ARMIN
—
ARNAVÈU
133
armin,
1no
(v.
fr. Armin,
ine),
s.
Armé¬
nien,
enne
(vieux),
V.
Armeni.
Resoulut
toujour
en
passant
De
counquisla lou
Païs
Sant
E rendre
sous sa man
sujèto
Lous forts de l'Armin de
sagèto.
d.
sage.
arminas
,
armiiíassp,
s.
Grande
crêpe
composée
de
farine
et
d'œufs,
en
Rouergue,
v.
crespeu.
R.
armalhas?
ARMINETO,
ERMINETO
(ar.
alermin),
s.
f.
Erminette,
outil de
charpentier,
v.
eisseto,
eissolo.
Jousèp, laisso
l'armineto.
pujol.
Armingaud,
v.
Ermengaud.
arminié
(nom
fr.
Llierminier),
n.
p.
Ar-
menier,
nom
de
fam.
provençal. R.
armino.
armino, ermino
(b.
lat
.arminea,
ermena,
rom.
ermini, ermin,
hermin,
ermi,
cat.
ar-
minyo,
esp.
armino,
port,
arminho),
s.
f.
Hermine.
L'armino di niantèu reiau.
s. lambert.
Les barons de
Clermont-Lodève
avaient
des
hermines dans leur blason. R.
Armin,
Armeni.
armirai,
s.
m.
Tout
ce
qui
offre
un
grand
volume
(Honnorat), dans
les
Alpes,
v.
atirai.
Arimiroua,
v. arroumera.
armissan, armissa
(1.),
n.
del. Armissan
(Aude).
Pèiro
d'Armissa,
sorte
de
pierre noirâtre
dont
on
fait des marches
d'escalier,
armissanot, oto,
adj.
et
s.
Habitant
dJAr-
missan,
v.
manjo-cabro.
R.
Armissan.
armistice, armistici
(1. m.),
(cat. armis¬
tici,
esp.
port,
armisticio,
it. armistisio,
lat.
armistitium),
s. m.
Armistice,
v.
trèvo.
Armita, armitan,
armitage,
armito,
v.
er-
mitan,
ermitage,
ermito.
armo
(rom.
cat.
esp.
port.
it. lat.
arma),
s.
f.
Arme,
v.
tiro; armoiries,
v.
blasoun
;
pour
âme,
v.
amo.
Fa
d'armo, facli d'armos
(1.), fait
d'armes;
Íllaço d'armo,
place d'armes, où l'on
exerce
es
troupes
;
mestre
d'armo,
maître
d'es¬
crime;
à
l'armo
blanco,
à l'arme blanche;
à
armo
egalo,
à
armos
egalos (1.),
à.
armes,
égales; pourta
l'armo,
porter,
présenter les
armes
;
tira is
armo,
tira
à
las
armos
(1.),
faire
des
armes ;
prene,
pausa,
rendre
lis
armo,
prendre
,
poser,
rendre
les
armes
;
rìi'auriè per
n'en
prene
lis
armo,
c'est
révoltant.
Lis
armo
de
Prouvènço,
les
armes
de
Provence. Sous les
premiers
comtes
de Pro¬
vence,
ce
pays
eut
pour
blason
la
croix clé-
chée,
comme
à
Toulouse.
Sous les
comtes
de
la
maison de Barcelone la Provence
eut
les
pals de gueules
sur
fond
d'or de
Catalogne
et
d'Aragon
;
sous ceux
de
la
première maison
d'Anjou,
les fleurs de lis
de
France
surmontées
du
lambel
;
et
sous
les
rois de
France,
une
fleur
de lis d'or
en
champ
d'azur,
surmontée
d'un lamhel de
gueules,
l'écu
sommé
de
la
couronne
comtale.
prov.
Cargo
d'armo,
cargo
de pòu.
—
La
lengo
es
l'armo
di
femo.
armo-gato
(rom.
arma
gata, celui qui
arme
la
gata, ancienne
machine
de
siège),
n.
p.
Armogathe,
nom
de fam. languedocien.
R.
arma,
gato, cato.
Armono,
v.
ôumorno
;
armorijo,
v. ama-
rijo
;
armotos,
v.
rimoto.
armòu,
ermòu,
armol
et
ermol
(1.),
ar-
moues
,
armous
(a.),
amèu,
ourmeu
(cat.
armoll,
esp.
armuelle,
port,
armoles,
er-
moles,
it.
armolla, b.
lat.
armollis),
s. m.
Arroche,
plante potagère,
v.
abr'el,
fouleto
;
Armol,
nom
de
fam.
provençal.
Armòu
fer, arroche
sauvage.
On
désigne
sous
ce nom
diverses
plantes
des
genres
atri-
plex,
chenopodium
et
amaranthus,
v.
blet,
poumbrago,
seniscle.
Am
uno
grano
d'armol
un
rè-petit
passo
tout
lou
jour.
j.
laurès.
