m
ARDIDETA
—
ARENGA
ardideta,
ardidetat
(1.
g.),
s.
f.
Effron¬
terie,
v.
front.
Mal-gral
tout
soun
sang-frech
e soun
ardidetat.
j.
castela.
R.
ardit.
ardido,
arrito
(g.),
liardo
(rh.),
(rom.
b.
lat.
ardita),
s.
f. Pièce
de deux
liards,
en
Languedoc,
v.
dardèno,
liardo.
El
nou
te
fèo douna la valou d'uno
ardido.
a.
gaillard.
R.
ardit.
ardidot, oto,
adj. Un
peu
hardi,
ie,
v.
arrouganot.
Rcgardo aquclo ardidoto,
vois
cette
ef¬
frontée. R. arait.
ardiero,
s.
f. Lieu
chauffé
par
le soleil,
abri
pour
les
plantes,
haie,
v.
cagnard,
rous-
tidou, sebisso.
Uno ardiero
pèr
li
pese,
un
abri de
ro¬
seaux
pour
les pois
verts
;
ardiero
vitrado,
serre
vitrée.
R.
ardre.
Ardihoun,
v.
dardihoun
;
ardilè,
v.
argelié.
ardimand, ando
(ail.
hart-man,
homme
audacieux),
s.
et
adj. Impertinent,
ente, ef¬
fronté, ée,
à
Réziers,
v.
afrounta.
ardijien
(rom. ardimcn,
cat.
ardiment,
it.
port,
ardimento),
s. m.
Hardiesse,
témé¬
rité,
v.
courage.
Es
vengut tout
pie d'ardimen.
g.
azaïs.
R. ardre.
ARDiOL
(lat. ardeola, aigrette),
s.
m.
Popu-
Iage des
marais, souci
d'eau,
en
Languedoc,
v.
peirouleto
;
pour
orgelet,
v.
ourjòu. R.
ar¬
dre.
ardit, ido,
icho(lim.), (rom.
ardit,
it.
ar-
dito,
esp.
ardido,
échauffé),
adj.
Hardi,
ie,
v.
ausard
;
aisé,
ée,
agile,
dispos,
v.
desgaja,
lèst,
pr'esentièu
;
Ardit, Lardit,
nom
de
fam.
méridional.
Ardit!
allons,
courage, en
avant !
v.
sôu
;
s'ardit
d'hou
gausa
fa,
chardit
ou
chaardit
d hou gausa
fa, il
n'aura
pas
cette
audace,
il
s'en
gardera
bien, il n'y
a pas
danger,
en
Gas¬
cogne;
faire
Miquèu
Vardit,
faire
le rodo-
mont
;
ardit
coume
un
gau
dins
sa
court,
coume
un
gau sus
soun
fumié,
fier
comme
un
coq sur son
pailler
;
ardit
coume
un
cat
maigre,
preste
comme
un
chat
maigre;
ardit
coume
l'aucèu
qu'apellon
bidu,
lourd
comme
un
bœuf
;
ardit
coume
un
baile,
hardi
comme
un
huissier.
prOV
Ardido
e
ardit,
Noun
es
pas
counvit.
—
Gènt
petit,
Gènt
ardit.
—
Qu
es
ardit
au
manja,
L'es tambèn
au
travaia.
—
A
l'orne ardit
fourtuno
ajudo.
R. ardo.
ardit
(rom. hardit,
cat.
ardit,
esp.
ardite,
b.
lat.
araitus,
ardicus),
s.
m.
Liard,
en
Gas¬
cogne
et
Languedoc
;
parce que,
dit-on,
cette
pièce de
monnaie fut
frappée
la
première
fois
par
Philippe
le Hardi,
v.
liard.
Diez dérive ardit du
basque
ardi, brebis,
par
analogie
avec
le latin
pecunia,
monnaie,
pecus,
bétail.
N'a pas
ardit,
il
n'a
pas
un
liard
;
coucha
à
l'arait,
coucher
sur
un
grabat,
en
payant
un
liard pour
sa
nuit,
à Rordeaux.
Qui
me
vol
croumpa
'n cabrit
A
cinq sòus
manco
un
ardit
?
ch. de
nourrice
de
l'ariège.
léu
noun
dounariò
pas
dous
ardits de
ta
vido.
bergoing.
prov.
Poulit
coume un
ardit.
—
Quau
vòu la
coco
emai
l'ardit,
Es
trop
coubés
e
trop
ardit.
ardite.ia, arditeia
(b.),
v. n.
Liarder, faire
quelque
argent,
v.
liardeja.
R.
ardit 2.
ardo
(all. liart, audacieux),
s.
i. Colère,
cri de colère
et
de
menace,
v.
coulèro
;
pour
teigne, artison,v.
arto
;
pour
hardes,
v.
fardo.
Se metre
en
ardo,
se
mettre
en
colère.
ardouin
(it. Arduini,
germ.
Ortwin,
b.
lat.
Ardoinus,
Arduinus,
lat.
