), (cat. b. bret.
flam, lat. flamma, gr. fUy/iz), s. m. Flamme,
éclat, rayon, en Toulousain et Agenais,v. fla-
mo ; langue de terre, de bois, d'eau, v. frin-
go ; jet, flaquèe, flot, en Querci, v. flar.
Lou flam, del jour (Jasmin), la clarté du
jour; lou rièu rajo à grand flam, la rivière
coule à grands flots.
FLAIOSC — FLAMBUSCA
O lum, que jamai toun flam noun s'escounde.
a. fourès.
Ah ! se la pouësio aciéu ten soun fouguè,
L'ome n'es que lou flam, la fenno es lou brasè.
j. jasmin.
An voulgut escanti le flam de moun renoum.
17" siècle.
Sur l'oli moun lam se pèieh.
g. d'astros.
Flam, flam-nòu, v. flame.
flama, flamra, eslama (b.), (it. fictm-
mare, lat. flammare), v. a. et n. Flamber,
passer à la flamme, v. besuscla ; jeter de la
flamme, v. flameja; dissiper son bien, rui¬
ner; flouer, tromper, v. rousti ; asséner des
coups, en Béarn, v. .fiança.
Flamba lou roustit, faire fondre du lard à
la flamme sur un rôti qui tourne à la broche;
flamba lou camin, brûler le chemin ; me
flambo de sous èls (Jasmin), il me brûle de
son regard ; la gorjo iè flambo, son gosier est
en feu ; il ne pense qu'à manger.
Nòsti paire moron e nòsti vilo flambon.
c. de villeneuve.
Flamba, flambat (g. 1.), ado, part, et adj.
Flambé, ruiné, ée, perdu, ue.
flamado, flambado (1. g.) , flamaio,
flamaü (a.), flama, flamba (d.), esla-
mado, eslamat (b.), flamarado (lim.),
hlamarado (g.), (cat. flamarada), s. f. Lan¬
gue de flamme, flamme vive et passagère, feu
clair, v. petolo, regalido ; galette, gâteau
cuit à la flamme, en Languedoc, v. fougasso,
poumpo.
Passa quaucarèn à la flamado, flamber
quelque chose ; couire à la flamado, rôtir à
la flamme ; prene uno flamado, prendre un
air de feu.
L'auro boufo la flamado.
t. aubanel.
R. flamo.
flamaduro (rom. flamadura), s. f. Re¬
noncule flammule, plante qui a un goût irri¬
tant et brûlant, v. douvo, endervo, tarbero.
R. flama.
FLAMAMEsr, adv. D'une façon1 flambante.
Sus un bèu brès flamamen nòu
Uno jouino maire s'enclino.
d. guiraldenc.
R. flame.
flamand, ando, adj. et s. Flamand, an-
de ; indolent, ente, lendore, calin, sainte-ni-
touche, v. Flamen plus correct.
Porto flamando, porte flamande ; long
flamand, grand flandrin ; flamandas, fla-
mandard (lim.j, asso, gros indolent; fla-
mandoun, flamandou (lim.), ouno, petit
indolent.
flamanda, v. n. Fainéanter, paresser, en
Limousin, v. ftandrineja. R. flamand.
flamarens, n. de 1. Flamarens (Gers).
prov. gasc. Lou castèt de Flamarens,
Lèd dehoro, bèt deguens.
flamarèu, flamarèl et flamadèl (1.),
ello, adj. Qui flambe, v. flamejant; sobri¬
quet des gens de Ricaud (Aude).
Aquelo estello
Flamarello.
l. moutier.
R. flama.
flamarèu, flamarèl (1.), s. m. Morceau
de pâte qu'on fait cuire à l'entrée du four, v.
poumpet, tourtoun. R. flamarèu 1.
flamaroto, s. f. Flammèche, petite flam¬
me, espèce d'éclair, v. flameto. R. flamo.
flamasso, s. f. Grande flamme, v. fiouca-
do. R. flamo.