R. mòu.
armoc
(SANT-),
n.
de 1.
Saint-Armou (Bas¬
ses-Pyrénées).
R.
sant,
Armoun.
Armoucha,
v.
remoucha.
armoun
(for.
armon,
arroche),
s.
m.
Thé
du
Mexique, chenojoodium
ambrosioides.
On donne aussi
ce nom
aux
chenopodium
leiospermum
et
viride, plantes. R.
armòu.
armoun
(esp.
armon,
b.
lat.
armo,
espèce
de
poignard),
s. m.
Armon,
pièce
d'un
car¬
rosse, v.
aramoun.
R.
armo.
armoun,
armou
(1.
g.),
(rom. Armon, A-
ramon,
Harmon, Hermo,
Armoo),
n.
d'h.
Armon.
Sant
Armoun,
saint
Armon, honoré dans le
diocèse
de
Lescar,
en
Béarn.
armouni,
armounic
(1.
g.),
ico
(rom.
Cat.
armonic, it.
esp.
armonico,
port,
harmo-
nico, lat.
harmonicus), adj. Harmonique,
v.
acourdant.
Escouto
sa voues
armounico.
j.
laurès.
Armounia,
v.
anmounia.
armounica
(du
fr.),
s. m.
Harmonica, ins¬
trument
de
musique.
R.
armounic.
armounicamen,
adv.
Harmoniquement,
R. armounic.
Armounié,
v.
ôumouinié.
armounìo,
armounié
(m.),
(rom.
cat.
it.
esp.
armonia,
port.
lat.
harmonia),
s.
f.
Harmonie,
v.
acourdanço.
Taulo
d'armounio,
table d'harmonie.
E
van
canta
d'uno
mémo
armounio
Nouvè
! nouvè !
pèr l'amour de Mario.
n.
saboly.
Acourdant
emé l'armounié
Lei
vers
regretous
que
fasié.
1673.
armounion,
s. m.
Harmonium,
petit
or¬
gue,
v.
ourgueneto.
R.
armounio.
ARMOUNious, ouso, ouo
(cat.
harmonios,
esp.
it.
armonioso,
port,
harmonioso), adj.
Harmonieux,
euse,
v.
adevengu.
Armouniouses,
ousos
,
plu.
lang.
à'ar-
mounious,
ouso.
Avié la
voues
armouniouso.
n.
fizes.
Armouniôusi
voues,
voix harmonieuses.
prov.
Armounious coumela
cliqueto
d'un ladre,
vieux dicton
qu'on
retrouve
dans Rabelais.
ARMOUNious
amen
(cat.
harmoniosament,
it. esp.
armoniosamente,
port,
harmonio-
samentc), adv. Harmonieusement.
Lis orgue
armouniousamen,
Quand
èro
soun
tour,
vounvounavon.
j.
roumanille.
R.
armounious.
armounisa
(it. armonizzare),
v. a.
Har¬
moniser,
v.
acourcla.
S'armounisa,
v.
r.
S'harmoniser,
v.
adeveni,
endeveni.
Soun
douei
sorre
que
s'armounison
a
bèl èime.
j.-b.
qaut.
Armounisa,
ado,
part.
Harmonisé,
ée. R.
ar¬
mounious.
abmounisto,
s. m.
Harmoniste.
R.
ar¬
mounio.
armouriau,
armourial
(1.),
s. m.
Armo¬
riai,
v.
noubiliàri.
L'armouriau
di
coumuno
de
Prouvènço,
l'armoriai
des
communes
de
Provence.
R.
armo.
Armourijo,
v.
amarijo
;
armous,
v.
armòu
;
armouteto,
v.
rimoto
;
armulha,
v.
remouia
;
armulhous,
v.
mouious.
arn
(lat.
Arnjis,
it. Arno,
fleuve
de Tos¬
cane),'
s,
m.
L'Arn, rivière qui
passe
près de
Mazamet
(Tarn).
arna
,
darna
(lim.),
argna
(rh.),
arla
(g.),
(rom.
cat.
arnar),
v. a.
et
n.
Piquer,
ronger,
en
parlant des
teignes,
v.
coussoùna,
courcoussouna,
quera;
être
atteint
par
les
teignes
;
vexer,
importuner,
fatiguer,
v.
car-
cagna.
S'arna
,
v. r.
Se vermouler
;
devenir
très
vieux.
Moun segne
grand
s'arnb,
mon
aïeul
vécut
fort
longtemps.
Arna,
argna, arlat
(g.),
ado
(b. lat.
arna-
tus),
part, et
adj. Piqué
par
les
teignes,
ver¬
moulu,
ue.
Roure
arna,
chêne
vermoulu
;
nas arna,
nez
rongé.
Voulès
dounc
que
Suzeto
espouse
un
vièi
arna.
e.
pélabon.
R.
arno.
arna
(rom. Arnac),
n.
de
1.
