68
GOUIRIL
—
GOULAMASSAS
Gouiraud,
v.
Guiraud.
GOUIRIL,
GOUIRILHO,
s.
Compagnon
que
prend
un
jeune
homme
lorsqu'il
est
parrain,
compagne que
prend
une
jeune
fille
lors¬
qu'elle
est
marraine, dans
le
Tarn
;
Gouiry,
nom
de
fam.
languedocien.
Cadun
meno soun
gouiril, chacun
mène
son
second. Un
homme
marié
ne
prend
pas
de
gouiril. R.
gorro.
gouiroun
(b. lat.
Gouironum),
n.
de 1.
Gouiron,
montagne
au
pied
de laquelle
est
bâtie l'ancienne
abbaye de
Sylvacane (Bou-
ches-du-Rhône).
Conférer
ce
mot
avec
Couiroun.
GOUISSA,
GOUICHA
(a.),
GOUISSEJA,
v. n.
Gémir,
geindre, pleurnicher,
se
plaindre
con¬
tinuellement,
v.
eisseja, gemi,
gença;
pour
boiter
une
roue,
v.
bouissa.
Mai fau que
l'âge
nous
angouisse,
Fau que
l'on ploure
e que
l'on
gouisse.
mirèio.
R.
goui, gouisso,
gouissa.
GOUISSAIRE, ARELLO, AIRIS, AIRO,
s.
et
adj.
Pleurnicheur,
euse,
v.
gemissèire. R.
gouissa.
GOUISSO,
s.
f. Petite
pluie,
v.
blesin;
pour
boîte d'une
roue,
y.
bouisso.
Conférer
ce
mot
avec
l'it. guazza,
rosée,
le
prov.
gouissa, pleurer,
ou
lagousso, pluie
fine.
GOUITRE, GOUEITRE
(d.),
GOUVITRE
(niç.),
(lat. guttur),
s. m.
Goitre,
v.
còu-gros,
ga-
moun,
goume;
butor, oiseau,
v.
brutiè.
GOUITRE-BLANC, GOUVITRE-BLANC
(niç.),
s.
m.
Aigrette,oiseau,
v.
bitor-blanc,
guiraud.
GOUITRE-GUIS, GOUVITRE-GRIS
(niç.),
S.
m.
Héron
cendré,
oiseau,
v.
galejoun.
GOUITRE-ROUS,
GOUVITRE-ROUS(niç.),
S.
m.
Héron
pourpré,
òiseau,
v.
serpatié.
'
gouitroun,
gouvitroun
(niç.), (rom.
goytron),
s. m.
Petit
goitre
;
héron
blongios,
v.
esclapaire. R. gouitre.
GOUITROUN
-
nOUS
,
GOUVITROUN
-
ROUS
(niç.),
s. m.
Crabier de Mahon, ardea
comata
(Lin.), oiseau.
GOUITROUS,
GUITEROUS
(b.),
OUSO, OUO
(rom.
gutrinos, lat. gutturosus), adj.
et
s.
Goitreux,
euse,
v.
gama,
gargamèu.
Terraire
gouitrous,
terrain bombé
en
forme
de
goitre
;
aulho
guiterouso
(b.), bre¬
bis
cachectique.
gouja,
v. a.
Gouger, faire
une
cannelure
avec
la gouge, v.
canela, uieta
;
t.
de
gan¬
tier;
pour
bouger,
v.
bouja.
R.
goujo.
Goujal
pour
boujal.
GOUJARD,
GOUJAT
(1.
g.),
GOUIAT
(g. b.),
(rom.
gasc.
coche),
s. m.
Gars,
garçon, en
Lan¬
guedoc, Gascogne
et
Béarn,
v.
chat, drôle,
mdncip,
manit
;
fiancé,
en
Guienne,
v.
nò-
vi
;
petit serviteur,
aide-berger,
valet,
ma¬
nœuvre, v.
chouro,
gnarre,
mcndi,
ragas ;
goujat,
vilain, saligaud,
vaurien,
en
Provence,
v.
porc
;
sobriquet des
gens
de Saint-Jean
de
Fos
(Hérault)
;
Goujart, Goujat, Gouyat,
noms
de fam. méridionaux.
Moun
goujat,
mon garçon,
mon
fils
;
lou
nostre
goujat,
notre
fils';
bono
pasto
de
goujat,
bon
garçon.
Qu'es acf>
: un
goujat
Qu'a
lou
pot
arrevirat,
énigme
gasconne
dont le
mot est
cremalli,
crémaillère.
Pèr faire
uno
bouno
familho
Cal sèt
goujats
pèr
uno
filho.
p.
vidal.
Nat
gouiat
mor
pèr
nado fllho.
j.
jasmin.
Veiras lous
gouiats, chascun
sa
gouiado,
Dansa la
gavoto
e
la bourreiado.
a. langlade.
