120
ARABI
—
ARAM
lat.
arabicus),
adj. Arabique;
Arabe,
v.
Arabe,
Barbaresc
;
Larabit,
nom
de
fam. méridional.
Lou
gouf Arabi,
le golfe
Arabique;
tra-
tamen
arabi,
traitement
arabique,
médica-
iion
anti-syphilitique
usité
autrefois
en
Pro¬
vence
;
goumo
arabico.
gomme
arabique.
Hugé
pèus deserts
arabics.
g.
d'astros.
arabi,
alambi
(1.),
s. m.
Espèce
de
mous¬
tique
ou
de petit cousin,
particulière
à la
Ca¬
margue,
v.
mouissau.
Faire
lis uei is
arabi,
faire
merveille.
Li
mousco,
li mouissalo
emé
lis
arabi.
j.-b. coye.
R.
arabi
1.
arabica, ado,
adj.
Séché
par
le soleil,
v.
agibi, jubica, gougoulina.
Un
amanèu
de
passariho
Arabicado
sus
la
triho.
calendau.
R.
arabic.
ARABio
(cat.
esp.
port.
it. lat.
Arabia,
gr.
ApxSix,
s.
f.
Arabie.
L'Arabio
urouso,
l'Arabie
heureuse;
l'A-
rabio
peiregouso,
l'Arabie
pétrée.
S'escound dedins
un
trau
Di desert
d'Arabio.
cant.
de s.
antoine.
Arable,
arabre,
v.
argelabre
:
arabòut,
v.
arc-vòut; arabre,
v.
alabre;
arabreno,
v.
ala-
breno.
arabrous
,
ouso,
adi.
Rude,
fâcheux,
ri¬
goureux,
euse,
incommode,
sauvage,
dans
les
Alpes, catiéu,
rufa.
Tèms
arabroits,
vilain
temps
;
àr
ara¬
brous,
air
maussade. R.
ar'ebre.
araca
(syriaque
raca, mot que
les
juifs
avaient
en
horreur),
s. m.
Usurier,
dans le
Comtat-Venaissin,
v.
usuriè.
Quet
araca!
quel usurier!
Presto
à l'araca.
a.
mathieu.
Araca,
v. arraca.
araciiido
(gr. àpzxiàva),
s.
f.
Arachide,
v.
pistacho
de
terro.
Trouio
d'arachido,
tourteau de
graines
d'arachide.
aracho
(lat.
arica),
s.
f.
Hareng
commun,
v.
arencado.
Aradèl,v.
aladèr;
aradei,
v.
airadet.
ARADO
,
ARA'r
(for.), (rom.
esp.
arada,
port,
aradura,
b. lat.
aratum, lat.
aratus),
s.
Terre
labourée,
en
Languedoc
et
Gascogne,
v.
gara;
labourage, façon
donnée
à
la
terre,
labour
à la
charrue,
v.*
laurado,
rego
;
La-
rade, De
Larade,
noms
de
fam.
gascons.
Reveni
de
l'arado,
retourner du
labour
;
besti
d'arado,
bête
de
labour;
mete li biòu
à
l'arado,
va
atteler
les
bœufs.
Ounle
soun
li
biòu?
à
l'arado.
dicton
enfantin.
prov.
Fagueço
que voudra
la
meinado,
Mai que
lou
bouié
siegue
a
l'arado,
que
les
enfants
fassent
ce
qu'ils voudront,
mais
que
le laboureur
se
tienne
à
la
charrue.
Bertrand
de
Larado,
poète
gascon
né
à
Montrejeau
en
1581.
Arafant,
v.
elefant.
aragan
(esp.
haragan,
fainéant),
s. m.
Homme
cupide,
avare,
v.
alabre,
araca
;
pour
arrogant,
v.
arrougant
;
pour
ouragan,
v. au-
ragan.
Arage,
v.
arrage.
aragna,
v.
a.
Mailler
une
fenêtre,
v.
en-
ferria,
trelissa
;
pour
quereller,
v.
ergna.
Aragna,
aragnat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Maillé,
ée.
Fenèstro cledado
e
aragnado,
fenêtre
à
barreaux
et
à
fer
maillé. R.
aran.
aragnado,
iragnado
(1.
g
),
aragna
(d.),
aragnado
(lim.),
exgragxado
(périg.),
a-
ragnié
(m.),
s.
f.
Toile
d'araignée,
v.
tara-
gnino,
telaragno, estaragno,
rantelo
;
pour
araignée,
v.
aragno.
Un
maset
plen
d'aragnado.
n.
saboly.
A
soun
saquetoun
plen
que
d'aragnado.
a.
mathieu.
Un
vièl
crambot
tapissat
d'iragnados.
j.
jasmin.
R. aragno.
aragxan
,
iragnan
(1.), (lat.
araneans,
rempli de
toiles
d'araignées
;
araneum,
coton
qui
se
forme
autour des grappes
de
raisin),
s.
m.
