132
bouvaio
;
animaux de basse
cour, v.
bcstiàri
;
marmaille,
v.
marmaio.
armames, armomen
(1. g.),
(cat.
arma¬
ment,
esp.
port.
it.
armamento, b. lat.
ar-
mamentum),
s.
m.
Armement;
équipement,
v.
équipage.
Founsa
à
l'armamen,
contribuer
à
la dé¬
pense; armamen
d'un veisscu,
armement
d'un vaisseau.
Quitè
soun armamen
pèr
segui
soun
armado.
g.
zerbin.
R.
arma.
ARMANA,
ARMAGNA
(d.)
,
ARMANAC
(g.),
ARMAGNAC,
ALMANAC
(1.), (bret.
armanac,
cat.
port,
almanach,
esp.
alrrianaque,
it al-
manacco, gr.
xX/jsuxyù
dans
Eusèbe),
s. m.
Al¬
manach,
v.
calendié; homme bizarre,
ma¬
niaque,
songe-creux, v.
maniacle; infirmité
sensible
aux
influences
météorologiques,
v.
arno.
Armana prouvençau,
titre
d'un
recueil
de
littérature
provençale qui paraît
annuellement
depuis
4855,
sous
la direction des Félibres
(Avi¬
gnon,
chez
Roumanille); Armana
do
Lan-
gadò,
almanach
languedocien
publié
parleféli-
bre
Arnaviellede
1874
à
1878
(Alais,
chez Bru-
gueirolles)
;
Armana
bouraelês,
Armanac
gascoun,
almanach
en
dialecte
bordelais
pu¬
blié par
Th. Blanc
depuis 1869;
messourguiè
coume
un
armana,
menteur
comme
un au¬
gure
; es
lou
plus pichot
sant
de l'armana,
c'est
le
plus petit saint
du
calendrier
;
quand
sias
vici,
sias
plen d'armana,
la
vieillesse
est
pleine d'infirmités; d'au
avé 'n beu
pa-
paquet
d'armana,
elle doit avoir
de
nom¬
breux
printemps.
Vous tourmentés
plus lou cervèu
Autour de l'armana nouvèu.
n. saboly.
L'armana dis que
l'an
que
vèn
Sara
grand
sesoun
de
fournigos.
c. brueys.
ARMANACAIRE,
ARMAXAQITIAIRE
(m.),
AR¬
MA
NAT
A
IRE
(g),
ALMANACAIRE,
ALMANA-
DIÈ
(1.),
ARMAGNAIRE,
(esp. almanaquero),
s. m.
Auteur
ou
marchand
d'almanachs;
vé-
tilleur,
songe-creux,
conteur
de
sornettes,
v.
Íiatian,
astroulò
;
sobriquet
des
gens
de La
)igne
(Aude).
Nouéstei
paire
Conmo dous vièis
armanaquiaire
An
pacha 'nsèn lou triste afaire.
m.
trussy.
R.
armanac.
ARMANACARIÉ,
ALMANACARIÈ
(1.),
s.
f.
Science
d'almanach
;
occupation
ridicule, chi¬
mère,
v.
parpello d'agasso.
R.
armanac.
armanachoun,
s. m.
Petit
almanach.
En durbènl
aquest
armanaclioun.
f.
vidal.
R.
armanac.
armanaqueja,
armaneja,
v. n.
Vétiller,
éplucher,
v.
besuqueja, maniacleja.
Armanaquejes
pas
tant,
ne
soit
pas
si
minutieux.
R.
armanac.
ARMAND
(rom Arman,
cat.
Armany,
esp.
Armando,
b.
lat. Armandus, Armannus,
Armannius,
Harimannus, Herimannus,
ail.
herrman,
homme
Jibre),
n.
d'h. Armand;
Armandy,
D'Armand, D'Armandy,
Aramand,
Larman,
Armaing,
noms
de
fam.
mérid.
N
Arman,
nom
d'un
troubadour.
armando, armanso,
n.
de
fam.
Armande,
Hermance,
madame
ou
mademoiselle
Armand.
Un
jour
canto
Zezino,
un
autre
jour Armanso.
a.
crqusillat.
R.
Armand.
ARMÀRI, ARMÀSI
(1.),
AREMArI
(b.),
ER-
MÀRI, EIMÀR1
(lim.),
ARMARÉ,
ARMÈIRO
(d.),
(rom.
cat.
armari,
esp.
port.
it. armario, lat.
armaritim),
s. m.
Armoire,
v.
limando
;
buf¬
fet,
garde-manger,
v?
manjadouiro,
taulo-
fermado.
