m
ARBITRAMEN
—
ARC-DOUBLÈU
comme
arbitre,
amiable
compositeur,
v.
aclou-
baire.
Perqué l'arbitraire
s'oufris,
Soumeten-ié
nùsti
countèsto.
calendau.
R.
arbitra.
arbitrame\
(rom.
arbitramen,
cat.
arbi-
trament,
esp.
port,
arbitramento,
b.
lat.
ar-
bitramentum),
s.
m.
Jugement
arbitral,
v.
arbitrage.
R. arbitra.
arbitrari,
aub1tràri, àrio
ou
àri
(rom.
cat.
arbitrari,
aria,
esp.
it.
arbitrario,
lat.
arbitrarius),
adj.
et
s. m.
Arbitraire.
F
ai tout à
l'arbitràri,
il
agit
toujours
d'une
façon
arbitraire.
E de
soun
brutal arbitrari
Mai d'un evesque
n'apelèt.
h.
birat.
arb1trarimen
(rom.
arbitrarament,
cat.
arbitràriament,
esp.
port.
it. arbitraria-
mente), adv.
Arbitrairement.
R.
arbitrari.
arbitrait,
arbitral
(1.),
alo
(cat.
esp.
arbitral,
lat.
arbitralis),
adj.
Arbitral, aie.
Sentènci
arbitralo,
sentence
arbitrale. R.
arbitre.
arbitre,
aubitre
(lim.),
tro
(rom.
cat.
arbitre,
esp.
port.
it.
arbitro,
lat.
arbiter,
itra),
s.
Arbitre,
juge,
v.
juge;
celui qui
donne
son
avis
sans
être
consulté,
v. coun-
seiaire
;
Alvitre,
nom
de
fam.
languedocien.
Subre-arbitre,
tiers-arbitre.
prov.
Lis
arbitre pagon
pas,
les conseilleurs
ne
sont
pas
les
payeurs.
Iéu
fouguèri
noumat
arbitre.
c. brueys.
E vous,
noble
ourgueious
quefèsglòri
d'un titre,
Serés-ti
mai que
iéu
davans
lou
grand arbitre?
p.
bei,lot.
arbitre,
aubitrè
(lim.),
arbitri
(m.),
(rom. albire,
albiri,
arbir,
albir,
cat.
arbi¬
tri,
esp.
port.
it. arbitrio,
lat.
arbitrium),
s. m.
Avis,
opinion,
pensée,
v.
avis,
èime,
aubire.
Franc
arbitre,
liberau
arbitre,
libre
ar¬
bitre
;
pèr
l'arbitre
de,
au
dire,
au
jugement
de.
Arbo,
v.
aubo.
arboi
(cat.
arbós,
arbousier
;
b. lat.
ar-
bua, lieu planté
d'arbres),
n.
de
1.
Arbois,
fo¬
rêt des environs d'Aix
;
Arbois
(b.
lat. Arbo-
sium,
Arborosa),
dans
le
Jura;
Arbuez, Dar-
bos,
noms
de
fam.
provençaux.
R. arbous
ou
arbe.
Arbot, arbòu,
v.
arc-vòut; arbou,
v.
arbous;
arbouchèl, arbouichèl,
v.
arbricèu; arboulado,
v.
erboulado
;
arboulisa,
v.
erbourisa
;
arboune,
arbounut,
v.
reboundre,
reboundu
;
arbounés,
v.
narbounés
;
arbour,
v.
aubre.
aiîboura,
ariîoula
(1.),
(rom.
arbrar,
e-
narborar,
cat. esp.
arbolar,
port,
arvorar,
b.
lat.
arboraré),
v. a.
Arborer,
élever,
v.
auboura;
mâter
un
navire,
v.
masta
;
guet¬
ter,
en
Béarn,
v.
agaeha.
Banc
d'arboura,
banc
dans
lequel
est
planté le
mât d'une
barque.
Di
fiéu
de
Salamoun arbourè
li coulour.
calendau.
S'arbouha,
v. r.
Se
dresser,
se
lever;
mon¬
ter
en
chaire.
Arboura,
aubourat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Arboré
;
mâté,
ée,
qui
est
muni de
ses
mâts
;
planté d'arbres
; en
toilette.
Es
arbourado
coume
un
veissèu
nòu,
se
dit
d'une femme bien
nippée,
qui
a
le
nez
au
vent.
Un
jour Rotibin
anè
tout
arboura
Prendre counsèu
de
moussu
lou
curat.
j.-f.
roux.
R.
arbour.
akbouras
(rom. Arboras,
b.
lat. Arbora-
tium,
Arboratis),
n.
de 1.
Arboras
(Hérault).
Arbouraduro,
v.
aubouraduro
;
arbouret,
v.
aubret.
arbouricultour
(lat.
arborum
cultor),
s. m.
t.
se.
Arboriculteur,
v.
arbouristo.