Arnac
(Cantal,
Corrèze,
Haute-Vienne)
;
nom
de
fam.
Iang,
Sant-Arna,
Saint-Arnac
(Pyrénées-Orien¬
tales).
arnaduro,
argnaduro
(rh.),
s.
f. Man-
geure
des
teignes,
v.
coussounadis,
verme-
naduro. R.
arna.
ARNAio
(rom. arnei, harnais),
s.
f. Hardes,
trousseau, dans les
Alpes,
v.
fardo.
Arnal
(lat.
anserina),
s. m.
Bon-henri,
plante, dans les
Alpes,
v.
espinarc-bastard,
ouerlo,
sangari.
Arnalho,
v.
armalho.
arnàpi, ernàpi,
s. m.
Être
désagréable,
importun,
qui s'accroche à
tout,
enfant
qui
vient de
faire
une
escapade,
en
Gascogne,
v.
arpian. R.
arnèpe
?
Arnasca,
v.
arnesca.
arnassax,
n.
p.
Arnassan,
nom
de
fam.
languedocien.
arnaud,
arnaut
(g.),
arnal
(1.),
(roill.
Arnaut, Ernaus, Arnalt, Arnals, Arnal,
Arnauton, Arnaldon,
cat.
Arnau,
osp.
it.
Arnaldo,
b. lat.
arnaldus,
vaurien,
saxon
Arnoala),
n.
p.
Arnaud,
Arniaud,
Arnal,
Ar-
naldy,
Darnaud,
D'Arnaud,
D'Arnaudy,
nom
de
fam.
mérid. dont le
fém.
est
JArnaudo
et
les
dimin.
Arnalet, Arnaudoun,
Arnau-
tou
(b.).
Arnaud
Amalric, abbé
de
Granselve
et
plus tard
de
Cîteaux,
légat qui dirigea
la croi¬
sade
contre
les
Albigeois,
devenu
archevêque
de
Narbonne
(1212)
;
Arnaud Daniel,
trou¬
badour,
né à
Ribérac
(Dordogne)
;
Arnaud
cle
Maruei,
troubadour,
né à
Mareuil
(Dordogne);
Arnaud de
Coumenge,
troubadour
(1218);
Arnaud
Plages,
troubadour
;
Bernai
Ar¬
naud,
Bernard
Arnaud
de
Montcuq,
trouba-
bour; Arnaud de
Vilo-Novo,
Arnaud
de
Villeneuve,
célèbre médecin
originaire
de Ca¬
talogne (1238-1313)
;
Francès
Arnaud,
Fran¬
çois
Arnaud, vaudevilliste
provençal,
né à
Saint-Nazaire (Var)
en
1811,
mort
a
Marseille
en
1874.
prov.
Enguènt
de mèsle
Arnaud
Que
fai
ni bèn ni
mau,
onguent
miton mitaine.
—
Conte de mèsle
Arnaud,
Quaranto
'a la
panau,
conte
bleu,
sornette.
Arnaud
Bernat,
Naucl-Bernat,
nom
d'un
quartier de
Toulouse
;
la
Roco-dis-Arnaud,
la
Roche-çles-Arnauds
(Hautes-Alpes).
arnauden, arnaudenc
(1.),
enco
(rom.
arnaudenc,
arnaldenc,
arnaldes,
enca,
esa,
b. lat.
arnaldensis), adj.
et
s.
D'Arnaud, qui
appartient à Arnaud.
Mounedo
arnaùdenco,
monnaie arnaudine
ou
arnaldèse, frappée
par
les
évêques
d'Agen
aux
13e
et
14e siècles.
Elle
se
divisait
en
livres,
sols,
deniers
et
mailles,
et
tirait
son nom
d'un
évêque
nommé
Arnaud. R. Arnaud.
ARNAUDISTO,
s.
m.
Arnaudiste,
disciple
d'Arnaud de Villeneuve
qui
enseigna
que
les
œuvres
de miséricorde
sont
plus agréables à
Dieu
que
le sacrifice de l'autel.
R. Arnaud.
arnavèu,
arnaves,
arnivès
(Var),
ar¬
nès, ernès,
ars
(1.),
(rom.
arnaves, arn,
b. lat.
emes,
lat. erinaceus,
hérisson,
char¬
don),
s.
m.
Ëpine-de-Christ,
paliure, arbris¬
seau, v.
bb-de-faucoun,
capelet,
porto-ca-
p'eu;
saule
épineux,
v.
agranas,
argousic,
catiè
;
buisson, hallier,
v.
bartas,
espinas
;
grincheux,
grognon, avare,
v.
renòsi.
Amàveu
negre,
paliure
;
arnavèu
blanc,
lyciet
d'Europe*/avec
les
rameaux
duquel
les
premiers
communiants
se
font
des
couronnes,
v.
argalou;
arnavcu
de
Durènço,
saule
épi¬
neux.
