134
ARNAVIELO
—
AROUMATISACIOUN
Arnèsses,
ernèsscs,
plur.
lang. à'arnès,
ernès.
Enfiela de figo
à-n-un
brout d'arnaven,
accrocher
des
figues à
un
buisson
pour
les faire
sécher.
prov.
Un arnavèu
noun
pou
pourta
rasin.
Que
se
gardon
autant
que
la
flour d'arnavèu.
f.
gras.
arnavielo
(du b. lat.
Arnaldi villa,
ferme
d'Arnaud),
n. p.
Arnavielle, Arnavielhe,
■nom
de fam.
languedocien.
Lou
felibre
Arnavielo, Albert Arnavielle,
poète
languedocien, né à Alais
(Gard)
en
1844
;
Santo
Mario
d'Arnavielo, Sainte-Marie-
d'Arnevieille
(b.
lat. Sancta Maria de Ar-
nempdis),
ancienne chapelle des environs
d'Aniane
(Hérault)
;
Arnaville
est
le
nom
d'un
village
voisin de Metz.
arnavo
(rom.
Asnava),
n.
de 1.
Arnave
(Ariège).
L'Arnavo, l'Arnave, affluent du
Rhône
(Gard).
arnavoun
(b.
lat. ecclesia
Arnaionis),
n.
p.
Arnavon
ou
Arnayon (Drôme)
;
nom
de
fam.
provençal.
Arnèc,
arnega, v.
rené,
renega.
ARNEDO
(rom.
arn,
buisson),
s.
f.
L'Arnède,
Larnède,
nom
de
quartier,
dans le
Gard. R.
arnavèu,.
arnègui
(rom. Arranegui, Arrenéguy,
Renèguy),
n.
de 1.
Arnéguy
(Basses-Pyré¬
nées).
arnèl
(rom.
Arneir),
s. m.
L'Arnel,
étang
du
département
de l'Hérault. 11. Arn.
ARNEixo
(rom. Arnellas),
n. p.
Les Ar-
nelles,
nom
d'un étang
de la
commune
des
Saintes-Maries-de-la-Mer. R. Arn.
ARNÈPE,
s.
Sorte de
petite bécassine,
en
Guienne,
v.
becassin-nanet.
arnés,
arnesc, arneis
(1.), (rom.
ames,
arneys,
arnei, cat.
esp.
arnés,
port,
arnes,
it.
arnese,
ail.
Iiarnich,
b. lat.
arnes
e,
ar-
nense,
arnesium, lat. arnacis,
fourrure,
peau
d'agneau),
s. m.
Harnais, équipage d'un
cheval
de
charrette
;
harnais,
armure, v. a-
doub; habit de
fête,
v.
abilxage; outils
d'un
ouvrier,
v.
afustage;
ustensile de chasse
ou
de
pêche,
v.
atra,
engen
;
charrue,
en
Gasco¬
gne, v.
coutriè; vêtement
usé,
chose
ou
per¬
sonne
de
peu
de valeur,
v.
roupiho
;
agrès
et
apparaux
d'un
navire,
v.
aparèi.
Arneses,
arnesses,
plur. lang.
et
gasc.
d'arnés.
A
merci
d'arnès,
en
tirant de
toutes
ses
forces
;
carga
l'arnés, endosser le harnais,
se
marier
;
trasso
d'arnès, mauvais garnement.
prov.
lang.
Se
toun
arnés
va
pla, faras
rego
drecho.
arnesca, arnescha
(lim.),
arneicha
(d.),
arneissa, arnasca
(1.),
(rom.
arnescar, ar-
nesar,
amassar),
v.
a.
Harnacher,
équiper,
parer, v.
garni.
Arnesque,
qucs,
co, can, cas, con.
S'arnesga,
v. r.
S'équiper,
s'affubler, s'ha¬
biller,
se
parer,
v.
atrenca.
S'arnesquèron
à la
turco,
ils
se
grimè¬
rent
en
turcs.
Arnesca,
aunescat
(1.),
ado,
part.
Harnaché,
enharnaché, équipé, paré, ée.
Arnescàdis, ados,
plur.
gasc.
d'arnesca,
ado. R.
arnés.
arnescage,
arnescàgi
(m.),
S.
m.
Action
de
harnacher,
équipement,
affublement,
pa¬
rure,
v.
atrencaâuro,
engimbraduro.