Lou
famous
arbouricultour
de Vau-Cluso.
a.
tavan.
arbocriba,
v.
n.
Courir
les
champs
pour
voler les
fruits, marauder,
v.
bouiroun
;
pour
herboriser,
v.
erbouria.
R.
arbouriho.
arbourihaire,
aubourihié,
S.
m.
Voleur
de
fruits,
maraudeur,
v.
sauto-barlas,
trau-
co-baragnado.
R. arbourilia.
abbouriho
(rom.
arborelli,
cat.
arboleda,
b. lat.
arborea),
s.
f. Arbres
en
général,
bo¬
cage,
v.
aubriho.
Fai envoula de
l'arbouribo
E la
vergougno
e
l'auceliho.
calendau.
R.
arbour.
arbouristo
(esp.
arbolista),
s. m.
Arbori¬
culteur;
pour
herboriste,
v.
erbouristo.
R.
ar¬
bour.
arbous,
abbout
(d.),
argous
(rouerg.),
(rom. arboz,
cat.
arbós,
lat.
arbutus),
s.
m.
Arbousier,
fraisier
en
arbre,
v.
ledounei
,
etarello,
faus-fraguiè;
Arboux,
Darboux,
arbous,
noms
de
fam.
méridionaux.
La
vau
de
l'Arbous,
la
vallée
de
l'Arboust,
dans les
Pyrénées.
Abilhats
de
flolhos d'arbous.
d.
sage.
Pendent
qu'Isabello
lipeto
Fasiò
de
l'arbous
acanat
Tonmba d'arboussos
un
manat
De la coulou de
sa
bouqueto.
g.
azaïs.
arbousset,
arboussiè,
dabboussiè
il.),
(rom.
arbossier,
b.
lat.
arbosscrium,
arbo-
teriumj,
s.
m.
Lieu
planté d'arbousiers,
ar¬
bousier,
v.
arboussiero
;
L'Arboussier
(Gard,
Hérault),
nom
de
lieu
;
Arbousset, Darbousset,
Darboussier,
noms
de
fam.
méridionaux.
E lou verd
darboussiè
mesclo
sus sas
jitellos
Sa frucho
embé
sas
flous.
e.
bastidon.
Arboussiè
dis
ourse,
raisin
d'ours,
busse-
role,
v.
bouisseriho
;
Puech-Arbutiè,
nom
de
lieu
près Nimes.
R.
arbous.
arboussiero,
darboussiero
(Var),
S.
f.
Rosquet d'arbousiers,
v.
arbousset.
R.
ar¬
bous.
arbousso,
darbousso
(Var),
argousso
(rouerg.), (rom. arbossa,
lat.
arbutum),
s.
f.
Arbouse, fruit
de
l'arbousier,
v.
ledouno
;
Ar-
bousse,
nom
de lieu
et
de fam.
languedocien.
Trento sietos
d'aglans
roustits,
Sèt
de
genèbres,
nòu
d'arboussos.
c.
pavre.
Arbossa,
nom
de
femme
usité
en
Langue¬
doc,
au
moyen
âge.
Arboustòri,
v.
reboustòri;
arbout, arbouta,
v.
arc-vòut,
arc-vouta;
arbra,
v.
aubra.
arbre,
arvre
(rom. avol,
aule,
mauvais),
adj
.
m.
Hardé,
se
dit d'un
œuf
pondu
sans co¬
quille,
dans
les
Alpes,
v.
gras.
Arbret,
v.
aubret
;
arbriclioun,
v.
aubri-
houn.
arbricèu,
alb1ucèl
(1.),
arbouchèl,
arbouichèl
(a.), (it. arboscello,
esp.
arbor-
cillo,
lat.
arbuscula),
s. m.
Arbrisseau,
v.
aubret.
Me couiti
lèu-lèu, toqui l'arbricèl.
a.
foubès.
arbro,
aubo
(b.
lat.
alabrum,
dévidoir),
s.
f.
Aube d'une
roue,
dans
les
Alpes,
v.
ali-
bre,
palo.
arbudèl
,
s.
m.
Boudinière,
entonnoir
à
faire du
boudin,
en
Querci,
v.
boudiniero
;
tourbillon
d'eau,
v.
embut.
Aurias dich
que
sa
voucli
passavo
Dins lou
canol
d'un arbudèl.
j.
castela.
Aqui
la ribièro
curado
Toussiò
de
grandis
arbudèls.
id.
R.
embut.
arbus
(rom.
Arbuus),
n.
del.
Arbus
(Bas¬
ses-Pyrénées)
;
nom
de
fam. béarnais.
prov.
Lou
pic
d'Arbus
:
U
qu'
en
aprigo dus,
le coup
de pioche
d'Arbus,
un
coup en
couvre
deux
;
se
dit
en
Béarn
en
parlant de
ceux
qui
piochent
imparfaitement.
arbuste,
arbust
(g.), (esp.
port,
it,
ar-
busto,
lat.
arbustum),
s.
m.