Herdonius),
n. p.
Ardoin, Ardouvin, Ardin,
noms
de
fam. mérid.
Un
Hardoin
était procureur
général du
roi
Robert,
comte
de Provence.
ARDOUis
(rom.
Ardoix),
n.
de 1.
Ardoix
(Ardèche).
ardoun,
n.
d'h.
Ardon.
Sant
Ardoun,
saint
Ardon,
mort
en
843,
honoré
en
Languedoc.
Ardoun,
ouno,
v.
redoun,
ouno
;
ardouna,
v.
ourdouna.
ardour,
ardou
(1. g.),
(rom.
cat.
esp.-lat.
ardor,
it.
ardore),
s.
f.
Ardeur, chaleur,
vé¬
hémence,
y.
afecioun,
afougaduro.
ARDOURÈL
(rom.
Ardorel,
b.
lat,. Ardo-
rellum),
n.
de
l.
Ardorel,
ancienne
abbaye
du
pays
castrais.
ARDOiis,ouso(esp.
it.
arduo,
lat.
arcluvs),
adj.
Ardu,
ue,
rude, escarpé,
ée
(Honnorat),
v.
escalabrous
;
Hardos,
nom
de
fam.
provençal.
Faguèron
ensèn
lis
estùdi li mai
ardous.
a.
michel.
ardre,
arde
(g.),
arda,
larda
(niç.),
(rom.
ardre,
arder,
cat.
ardre,
esp.
port.
arder,
it>
lat.
arderej,
v.
n.
et
a.
Ardre,
brû¬
ler
(vieux),
v.
brûla,
crema,
tourra.
Arde,
ardes,
ard,
ardèn,
ard'es,
ardon.
El ard
e
counsumis
tout
acò
qu'es
poussible.
a.
gaillard.
0 fraso que
pode
pas
dire,
Car
m'ard lou
cor e
lou
parla.
a.
arnayielle.
Si
nou vo
pas en
ihèr
arde.
g.
d'astros.
Ars,
arso
(lat.
arsus),
part.
Rrûlé,
ée.
T'ems
ars,
temps
sec
et
chaud,
en
Limou¬
sin.
Ardual,
v.
fardage.
ardura
(lat.
obdurare),
v.
n.
Rester
tran¬
quille,
en
Guienne,
v.
demoura,
dura.
Are,
v. arre
;
are
pour
aro
;
aré,
v.
alen
;
aré,
v.
rèn
;
aré,
v.
aret
;
arè
pour
harè
(g.),
farié,v.
faire;
arebenga,
v.
revenja;
arebous,
v.
à
rebous.
arèbre,
asèbre
(a.), èbro (ail. herbe,
lat.
acerbus), adj.
Dur,
ure,
âpre; vif,
en
parlant
du
temps,
v.
reguergue,
arabrous.
Cresten
arèbre de
la
Sambuco.
mirèio.
arecoumique,
ico
(lat.
Arecomici,
Are-
comisci,
Artomici,
Àremici,
gr. Apsxiy.ioi,
Apixo/j-taxol),
s.
et
adj.
Les Volkes
Arécomiques,
peuplade gauloise qui habitait
le
bas
Langue¬
doc
et
avait
pour
capitale Nimes,
v.
Volco.
On
a
trouvé
à
Nimes des médailles
portant
d'un côté le monogramme
ar
et
dans
l'exergue
volc.
Aredesi,
v.
arredi
;
aredo,
v.
aledo, alapedo.
aredou
(lat. aritudo),
s. m.
Gringuenaude
des
brebis,
v.
lampourdo,
pecolo, petoulo,
velego;
pour
asphodèle,
v.
aledou.
—
Eh !
que saup
faire
vosto
fiho
?
—
Saup
mataia li sounaio,
leva
lis
aredou,
despe-
tourla.
récitatif
pop.
Aredre,
v.
arrèndre
;
aredurre,
v.
redurre
;
aredut,
v.
arrendu
;
arega,
v.
arrega
;
arega-
cha,
v.
arregacha
;
aregarda,
v.
arregarda
;
aregno,
v. reno.
aregrot,
s. m.
Racine
d'impératoire,
dans
les
Alpes,
v.
emperatòri.
R. rais,
gros
?
arei
(b. lat. Arigius),
n.
d'h.
Arey.
Sant
Arei,
saint
Arey,
évêque
de
Gap
(579—
604).
Arei,
v.
aret
;
arèi,
v.
rais
;
arè pour
harèi
(g.),
farai,
v.
faire; areija,
v.
arreija
;
arèire,
v.
arrèire
;
Areissandre,
v.
Aleissandre
;
areit,
v.
aret;
arejo,
v.
arrejo
;
arelangui,
v.
relen-
qui.
arello
(fr.
airelle,
arbrisseau
à
petites
fleurs
rougeâires),
s.
f.
Êchauboulure,
petite
élevure rouge
qui vient
sur
la
peau,
v.
brueio.
R.
aire.