Variété
de raisin
à
grains
blancs, oblongs
et mous,
v.
esfouiraire.
L'aragnan
à
poupo
sucrado
Qu'esquichon
pèr
lou
ratafia.
j.-b.
gaut.
Aragnan
negre,
même cépage
à
grains
noirs.
aragnarié,
aragnariò
(d.),
s.
f.
Taqui¬
nerie,
provocation,
v.
tisso.
R.
argna.
aragnas,
iragnas
(1.),
(esp. aranazo),
s. m.
Trou
d'araignée,
grosse
toile
d'araignée
;
t.
obscène,
v.
mouniflo.
L'evo
aquel
aragnas,
ôte
ces
toiles
d'arai¬
gnées.
Tout
acò
noun es
pas
grand
cas,
Mai
quoun
li
taston
l'iragnas.
d.
sage.
R.
aragno.
aragnasso,
s.
f. Grosse
araignée,
vilaine
araignée.
R.
aragno.
aragneto,
s.
f. Petite
araignée,
v.
ara-
gnolo. R.
aragno.
aragno
,
iragno
(1.
g.),
ragno, alagno,
lagno,
logno
(lim.),
(rom.
aranha,
eranlia,
ranha,
raigna,
ragna,
v.
fr.
araigne,
ira-
c/ne,
cat.
aranya, esp.
araua,
port,
aranha,
it. aragna, ragna,
lat.
araneaj,
s.
f.
Araignée,
insecte; vive, dragon
de
mer,
poisson,
v.
vivo;
ophrys
araignée, plante dont
la
fleur
ressem¬
ble
à
une
araignée
;
gobe-mouches,
oiseau
qui
construit
son
nid
avec
des toiles
d'araignée,
v.
bousearlo-quinsouniero,
brando-alo
;
toile
d'araignée,
v.
telaragno
;
filet
délié
dont
on se
sert
pour
prendre
les
petits
oiseaux
et
surtout
les
merles,
v.
aragnòu
;
treillis
en
fil de
fer,
v.
bre&cat,
cledis;
personne
qui
a
de
longs
bras,
femme
maigre
et
sèche,
v. es-
querinche; taquin, ine,
hargneux,
euse,
en
Dauphiné,
v.
ergnolo
;
Laragne
(Hautes-Al¬
pes),
nom
de lieu.
Aragno cambarudo, araignée
faucheux,
v.
groumando;
aragno
negro,
araignée
noire
qui
passe pour
venimeuse
;
aragno
d'aigo,
a-
raignée
d'eau,
v.
pesco-pèis
;
aragno
de
mar.
vive, poisson de
mer ;
on
donne
aussi
ce nom
à
plusieurs
crustacés des
genres
stenoryn-
chus
et
inachus
(Latr.)
;
aragno
de
velo,
vive
vipère,
poisson
de
mer;
cambo
d'ara-
gno,
patte
d'araignée, jambe
de
fuseau;
brûla
coume
d'aragno,
brûler
rapidement;
obro
d'aragno,
œuvre
fragile.
prov.
Grosso
aragno
marco
de
plueio.
—
Aragno de
sero,
Espero
;
Aragno
de matin,
Cliagrin.
1
baragno
Plus
d'aragno.
f.
du
caulon.
En
Castrais
on
dit
iragne
(rom.
aranh,
e-
ranh,
cat. arany,
lat. araneus),
s.
m.
aragnolo
(lat.
araneola),
s.
f.
Jeune
vive,
poisson
de
mer.
R.
aragno.
aragnòu,
arag.xol
(1.),
iragnous
(g.),
(esp.
araùuelo,
port,
aranhol,
it.
ragnolo,
lat.
araneolus),
s. m.
Filet
délié,
teint
en
brun,
pour
la
chasse
aux
petits
oiseaux,
v.
fielat,
teso
;
tramail,
filet
de
pêche,
v.
tis
;
toile
d'araignée,
v.
taragnino
;
jeune
vive,
v.
aragnolo
;
variété
de
raisin
(Honnorat),
v.
a-
ragnan;
Aragnol,
nom
de
fam.
provençal.
Se
pren
lou
roussignòu
A
l'aragnòu.
isclo
d'or.
R. aragno.
aragnouet,
n.
de
1.
Aragnouet (Hautes-
Pyrénées).
R.
aragnou.
aragnoun,
aragnou
(g.),
agragxou
(carc.),
iragnoun, iragnou,
uragnou,
a-
gnerou
(1. g.), (esp.
arauon,
prunier épi¬
neux,
cat.
aranyô, prunelle,
aranyoner,
pru¬
nellier;
basque,
arana,
prune),
s. m.
Pru¬
nelle,
prune
sauvage,
v.
afatoun,
agreno
;
variété
de
raisin noir
à
grains
serrés, ronds,
assez
gros
et à belles
grappes,
se
conservant
longtemps.
prov.
béarn.