Arbuste,
v.
au-
brihoun.
Pèr
iéu
festéji
nostre
arbuste
Amé
sounruscous
e
lèd
buste.
a.
mir,
arc, arque
(d.),
(rom.
arc,
cat.
arch,
esp.
port.
it.
arco,
lat.
arcus),
s. m.
Arc,
arme
servant
à
lancer des
flèches,
v.
aubaresto
;
portion d'une ligne
courbe,
courbure
d'une
voûte,
voûte
cintrée,
v.
arc-vòut; arcade,
v.
arcado
;
arc-en-ciel,
v.
arc-de-sedo
;
nom
de
rivière,
v.
Lar.
Fèsto de
l'Arc,
tir
de
l'arc,
fête de
l'arc
ou
du
papegai,
instituée
à
Montpellier
par
les
rois
d'Aragon,
v.
papagai;
Jo de
l'Arc,
les
chevaliers du
jeu
ae
l'Arc, compagnie
de
mi¬
liciens
qui
existait
à
Avignon
avant
1789.
Les
Gascons
avaient
au
moyen
âge
la
répu¬
tation
d'être bons
tireurs d'arc.
Car Dieus
ten
son arc
tendut
E trai
aqui
on
vol traire.
p.
cardinal.
Arc
coucha,
pavé
concave
qu'on établit
sur
une
route
pour
le
passage
des
eaux
;
arc
caiòu,
arc
escagassa,
arc
surbaissé
; arc
de Mar
ins,
nom
vulgaire
de
l'arc de
triomphe d'Orange
;
arc
dôu ceu,
arc
del
cèl
(1.),
arc-en-ciel.
prov.
Arc
au
camp,
Lou tèms de vuei fara deman.
Lis
arc,
lous
arcs
(1.),
nom
qu'on donne à
des
rues
voûtées
en
arcades
qu'on
rencontre
dans
beaucoup
de
villes
du Midi
et
qui
servent
de
halles,
v.
courniero
,
garlandcu
;
Les
Arcs,
village
du
Var,
qui
tire
son nom
d'un
ancien
pont
sur
lequel
la
voie
Aurélienne
franchissait
la
rivière
d'Argens;
souto
lis
arc,
sous
les
arceaux
des
halles.
Arc-balesto,
v.
aubaresto
;
arc-bouta,
v. arc-
vouta.
arc-but
a nt
,
arc-boutant
(1.),
(rom.
arc-botant,
esp.
arbotante,
port, arcobo-
tante),
s.
m.
Arc-boutant,
v.
ancoulo
,
pied-
de-biche,
v.
empencho
;
t.
de
mar.
Petit
mât
ferré
qui
sert à
repousser
l'abordage.
Grandis
arc-boutants
des
estats
Que
nostre
mèstre
a
deputats.
17*
siècle.
R.
arc,
buta.
arc-d'aubaresto,
s.
m.
Arrière-voussure,
v.
rascas,
rascasso.
R.
arc,
de,
aubaresto.
arc-de-sant-martin,
ceucle-de-sant-
marti
(rom.
arc
sant
Marti,
cat.
arc-de-
sant-Marti,
esp.
arco-de-san-Martin),
s.
m.
Arc-en-ciel,
dans
le
haut
Languedoc,
v.
arc-de-sedo.
prov.
Quand
l'arc-de-sant-Martin
Se
mostro
lou
matin,
Toujour
dins la
vesprado
Avèn
quauco
reissado.
—
Quand l'arc-de-sant-Marli
Se
mostro
lou
mati,
Lou
pastre
pot tourna dourmi
;
Mai
quand
parèis lou
vèspre,
Pot
ana
pèr lou campèstre.
—
L'arquet
de Sant
Martin,
Vau mai lou
vèire
de-vèspre
que
de-matin.
arc-de-sedo
(arc
de
soie),
s. m.
Arc-en-
ciel,
v.
arcas,
arcoulan,
pont-de-sant-
Bernat.
prov.
Arc-de-sedo
de
vèspre
Réjouis
soun
mèstre
;
Arc-de-sedo
de
matin
Afligis
soun
vesin.
—
Arc-de-sedo
lou
matin,
Plueio
sens
fin
;
Lou sero,
Bèu tèms espero.
arc-de-triouxfle,
s.
m.
Arc de
triomphe.
Lis
arc-de-triounfle
de
Prouvènço,
les
arcs
de
triomphe
romains
d'Orange,
de
Car-
entras, de
Cavaillon,
de
Saint-Remy,
de Saint-
hamas
et
de
Die.
Pertout
d'arc-de-triounfle
e
pertout
de
musico.
l.
roumieux.
arc-doublèu,
s.
m.
Arc-doubleau.
Sèmblo,
de
la
crolo
estelado,
Peissela
lou
grand arc-doublèu.
lafare-alais.
R.
arc,
doublèu.