Mousco
d'armàri,
parasite,
écornifleur
;
cura
l'armàri,
faire rafle de victuailles; senti
l'armàri,
sentir le relent
;
dansa
clavans
l'armàri, n'avoir rien
à
manger;
cerca
la
nue
dins
lis
armari,
cerca
la
nioch
per
ARMAMEN
ARMIÉU
lotis armàsis
(L), chercher
midi
à
quatorze
heures.
prov.
Esfraia
coume un
arm'jri dubert.
—
Un
es
l'armàri,
l'autre lou
tiradou.
ARMARIÉ,
s. m.
Armarier,
bibliothécaire
d'une
abbaye,
v.
biblioutecàri.
L'armaric de
Sant-Vitour,
l'armarier
de
Saint-Victor-lez-Marseille. R. armàri.
ARMARIÉ,
ARMARIÈ (1.),
ARMARIO
(g.),
(rom.
cat.
esp.
port,
armas),
s.
f.
Panoplie
;
armes,
armoiries,
v.
armo.
N'en coundane tis armarié
D'èstre cuberlo de
fumié.
l'ome
be brounze.
Dison
que
pren
pèr armarié
Dous
biòus,
uno
pato,
un
araire.
id.
R.
armo.
Armarino,
v.
amarino.
ARMARIOUN, ARMARiou
(Velay),
(lat.
ar¬
mar
iolum),
s. m.
Petite
armoire,
v.
tauleto.
Bouto
la
man
a
l'armariou:
A
chasco
man un
picadou.
ch.
pop.
R. armàri.
Armas,
armassi,
v.
ermas,
ermassi.
armassié, armié
,
amie
(esp.
animero,
quêteur
pour
les
âmes
du
purgatoire),
s. m.
Vendeur de talismans
contre
les
revenants
ou
de
préservatifs
contre
les maléfices
;
espèce
de
sorcier
qui,
pour
exploiter les
gens
du
peuple,
se
dit
tourmenté
par
les âmes du
purgatoire,
dans le haut
Languedoc,
v. masc.
D'un mauvais rêve il sait
la
cause,
Et
pourquoi les
morts
oubliés,
A
minuit, lorsque
tout
repose,
Viennent
nous
tirer par
les
pieJs.
h. birat.
R,
armeto,
amo.
armatiero,
s.
f.
Sorcière,
devineresse,
en
Rouergue,
v.
masco,
fachiniero.
R.
armas-
sié,
armeto.
armatour
(cat.
esp.
port,
armador,
it.
ar-
matore, lat. armator),
s.
f. Armateur,
v. ar-
mejaire.
Ié
faguè
l'abandoun
de
lóiiti
si dre d'armalour.
a. michel.
R.
arma.
Arme,
v.
asmo.
armé,
armech
(1.),
(cat.
ormeig),
s.
m.
Câbles
et
ancres
propres
à
amarrer
un
navire
dans
un
port,
v.
amarrage
;
bateau
qui
a son
équipage
et
les agrès nécessaires
pour
la pê¬
che. R.
armeja.
armeja
(it. armcggiare, jouter),
v. a.
Ar¬
mer,
gréer,
équiper,
v. arma
;
munir
une
barque
de
filets
de
pêche,
une
ligne d'hame¬
çons, v. arnesca
;
travailler
à s'amarrer,
v.
ourmeja.
Armejo
soun
musclau,
nous
mando la
caneto.
l.
pélabon.
Mèste
Pascau
armejè
soun
batèu.
p.
mazière.
S'armeja,
v. r.
S'armer,
se
munir.
Armeja,
ado,
part.
Armé,
équipé,
ée.
Vène,
ma
barco
es
armejado
;
L'ai
touto
b>n
pintourlejado.
m.
senès.
R.
armo.
armejaduro,
s.
f.
Armement,
équipement
d'un
navire
;
amorce
d'une
ligne,
v.
arescado.
Bouito
d'armejaduro, boîte
servant
à
ren¬
fermer
les
hameçons
et
autres
petits
engins de
pêche.
Préni
moun
canihoun
e
li méti
tout
caud
Armejaduro
novo
e
dóu
quatre
un
musclau.
p. bellot.
R.
armeja.
ARMEJAIRE,
s. m.
Armateur,
v.
armatour.
Uno noumbrouso souciela de
pescadou
e
d'arme-
jaire.
arm.
prouv.
R.
armeja.
ARMEL
(rouerg.),
ARMÈt
(g.),
(b. lat.
ar¬
mi
llum,
bracelet),
s.
m.
Anneau de branches
tordues,
boucle
d'un trait
servant
à atteler les
bœufs
ou
les
chevaux,
v.
armelo,
courdèu,
ganso,
redoundo.
Metre
l'armèl à-z-uno
cabro,
passer
le
genou
d'une chèvre
coureuse
dans
un
anneau
de
bois
pliant
où
il
est retenu
par une
che¬
ville
(A. Vayssier).
armela,
v.
a.
