ARC-VÒUT
—
ARGHELANT
123
arc-vòut, arc-bòut
et
arabòut
(1.),
arbot
(g.), from.
arc-voui,
arvol, lat.
ar-
cus
volutus),s.
m.
Arcade,
voûte,
souterrain
voûté,
v.
croto,
vouto.
Un arc-vòut
audacious
que
raounto
apereila-
moundaul.
j.
roumanille.
Les arbòuts de
las
rocos
plus
escuros.
p.
goudelin.
arc-vouta, arc-bouta
(1.),
v. a.
Voûter,
v.
crouta, voûta.
Arc-vouta,
arc-bodtat
(1. g.),
ado,
part, et
adj.
Voûté,
ée.
Pèr-dessus le
cèl arc-boutat.
p.
goudelin.
H.
arc-vòut.
arca,
archa
(lim.),
(cat.
arcar,
lat.
ar-
cuare,
it. b. lat. arcaré),
v.
a.
et
n.
Arquer,
voûter,
v.
crouta;
ajuster
avec
l'arc, tirer
juste, atteindre,
en
bas Limousin,
v.
capita
;
attaquer,
v.
agarri
;
enjamber,
sauter
par¬
dessus,
v.
sauta.
Arque,
ques,
co, can, cas,
con.
Qu'es
acò
qu'arcarié
'n
castèu,
e
n'arcarié
pas
dous
?
énigme
limousine dont
le
mot est
iòu,
un
œuf.
Jou
deplori,
hilhots,
lou
malur déu
gascoun
Que
s'ensajèc d'archa
sur
lou
mount
Elicoun.
d. dugay.
Arca,
arcat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Arqué,
voûté,
ée.
Chivau
arca sus
lou
clavans,
cheval dont
les
jambes
de devant
sont
courbes. R.
arc.
Arcabot,
v.
arcavot
;
arcabousado,
arcabou-
siè, arcabuso,
v.
arquebusado,
arquebusié,
ar-
quebuso.
arcachoun, arcachou
(g.),
n.
de
1. Ar-
cachon
(Gironde).
Bacin
cl'Arcachoun,
baie
formée
par
l'O¬
céan. 11.
arcansoun.
arcade,
ado
(it.
esp.
arcade,
lat.
arcas,
adis),
s.
et
adj.
Arcadien,
enne.
L'academi dis
Arcade,
l'académie
des Ar¬
cades de
Rome.
arcadié,
s. m.
Marchand
des
halles,
éta¬
lagiste
qui suit les
marchés
ou
les
foires,
v.
argantié. R. arcado.
arcadîo,
arcadié
(m.), (esp.
lat.
Arca-
dia),
s.
f.
Arcadie,
province de
Grèce.
Canta
coume
un
roussignòu
d'Arcadîo,
chanter
comme
un
rossignol
d'Arcadie,
comme
un
âne.
Au noble
pais d'Arcadié.
c.
brueys.
R. arcade.
arcado, archaoo
(lim.), (rom.
arcada,
arqueia,
cat. port.
esp.
arcada,
it. b. lat.
ar-
cata),
s.
f.
Arcade,
v.
arc-vòut;
t.
de
nageur,
nagée,
v.
brassado,
estireto,
nadado
;
portée
d'un
arc,
v.
aubarestado
;
arc-en-ciel,
en
Querci,
v. arcanau.
Touca
d'arcado,
porter
droit
au
but,
tou¬
cher
d'emblée.
Dóu
tèmple
de la
Pas
vese
un
parèu
d'arcado.
a.
tavan.
Glèiso
roumano
à
Iriple
reng
d'arcados.
a. mir,
R.
arc.
arcaduro
(rom.
port,
arcadura, lat.
ar-
catura),
s.
f. Action de
courber
en
arc,
de
voûter,
courbure,
v.
eourbaduro.
R.
arca.
arcai
(rom.
arcars,
trésorier,
lat.
arca-
rius),
n.
p.
Arcay, Alcay,
noms
de fam.
Iang.
arcaï, arcaïc
(1.
g.),
ïco
(lat. archaicusj,
adj.
t.
se.
Archaïque,
v.
ancian.
arcaisme
(cat.
arcaisme,
esp.
it. arcais-
mo,
lat.
archaismus),
s. m.
t.
se.
Archaïsme.
Qu'iuqueis
arcaisme que
la réndon dificilo
à
coumprene.
c. de
villeneuve.
arcaïsto
(cat.
arcaista),
s.
m.
Archaïste,
écrivain
qui
use
d'archaïsmes.
R
.arcaisme.
Arcalès, arcalièit,
v.
arco-lié
;
arcali,
v.
al¬
cali.
arcambai.