E
goujard
d'enterin bevon
coume
de
trau.
p.
gras.
prov.
Anen, goujat, qu'es
ouro!
R.
goujo,
gojo.
GOUJARDA,
v. n.
Faire
le
vaurien, polisson-
ner,
v.
gandouneja
;
badiner
avec
les
gar¬
çons., en
parlant'
des filles,
v.
drouleja.
R.
goujard.
goujardarié,
s.
f.
Manières
de
goujat,
sa¬
leté,
malpropreté,
vilenie,
ladrerie,
v.
eras-
sariè. R.
goujard.
goujardas, goujatas
(1.),
s. m.
Vilain
goujat,
v.
pourcas
;
grand
garçon,
mauvais
gars, v.
droulas
;
virago,
v.
fihan.j
a
descouvert
uno
coumaire
Que
fasiè
quauque
bon
afaire
Embé quauque
gros
goujatas.
j.
michel.
R.
goujard.
goujardasso
,
goujatasso
(
querc.
)
,
s.
f.
Grosse
fille, maritorne,
v.
fihasso. R.
qou-
jardo.
goujardet,
goujardoun
(m.),
gouja-
det,
goujatet
(1.),
gouiatet
(g.),
gouja-
tou
(1. lim.),
gouiatot
(b.),
s. m.
Petit
gou¬
jat
;
petit
garçon, v.
drouloun,
ragassoun.
Las
doumaisellos,
las
grisetos
Risen
al-prèp des goujatets.
l.
vestrepain.
Fasiò
gespina pla de
fllhos,
Souspira
pla
de
gouiatels.
j.
jasmin.
R.
goujard.
goujardeto, goujateto
(1.),
gouiateto
(g.),
gouiatoto, gouiatino
(b.),
goujar-
dodno
(m.),
goujatouno
(lim.),
s.
f. Fillet¬
te,
petite
bonne,
v.
fiheto
;
petife
polissonne,
v.
gandouno.
Que hèts aqui, gouiatinos?
du
peyrat.
R.
goujardo.
goujardo,
goujato
(1. g.), gouiato(b.),
s.
f.
Jeune
fille, fille,
v.
chato, drolo
;
fille qui
hante les garçons, v.
fihan
;
fiancée,
en
Guien-
ne,
v.
nòvio';
servante,
v.
fiho,
tanto.
Ta
parènto
es uno
poulido
goujardo.
la sinso.
Saurras que ma
goujardo
Coumo
un
ai negre
èro testardo.
f.
peise.
Talo que
la
cato
Que finto
lou
rat,
Talo la
goujato
Gouro
lou
goujat.
j.
azaïs.
R.
goujard.
goujatèro,
adj.
et
s.
f.
Garçonnière,
en
Gascogne,
v.
drou'latiero,
fihan.'
R. goujat.
goujeto, gouieto
(b.),
goujoto
(g.),
S.
f. Petite
fille,
petite
servante,
bonne,
v.
cha-
touno,
fiheto.
Vous siès
uno
gouj
eto.
massip.
R.
goujo
1.
goujeto, gougeto,
s.
f.
Petite
gouge,
gougette
de menuisier; poire
à poudre,
v. cou-
jeto.
R. goujo
2.
goujo
(esp. gocho, cochon),
s.
f.
Truie, dans
le pays
de Sault (Vaucluse),
v.
trueio.
R.
go¬
jo,
cocho.
goujo, goutjo
(querc.), Gouio(g.),gouie
(b.),
(v. fr. gouge),
s.
f.
Fille,
servante,
en
Languedoc,
Gascogne
et
Béarn,
v.
fiho,
pau-
cho
;
crémaillère,
en
Bigorre,
v.
chambriero,
cremascle
;
pour courge, v.
coujo.
La
goujo
e
le lacai
courron
pèr le servi.
miral moundi.
E soui lou
plus marrit
De ço que
de
ma
gouio el n'es
pas
lou marit.
f.
de
cortète.
prov.
béarn.
Qui
vòu
esta
drin
pla
servit,
nou
dèu pas
trop
crida la gouio.
—
Gouio
de
gouio,
gouio déu diable,
servante
de
servante, servante
du diable. R.
goujo
Í.
goujo, boujo
(g.),
góubio(l.
lim.),
gòbio
(querc.),
(rom. goiva,
esp.
gubia,
b.
lat.
gu-
bia,
gul'bia, guvia,
gulvia),
s
f.
Gouge, ci¬
seau
de
menuisier, de charpentier,
v.
cisèu,
gôurbio
;
outil
de
gantier
;
pour
courge,
v.
coujo.
Sarres
gôbio
e
niartèl
en
debat
toun
escaire.
j. jasmin.
goujouleto,
s.
f.
Fillette, petite
fille,
en
Gascogne,
v.
chatouneto.