Aremàri,
v.
armàri;
aremassado,
v. ramas-
sado
;
aremouli,
v.
remouli
;
aremoulige,
v.
remoulige;
aremoulu,
v.
remoulu.
AREMP,
s. m.
Grande
étendue de
terrain,
au
Queiras,
v.
pelagnas.
R.
arempli ?
Arempli,v. rampli;
aren, arena,
arenado,v.
alen, alena,
alenado.
aren,
interj. dont
on se
sert pour
exciter
les
bœufs
à
marcher,
dans
l'Aude,
v.
ta. R.
anen.
aren
(rom.
Arenh,
Areng,
Arenc,
Aza-
reng,
val d'Aren,
b.
lat.
Aregnum,
lat.
a-
rens,
aride),
n.
de
1. Arenc,
plage
voisine
de
Marseille
;
Aren
(Rasses-Pyrénées),
v.
talous-
sié
;
Arens-del-mar,
port
de
Catalogne.
arena
(esp.
arenar),-y.
a.
Sabler,
v.
sabla;
écurer
un
ustensile
avec
du
sable,
v. escura
;
pour
souffler,
respirer,
v.
alena;
pour
éreinter,
tenir
en
bride,
v.
arrena.
S'arena,
v. r.
t.
de
mar.
S'enfoncer
dans le
sable,
v.
ensabla.
Mai
un
navire
que
s'areno,
Au-mai lou
gansouias,
au-mai
s'aproufoundis.
calendau.
R.
areno.
Arenadou,
v.
arrenadou.
arenas,
s. m.
Lieu
plein de sable,
v. are-
niê. R.
areno.
arenasso,
s.
f. Gros
sable, vilain
sable,
v.
sablas.
Lou
plan
das
Arenassos,
nom
d'une
plaine
voisine du
cours
de
l'Hérault. R.
areno.
arenc,
herenc
(bord.), (rom.
arenc,
cat.
arench,
esp.
port, arenque,
it.
aringa,
ail.
haring,
lat.
halec,
œrica),
s.
m.
Hareng,
v.
aracho.
Arenc
blanc,
hareng
blanc;
arenc
negre,
arenc
sauret,
hareng
saur.
Manjarés
que
d'arencado
Emé
d'anguielo
salado
E
qu'auqui
marrits
arenc.
a.
peyrol.
prov.
Se
coume
un arenc.
ARENca
(s'), (esp.
arencar),
saler
comme
un
hareng),
v.
r.
S'encaquer,
se
serrer,
se
presser
comme
des
harengs,
v.
esquicha
; se
ramasser,
sa
racornir,
v.
retira
;
pour
arra¬
cher,
v. arranca.
Arenque,
ques, co, ean, cas,
con.
Arenca,
arencat
(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Encaqué,
ée;
racorni, ie.
R.
arenc.
arencada,
arencadat
(1.
g.),
ado
(esp.
arencadado), adj.
Desséché
comme
un
ha¬
reng
saur.
R.
arencado.
ARENcadeto
(cat. arengadeta),
s.
f. Petite
arencado. R. arencado.
arencado,
arengado
(m.),
alencado
(1.), (esp. arencada,
cat.
arengada),
s.
f. Ha¬
reng
blanc salé
;
petit
hareng
saur
;
grosse
sar¬
dine
salée,
v.
sardo
;
feuille
du
polypodium
vulgare,
espèce de fougère,
v.
fèuse.
Se
coume uno
arencado, maigre
comme
un
hareng
sauret.
prov.
Fau
teni
soun
rèng,
coume
lis
arencado.
—
De dos
arencado,
La
jitado
Fai mai de bèn
que
la
manjado.
—
Vau mai
uno
arencado
sus
lou pan
qu'un pi-
joun
que
volo.
R.
arenca.
arencadoun,
alencadou
(1.),
s.
m.
Petit
hareng
salé,
v.
sardo.
prov.
Sarra
coume
d'arencadoun.
R. arencado.
Arenda, arendamen,
v.
arrenda,
arrenda-
men.
arendoulo,
arendolo
(niç.),
randolo,
roundolo,
lendolo
(rom.
arendola,
ran-
dola),
s.
f.
Hirondelle,
dans
la
Provence
o-
rientale,
v.
dindoulcto,
iroundello
;
exocet
volant,
exocet
sauteur,
poissons
de
mer,
à
Nice,
v.
muge-voulant,
pèis-voulant, galino.
Arendoulo
de
roco,
hirondelle
de
rocher,
v.
rateiròu.
Vesias
parti lis
arendoulo.
calendau.
R.
aroundo,
iroundo.
areneto
(rom.
areneta),
s.
f. Sable fin,
v.
sableto,
sablino.
R.
areno.
arenga,
alenga,
alanga
(rom.
Cat.
esp.
port,
arengar,
it.
ar
ingare,b.
lat.
arengare),.
v.
a.
Haranguer,
v.
arresouna.
Arengue,
gues,
go, gan, gas,
gon.