Tordre
en
anneau un
brin de
bois
pliant,
v.
enmaia
;
brider
un
sabot,
v.
bata.
R. armelo.
armeliero,
armelariò
(d.),
s.
f.
L'Ar-
melière, l'Armellerie,
noms
de quartiers.
Faire
ladavaladode
l'Armeliero,
tomber
de
cheval, dicton
qui
se
rapporte
à
une
chute
de cheval faite
en
courant
la
bague
par un
cadet de
l'Armelière,
gentilhomme
d'Arles.
R. armelo.
armelin,
ermelin
(
rom.
Ermeli, it.
Armèllino,
b.
lat.
armelinus,
ermelinus,
hermellina, hermine),
n. p.
Armelin, Ar-
mely,
Hermelin,
Herbelin,
noms
de fam.
mé¬
rid.
dont le
fém.
est
Armelino, Ermelino.
Ermelino
di
tìaus, Hermeline des Baux,
princesse marseillaise
(1203).
armelo,
armero
(g.),
eramelo
(a.),
(for.
cat.
esp.
armella,
anneau, rom.
cat.
it. lat.
armilla,
bracelet,
cercle),
s.
f.
Bride de fer,
oreille d'un
chaudron,
v.
manihoun;
verte-
relle d'un
verrou,
v.
barlavello
;
anneau
dans
lequel
se
meut
le
treuil d'une charrette,
v.
virolo
;h.a.rt
d'osier,
v.
ganso,
redorto
;
grand
écheveau de fil
roulé
en
cercle,
v.
escagno
;
sillon,
protubérance
que
forme le
fil d'une bo¬
bine
ou
d'un
peloton,
lorsqu'on
dévide
trop
longtemps
sur
le
même point
;
armille,
mou¬
lure
d'un
chapiteau.
armendarits
(rom. Armendarits,
Ar-
bendaritz),
n.
del. Armendarits (Basses-Py¬
rénées).
Armengaud,
v.
Ermengaud.
armeni,
ènio
ou
èni
(rom.
cat.
Armeni,
esp.
it.
port.
Armenio, lat. Armenius), adj.
et
s.
Arménien,
enne.
Carriero
Armeni,
nom
d'une
rue
de Mar¬
seille.
Armenier,
y.
Arminié.
armenio,
armenie
(m.), (rom.
cat.
esp.
lat.
Armènia),
s.
f.
Arménie,
contrée
d'Asie.
La
fouent
a'Arménie,
la
fontaine d'Armé¬
nie,
à
Marseille.
armentalo, armentello, armetello
(1.),
ermentello, armentiho
(lat.
armen-
talis, qui
plaît
aux
troupeaux),
s.
f.
Pimpre-
nelle, plante,
v.
freissineto,
pimpinello.
Armentalo
fèro, sanguisorbe
commune,
plante.
armentàri
(rom.
Ermentari, Hermen-
tari,
b. lat.
Hermanterius,
lat. Armenta-
rius),
n.
d'h. Armentaire,
Hermentaire, Hei-
mantaire
;
Hermentier,
nom
de
fam.
prov.
Sant
Armentàri, saint Armentaire,
pre¬
mier
évêque d'Antibes, honoré
à
Draguignan
;
saint
Armentaire,
évêque
du Puy.
Sant Tourmentàri
se
dit
burlesquement
au
lieu de
sant
Armentàri,
pour
dire
un
tra-
cassier.
armentiéus
(rom. Armcntiu),
n.
de 1.
Armentieux
(Gers).
Armentrasto,
v.
mentastre.
armet
(rom.
armet,
esp.
almete),
s.
m.
Armet, ancienne
armure
de
tête,
v.
èume
;
pour anneau
de branches
tordues, boucle d'un
trait,
v.
armai
;
nom
de
fam.
provençal.
L'armet
de couire
e
la
moustaclio
Que
Pirrus
se
fasiè
carga
Quand
vouliè
tout
espauruga.
c. favre.
R.
èume.
Armetello,
v.
armentalo
;
armeto,
v.
ameto.
armido,
n.
p.
Armide,
nom
de
fam. borde¬
lais. R.
ermito ?
armié,
armiè (1.),
(rom.
armier,
armer,
cat.
armer,
esp. armero,
port,
armeiro, b.
lat.
ar
marins),
s. m.
Armurier; râtelier
pour
suspendre les
armes, v.
cavihiè
;
espèce de
sorcier, dans
l'Aude,
v.
armassiê.
L'armià de la
coumuno,
employé munici¬
pal
qui
avait le soin
des
armes.
R.
armo.
armieu,
n.
p.
Armieu,
Armieux,
nom
de
fam.
méridional. R.
Esmièu
?