R.
goujo
2.
GOUJOUlil,
ino,
nom
de
fam.
rouerg.
R.
goujou.
goujoun, gouioun
(g.),
goujou
(1.),
s.
m.
Gars,
petit
garçon,
enfant,
en
Gascogne
et
Limousin,
v.
garçounet
;
Goujon,
nom
de
fam.
méridional.
Ris
coumo
un
goujou, il rit de bonne
grâce,
en
Rouergue,
Las
Verges ufric
lou
goujoun
Dins lou
temple
de Salamoun.
g.
d'astros.
Salhe,
au cap
de
nau mes,
un
gouioun de
toun
s. du
bartas.
[vente
!
Rejouiscam-nous
dounc,
goujous!
dugay.
R.
goujo
2.
goujoun, goujou
(1.), (b.
lat. goio),
s. m.
Goujon,
sorte
de
cheville
de fer,
v.
presov-
niè, touroulhou
;
petit
poignard
a
gaine,
petit
couteau
dont
on se
sert
en
guise
de poi¬
gnard,
en
Velay
et
Limousin,
v.
pougnau
;
jeu,
plaisanterie,
en
bas Limousin,
v.
gale-
jado
;
pour
goujon, poisson,
v.
gòbi
;
pour
pépin de
courge,
v.
coujoun. R. goujo
3.
goujouna,
v.
a.
Goujonner, assembler des
planches
avec
des.
goujons
;
frapper
de
coups
de
couteau,
en
Limousin,
v.
escoutela;
vexer,
taquiner,
v. carcagna.
.
Goujouna,
qoujounat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Goujonné,
ée.
R.
goujoùn
2.
goujouna,
v. n.
CÍochonner,
v.
pourqueja.
Lei laisse
goujouna dins la biero
e
lou
vin.
e.
bobert.
R.
goujo
1.
Goujounac,
n.
de 1.
Goujounac (Lot).
Goula, gula
(rh.), (rom.
agolar),
v.
a.
et
n.
Engouler, avaler,
dévorer,
v.
engoula
;
goinfrer,
bâfrer,
v.
qalavardeja
;
gueuler,
crier,
v.
brama.
Goula dis
uei,
manger
des
yeux
;
goula
li
paraulo, parler
avec
précipitation
;
goula
lou
camin,
dévorer le
chemin, aller
très
vite.
Goula,
goulat
(1.),
ado,
part.
Avalé,
dévo¬
ré, ée.
Un
loup
a
leu
goula
'n agnèu,
un
loup
a
vite avalé
un
agneau.
R. gouio.
goula
(rom. golar, gorgerin),
s.
m.
Fanon
de
bœuf,
v.
bouaano,
coularino,
frapo,
ga-
moun,
sansogno.
R. gouio.
Góula,
v.
gaula.
goulado,
gulado
(rh.),
gourado
(m.),
goulaio, gouraio, gourau,
goura
(a.),
goula
(d.),
goulat
(rouerg.), (rom.
cat.
go-
lada),
s.
Goulée, gueulée,
bouchée,
v.
bar-
jado,
boucado
;
coup
de
gueule,
franche lip—
pée,
v.
lipo
;
gorgée,
v.
fourrup,
gloup
;
un
moment,
en
Dauphiné,
v.
passado.
De bono
gouiado, de bon appétit,
en par¬
lant d'un animal.
Pico l'enfant
qu'à
soun
mamèu
Tiravo
encaro
uno
gouiado.
t.
aubanel.
R.
gouio.
goulage,
goulatge
(g.),
s. m.
Gueule,
appétit,
gourmandise,
v.
goulaudiso.
Si
vous
èts gras e
qu'aiats
bèt goulatge.
_
nabèro
pastour. bearn.
R.
gouio.
goulaioun,
goulalhou
(1.), (rom.
go-
laio,
golayro, golairos,
golajos,
v.
cat.
go-
larô),
s.
Gosier,
gorge, en
Limousin,
v.
gar-
gassoun.
R.
goula
2.
goulaire,
arello,
airis, airo,
s.
et
adj.
Celui, celle qui
engoule,
etc.,v.
avalaire.
R.
goula.
goulamas, gaulemas
(g.),
goulhamas
(rouerg.),
goullamas,
gouloumas, goula-
mard
(1.),
asso, ardo
(lat.
gumas,
goulu),
s.
et
adj.
Gros
gourmand,
truand, ande,
fai¬
néant, ante,
personne
malpropre,
vaurien,
v.
caimand,
gaiofo,
gourrinas, salop.
Magarousso
es un
goulamas.
g.
azaïs.
Gaulemas
capignous,
bates aci lou mounde.
f. de
cortète.
R.
gulèmo,
goulen.
goulamassas,
asso,
s.
Grand
truand,
grosse
truande,
v.
galavardas. R.
goula¬
mas.