Flamau, v. flamado ; flamba, flambado, v.
flama, flamado.
flambadou, flambalh (bord.), s. m. Par¬
tie flambante du foyer ; feu flambant, v. re¬
galido.
Ne veslira le lard que met al flambadou.né rie.
R. flamba.
flambant, fl4mant (m.), flambent
(g.), anto, ento(cat. flamant, esp. flaman¬
ts, port, flammante), adj. Flambant, qui
1141
flambe, brillant, pimpant, ante, v. flame plus
usité.
Ta grando panso
Se dourbira flambanto d'apetis.
a. brtj.
Volo, volo, flambanto, ardido.
a. fourês.
R. flamba.
flambard, s. m. Homme fringant, lion,
dandy, à Bordeaux, v. fendent, le ; Flambard,
nom de fam. gasc. 11 .flambant.
flambardo, s. f. Habit suranné et fripé,
v. bastiero. R. flambard.
FLAMBAS, s. m. Flambart, brandon, tison
allumé, torche do paille, v. paioun; chasse à
la fouée, v. fanfaro.
Cassa au flambas, chasser à la fouée. R.
flambe.
flambe, s. m. Flamme, flamboiement, en
Lauragais, v. flam, flambour.
A darrè le soulelh, eoumo un flambe, abrandat.
a. fourès.
R. flamba.
Flambe-nòu, flamben-nòu, v. flame ; flam-
beja, v. flameja
flamberjo, s. f. Cylindre creux, en forme
de cierge, qu'on place sur les autels ; flam-
berge, rapière, v. ligousso ; personne longue
et mince, décontenancée, v. candélabre, lam-
pian.
Metre flamberjo au vent, mettre flamberge
auvent, tirer l'épée. Flamberjo était le nom
de l'épée de Renaud de Montauban. R. flame,
flamenco.flambeso, s. f. Rougeur, v. rouito.
Lou front coubert de la flambeso.
a. langlade.
R. flamo.
flambeta, v. n. et a. Jeter une petite flam¬
me ; passer par la flamme, v. flamba. R. fla¬
meto.
flambèu, hlambÈu (g.), s. m. Flambeau,
torche de cire, gros cierge qu'on porte aux
processions, v. entorcho ; fleur de la massette
d'eau, v. fielouso.
Flambèu de presino, torche ; es un flam-
beu, c'est un maître ouvrier, un homme sans
pareil, un artiste distingué.
Encaro à toun flambèu caminon li nacioun.
a. crousilla.t.
Plus brullat qu'un floc de flambèu.
d. sage.
Les Belcastel, de Languedoc, portent dans
leur blason « deux flambeaux d'or ». R. fla¬
mo.
Flambina pour froumina ; flambisso, v. fla-
misso.
flambo (v. fr. flambe), s. f. Flamme, en
Languedoc, v. flamo plus usité ; flambe, iris
de marais, plante, v. coutelas, tèsto-d'ase.
Au mitau di flambo flourido.
p.—f. xavier.
Flambouesié, flamboueso, v. frambousié,
framboueso.
flamboueso, s. f. Vigueur, force, courage,
santé, en style familier, v. voio.
N'a gens de flamboueso, il est sans éner¬
gie, sans force ; a marrido flamboueso, il a
mauvaise santé.
N'es pas besoun d'autro pitanço pèr ié douna de
flamboueso. •
arm. prouv.
Le Supplément au Dict. de l'Académie par
F. Didot donne flamboise comme un nom vul¬
gaire de la maladie appelée « feu volage ». R.
flambeso.
flambour , flambou (lim.), s. f. Flam¬
boiement, réverbération, v. rebat, reflamour ;
touffeur, v. caumo, toufo.
Tau qu'un Vesùvi
Repinto dins la mar soun inmènso flambour.
calendau.
R. flambo.
FlAMbusga, v. a. Faire revenir la viande
en la passant au feu, flamber, v. besuscla ;
manger son bien, v. flamba.
Fldmbusque, ques, co, cdn, cas, côh.
Flambusca 'no camiso, chauffer une che-