(rom.
Arcambal),
n.
de
1.
Ar-
cambal
(Lot)
;
nom
de
fam.
languedocien.
Arcamino,
v.
arquemino.
arca n
aire,
arcanèire
(d.),
s.
m.
Ouvrier
employé
aux
mines
de
fer,
v.
minaire.
R.
ar-
cano.
arcanau,
arcanèl (1.
lim.), (rom. arcual,
arqué),
s. m.
Arc-en-ciel,
en
Velay,
v.
arc-
de-sedo, arcoulan; piège formé
avec
deux
bâtons
ployés
en arc, v.
arquet,
argancu.
prov.
L'arcanèl
de la
matinado
Tiro lou bouiède l'arado.
Arcandié,
v.
argantié.
arcanÈi,
s.
m.
Archer vêtu de
rouge, en
Dauphiné
(16"
siècle),
v.
arquié.
Arcanèi,
bigarra,
franc-archié,
ni
gendarmo.
l. de
briançon.
R.
arcano.
arcaxet,
s. m.
Rougeur
des joues,
v. ar-
caneto.
Emb
un
fort arcanet,
se
vèila
fourco
en man.
a.
langlade.
R.
arcano.
arcaneto,
aucaneto, ourcaneto,
re-
caneto,
s.
f.
Orcanette,
alkanne, plante dont
la
racine
sert
à teindre
en
rouge
;
pour
sar¬
celle,
v.
caneto.
Lis
arcaneto
di
gauto, le
vermillon
des
joues
;
faire
mounta lis
arcaneto,
faire
rou¬
gir.
Tout-d'un-cop
Jarjaio
Iressaulo,
Se
sent
lis
arcaneto
i
gauto.
l.
roumieux.
R.
arcano.
arcange,
arcàngi
(m.),
arcan.io
(1. g.),
arcangèl
(rouerg.),
(rom.
archangel,
arcan-
gil,
cat.
esp.
arcangel,
port,
archanjo,
it.
ar-
cangelo,
lat.
archangelus),
s.
f.
Archange
;
Archangel,
nom
de fam. Iang.
Miqu'eu
l'arcange, Michel
l'archange.
Entre lis arcange
camino.
s.
lambert.
arcangelet,
s. m.
Petit archange.
Gabriel,
l'arcangelet
gentil.
p.
goudelin.
R. arcange.
arcangues
(rom.
Archangos),
n.
de
1. Ar-
cangues
(Rasses-Pyrénées).
arcaniéu,
s.
m.
Orteil,
en
style
jovial,
dans
le
Var,
v.
artèu.
Aquéu capouchin
a
de bèus
arcaniéu.
j.-j.
bonnet.
R.
arganèu.
arcano, recaxo
(d.), (rom.
arcana,
it.
esp. arcano,
lat. arcanum),
s.
f.
Arcane,
mystère,
composition secrète,
v.
secret
;
oxyde
rouge
de
mercure
(vieux),
v.
arquemino
;
ocre
rouge,
sanguine, minerai de
fer,
v.
bòu,
sanguino.
Marca li
fedo
emô
d'arcano,
marquer
les
brebis
avec
de l'ocre.
arcano, arcanello
(Velay),
ricliano
(lim.),
aclo,
Ècco (rouerg.),
s.
f.
Arc-en-ciel,
en
Rouergue,
Gascogne
et
Limousin,
v.
arca¬
nau,
arcoulan.
prov.
Arcano de
sèr, pluejo
de mati.
—
Arcano del
sèr
Boto
lous
biòus
en
leser
;
Arcano del mati
Boto lous
biòus
en
chami.
—
La ricliano de l'en-sei
Menol'aigo
jasei
;
La ricliano
de
l'en-mati
Meno
I'aigo à pie chami.
—
L'aclo de
la
serado
Met lou bouiè à l'arado
;
Aquelo del
mati
Lou-n
sort
al
vespertí.
R.
arc.
arcansoun,
arcassoun,
s. m.
Résine
desséchée,
brai
sec, v.
gemo,
peresino,
raso.
arcas
(rom.
arcas,
lat.
arquatus),
s. m.
Grand
arc.
L'arcas clou
cèu,
l'arc-en-ciel.
R.
arc.
arcasso
(it. arcaccia,
esp. arcasa,
b.
lat.
arcatium, grand
coffre),
s.
f.
Arcasse,
derrière
de
la
poupe
d'un
vaisseau,
v.
tablèu.
Bastimcn ensabla
jusqu'i
sabord
d'ar-
casso,
vaisseau
ensablé
jusqu'aux
sabords
d'arrière.
R.
arco.