Ta
qui
n'a
pruos,
lous
aragnous
soun
bous,
pour
qui
n'a
point
de
prunes
les prunelles
sont
bonnes.
Rafido
coumo un
aragnou que
la jalado
a
toucat.
pierrilh.
Aragnousses,
plur.
Iang.
d'aragnoun.
R.
agreno.
aragnous,
iragnous
(1.),
ouso,
ouo
(lat.
araneosus),
adj. Plein
de
toiles
d'araignée
;
hargneux,
euse,
maussade,
v.
renous,
er-
gnous,
ticous.
Tèms
aragnous,
temps
désagréable.
prov.
Un
chin
aragnous
vai toujour
lis
auriho
ma-
cado.
R.
aragno.
Arago
pour
harago,
frago.
.
aragoun,
aragou
(1.), (rom. Aragon,
A-
rago,
cat.
Aragó),
s. m.
Aragon,
province
d'Espagne;
Aragon, Darragon,
Arago,
noms
de
fam. catalans
et
roussillonnais.
Pèire
d'Aragoun,
Pierre III,
roi
d'Aragon,
protecteur des
lettres
provençales
et trouba¬
dour
lui-même,
tué
à
la
bataille
de
Muret,
en
défendant
le
comte
de
Toulouse
contre
Simon
de
Montfort.
L'Aragoun
est
le
nom
que
porte
encore
dans les
cadastres
le
champ
de
bataille
de
Muret
;
Jaume
d'Aragoun,
Jacques
Ior,
roi
d'Aragon,
comte
de
Melgueil
et
de
Maguelone,
fils
de
Pierre
III
d'Aragon
et
de
Marie de
Mont¬
pellier,
né
dans
cette
ville
en
1208,
surnommé
lo
Conquistador
à
cause
de
ses
victoires
contre
les
Maures.
aragounés,
eso(esp.
Aragonès,
esa,
port.
Aragonès,
eza,
b. lat.
Aragonensis), adj.
et
s.
Aragonais,
aise.
Rasin
aragounès,
variété
de raisin
noir,
v.
catalan.
R.
Aragoun.
Araguè
pour
haraguè, fraguié
;
arai,
v.
rai.
araire,
arai
(g.),
arau
(niç.),
alaire,
laire
(1.),
arare,
araro
(d.),
arère(auv.),
arête
(Lavedan),
(rom.
araire,
arayre,
a-
ray,
arar,
cat.
aradre,
esp.
port,
aradro,
arado, it.
aratro, lat.
aratrum),
s. m.
Char¬
rue
simple,
sans
avant-train ni
coutre,
v. ar¬
nés,
cabesso,
cOutriè,
destaparello,
dou-
blis,
mouveis,
fourcat,
fraclxis,
rasiero,
selouiro.
Cambeto,
pie
ou
ped d'araire,
haie
de la
charrue
;
estevo
d'araire,
manche de
char¬
rue
;
reio
d'araire,
soc
de
charrue
;
pour
les
autres
pièces
de
la
charrue,
v.
aramoun,
au-
riheto,
bacegue,
befèrri,
bus,
cavaleiròu,
coutre,
dentau,
escampaclouiro, manipo,
manetoun,
pèrti,
reinard,
souchado,
tas-
coulo,
tendiko,
tolo
;
rego
d'araire,
labour
de charrue
;
crousado
d'araire,
labour
croisé
;
araire
à
fourcat,
araire
à brancard
fourchu
;
araire
miegiè,
charrue
dont
l'attelage
ap¬
partient
à
deux
maîtres
;
faire
l'araire,
aller
et
venir; faire dous
araire,
labourer
à deux
charrues;
faire
araire
courront,
ne
pas
dis¬
continuer,
aller
sans
interruption
;
à
plen
d'araire,
à
pleine
charrue,
en
creusant pro¬
fondément;
un
bon
founs d'araire,
une cou¬
che arable
profonde;
un mas
de
tres
araire,
une
ferme de trois
attelages; sourd
coume
un
araire,
sourd
comme
un
pot
;
metre
l'a¬
raire
avans
li
biòu,
mettre
la charrue
avant
les bœufs
;
l'araire
vai
mau,
il
fait
mal
ses
affaires
;
teni
la
co
de
l'araire,
conduire
la
charrue.
L'araire
es
coumpausa
De
trento-uno
pèço
;
Aquéu
que
l'a 'nventa,
Falié que
n'en
sachèsso;
Segu,
Es quauque
moussu.
ch.
pop.
prov.
Quand
l'araire
vai
bèn, lou bouié
canto.
Araja,
arajo,
v.
arraja,
arrajo.
aram, eram
(1.),
iram
(lim.),
(rom.
aram,
eram,
eran,
ram,
ramtz,
cat.
aram, esp.
alambre,
port,
arame,
it.
rame,
lat.
ara-