Ço
qu'es
pamens que
l'arnescàgi
!
m.
bourrelly.
R.
arnesca.
arxescaire, arneschaire
(lim.),
arel-
1,0, aïro,
s.
Celui, celle
qui
harnache,
qui
équipe,
qui habille
;
ouvrier qui fait des
har¬
nais,
v.
bourralié. R.
arnesca.
arnescamen,
arneichamen
(d.),
S. m.
Harnachement,
v.
garnimen.
R.
arnesca.
Arnèsses,
v.
arnavèu
;
Arnest.,
Arnèsti,
v.
Ernest.
arneto,
s.
f.
L'Arnette, rivière qui
passe
à
Mazamet
(Tarn). R. Arn.
Arnéula,
v.
nebla
;
arni,
v.
ani
;
arnia,
v.
renega
;
arnica,
v.
estournigo.
arnicham,
n.
p.
Arnicham,
nom
de fam.
méridional.
arnié, argnié,
argnè
(1.), (cat. amè),
s.
m.
Martin-pêcheur,
alcyon,
oiseau ainsi
nommé
à
cause
de la
propriété qu'on
attribue
à
sa
peau
desséchée
de
préserver
les draps des
teignes,
v.
bluiet
;
pour
grincheux, ladre,
dans
le
Tarn,
v.
arnavèu; Arnier,
nom
de fam.
méridional.
Pendoula 'n
arniè, suspendre
un
martin-
pêclieur
au
plafond,
pour
lui
faire indiquer le
temps,
parce
qu'on
croit
que
cet
oiseau
est
hygrométrique.
R.
arno.
arnigo,
tarnigo
(lat.
ptemica, artichaut,
gr.
fourrure
d'agneau),
s.
f.
Genêt
à
fleurs
velues,
genista pilosa (Lin. ),v.
genèsto;
pour
émérillon,
v.
ournigo.
Arniha, arnilha,
v.
endiha;
arnilhas,
v.
ar-
malhas
;
arnissouol,
arnissoulièiro,
v.
nissôu,
nissouliero
;
arnivès,
v.
arnavèu.
ARNivous, ouso,
ouo,
adj. Alerte, dispos,
bien
portant,
de bonne
volonté, dans les Alpes,
v.
alègre,
lèri.
arno,
darno
(lim.),
argno
(rh.),
arlo
(g.), (rom.
cat.
for.
sarde
arna,
b. lat.
harna,
grison tarna,
it.
tarma, lat. tarmes),
s.
f.
Teigne, insecte
rongeur,
v.
arto,
camo,
ca-
mour
;
parasite,
importun, finasseur,
retors,
v.
finoclio
;
pour
martin-pêcheur,
v.
arniè
;
Arne,
nom
de fam.
méridional.
Arno
de la
farino,
ver
de la farine, larve
de
ténébrion
;
arno
di
brusc,
argno
dis
abillo,
arno
des bourgnous
(1.), larves de
deux
espèces
de
teigne (galeria
cereana, ga¬
leria
tribunella), qui vivent
aux
dépens
des
ruches et
des
abeilles,
v.
tigno
;
arno
di
biàu,
insecte
qui
s'engendre
sous
le cuir
des
bœufs
;
cop
cl'arno, piqûre de
teigne
;
infir¬
mités,
suite
d'excès
de
jeunesse
;
espóussa
lis
arno, secouer
les
teignes
des
étoffes,
réprimander, battre
; paurous coume uno
arno,
très
poltron
;
fin
coumo
uno
arno,
fin
comme
un
renard.
prov.
Tôuti
li bos
an
soun arno.
—
Amour
d'arno,
Que rouigon jusquo lou
crucifis.
arnòi»
(lat. Arnobius),
n. p.
Arnobe,
au¬
teur
latin.
arnoio
(rom. Arnoyci, b. lat.
Amosia,
lat.
Erinianum),
n.
cte
1.
Arnoye,
près Bé-
ziers
(Hérault).
arnoun
(lat. Arnon),
n.
de 1. Arnon, près
Cabrières
(Gard).
Arnouncia,
v.
renouncia.
arnous,
ARGNOtis
(rh.),
ouso,
ouo
(rom.
arnos,
osa),
adj.
Teigneux,
euse,
rongé
par
les
teignes,
v. coussouna.