Arcasf,
v.
recast.
arcat,
archat
(lim.), (rom. circhat),
s.
m.
Ëcrille,
clôture
de
clayonnage
pour
empê¬
cher le
poisson de sortir
d'un
étang,
v.
arco
;
âtre de
cheminée,
v.
lar
;
Larcat
(Ariège),
nom
de lieu. R.
arco.
Arcavesque,
v.
archevesque.
arcavot,
arcarot
(1.),
(rom.
alcavot,
alcauot, alcaot,
cat.
arcabot,
esp.
alcaliuete,
débauché, maquereau),
s.
m.
Libertin,
v. cci-
carot,
roufian.
Fan sis
arcavot,
ils
font
des leurs, ils
font
de
l'embarras.
E lou crèbo
au moumen
que
fai
soun
arcavot.
f.
gras.
Arcebe pour
recebre
;
arceberen
p. rece-
brian
;
arcebèts
p.
recebès
;
arcebouc
p. re-
cebè
;
arcebut
p.
recebut.
arcela
(rom.
arcelar,
courber
en arc,
lat.
arcellarc),
v. a.
Harceler,
pousser,
fatiguer
d'importunités,
v.
secuta.
Arcelle,
elles,
ello,
élan, elas, ellon.
l'a 'no
ouro
que
m'arcello,
il
me
tour¬
mente
depuis
une
heure.
Li
miliço
prouvençalo lis
arcelavon de-counlùnio.
arm. prouv.
S'arcela,
v. r.
S'évertuer,
s'escrimer.
M'arcelle per
iè lou
dire, je
m'épuise à
le
lui
dire.
Arcela,
arcelat
(1.),
ado,
part.
Harcelé,
ée.
Sero
e
matin
sian
arcela.
v. gelu.
R.
circ'eu.
arcelaire,
areixo,
airis, airo,
S.
Celui,
celle
qui harcèle, qui
tourmente,
v.
tour-
mento-crestian.
R. arcela.
arcel.4men,
s. m.
Action
de
harceler,
v.
secutamen.
R.
arcela.
arcelarié,
arcelariò
(d.),
s.
f.
Vexation,
importunité,
v.
secuqe.
R. arcela.
arcèlli
(it.
arse'lla,
b. lat.
arzella,
lat.
arcella),s.
m.
Lavignon, coquillage
marin bon
à
manger.
On comprend
sous
cette
dénomina¬
tion les
venus
litterata,
clecussata
et
virgi-
nea
(Lin.),
v.
clausisso
;
crachat
verdâtre,
v.
escarcai
;
Arcelly,
Arcère,
nom
de
fam.
mé¬
ridional.
Fricot d'arcèlli
emè
d'erbo,
ragoût de la-
vignons
aux
fines
herbes.
Croumpavo Nais
d'arcèlli de
Ceto.
p.
arène.
L'arcèlli
me
revèn,
car
l'ai vist
lou
premié.
a.
bigot.
prov.
Recata
coume un
arcèlli.
Arcemiso,
arceniso,
v.
artemiso.
arcens
(rom.
Arcens),
n.
de 1. Arcens
(Ardèche).
Arcep
pour
recéu,
v.
recebre.
arcet
(b.
lat.
arcetum, arceutum,
lat.
receptum),
s. m.
Ancien droit
épiscopal,
droit
de
procuration,
en
Réarn.
arcèu,
arcèl (1.), (b. lat. arcellus,
lat.
arculus),
s. m.
Arceau,
v.
pountin.
Clau d'un
arcèu,
clef
d'un
arc.
E la clastro 'a coulouno
e
sei
poutits arcèu.
m. trussy.
R.
arc.
Archa,
v. arca
;
archado,
v.
arcado.
archai
(b.
lat,.
Archaillum),
n.
de 1.
Ar—
chail
(Rasses-Alpes).
Archambaud,
v.
archimbaud.
archano
(rom.
b. lat.
Arcliiana,
Arclia-
na),
n.
de 1. Archiane
(Drôme).
Archat,
v.
arcat;
archaut,
v.
aurichau
;
ar-
ché,
arcliet,
v.
arquié,
arquet.
archeirot,
s. m.
Archerot,
petit
archer
;
Cupidon.
R.
arquié.
archela,
arjala,
v. n.
Grimper,
en
Li¬
mousin
,
v.
escala
;
courir,
vagabonder,
v.
barrula.
Archclle, elles,
ello, élan, elas, ellon.
Archello
su
'quelo
mountagno.
j.
foucaud.
R.
arcela,
arca.
archelant,
arjalant,
anto,
adj.
et
S-
Coureur,
euse,
vagabond, onde,
v.
barrulaire.
R.
archela.