L'envejo
arnouso e
mal-adrecho.
j.
laurès.
R.
arno.
arnous, arnuou
(rom. Amols, b.
lat.
Arnolfus,
Arnulphus),n. d'h. Arnolphe,
Ar-
noul
;
Arnoux,
Arnulph, Arnulphi,
Arnulphy,
nom
de
fam.
provençal
et
niçard
dont
le
dimin.
est
Amouset.
Sant
Arnous, saint Arnoux, évêque
de Gap
et
patron
de
cette
ville (1065-1075).
arnousen
(b. lat.
arnulphinus),
s.
m.
Espèce
de monnaie
qui
avait
cours
en
Provence
au
15° siècle. R.
Arnous.
arnouso,
s.
f.
L'Arnouze,
cours
d'eau du
département
de
l'Aude.
aro,
aros
(1.),
adaro
(g.),
garo
(rouerg.),
earo, auiîo
(Velay),
varo, avuro,
ahouro,
ahuro,
èiro
(a.),
ouiro
(Var), òuro,
oro
(lim.),
aiaro, uero,
iuero,
jèiro
(d.), (rom.
ara,
aras, ar, aora,
adoras,
aclliora,
era,
eras, cr,
cat.
ara,
v.
fr. oire,
ores,
esp.
port.
ahora,
agora,
it.
aora, ora,
lat.
hac
hora,
ad
liOram), adv.
A présent,
maintenant, à
l'heure
qu'il
est,
v.
ahouro.
Aro meme,
aro-medieus
(querc.),
aro-
metéus,
aro-metièu (1.), aro-metis (g.),
adès-aro,
aro-just, à
l'heure
même,
à l'ins¬
tant
même;
aro
tout-just,
aro
memeto
(1.),
il
n'y
a
qu'un
petit
moment
;
aro-un-an
(g.),.
il
y a un an,
l'autre année.
prov.
Fiho
plouro
souvent
lou rire d'aro-un-an.
Aro
d'aquest tèms,
dans
cette
saison
;
aro
de
matin,
ce
matin
même
; aro
de
tantost,
cette
après-midi
;
aro
de
vèspre,
ce
soir même
;
d'aro, dáu bèu
fin d'aro,
dès
maintenant; à
parti d'aro,
à
partir de
ce
moment;
d'aro
ni
d'aro,
de
longtemps
;
d'aro-en-la, cl'a-
ros-en-la, d'aro-en-lai,
d'aro-en-çai,
cl'a-
ro-en-avans
(rom.
de hores
en
avant),
dorénavant, désormais; pèr
aro, pour
le
mo¬
ment
;
aro
pèr
aro,
cela suffît
pour
le
ipo-
ment
;
ah! pèr
aro,
ah
!
pour
le
coup;
pèr
aro,
iè
sian!
pour
le
coup,
nous
y
sommes!
n'i'a
proun
pèr
aro,
c'est
assez pour
le
pré¬
sent ;
tout-aro, tout-à-l'heure
;
ah !
tout-
aro!
espèce de
menace; aro que,
maintenant
que
;
aro-bast,
reste
à savoir, à Toulouse
;
aro
plou,
aro
souleio,
tantôt
il pleut, tantôt
il fait
soleil;
un
aro,
un
pièi,
les
uns
après
les
autres,
mais
avec
intermittence
;
un
pau
aro,
un
pau
pièi, à bâtons
rompus.
Aro
est
le corrélatif de alaro
ou
alouro.
aro
(b.
lat.
areum),
s.
f. Are,
mesure
de
superficie.
De
terro
sènso avedre
uno
aro,
En
Europo ai
dous
cènt castèu.
c. blaze.
aro,
s.
f.
Genêt,
branche
de genêt, aile,
dans le
Var,
v.
alo, penas
;
pour
halle,
v.
alo.
Aro
sóuvajo,
cytise. R. alo.
arò,
s.
et
adj.
m.
Nigaud, imbécile,
en
Rouergue,
v.
beaigas.
R.
ara.
aro—bas!,
aro-basses
(rouerg.),
s. m.
pl.
Crochets
en
bois
qu'on
ajoute
au
bât
des
bêtes
de
somme
pour
porter
des fardeaux,
v.
bèrri,
bressolo,
cargastiero. R. alo,
bast.
arofo
(lat. volva),
s.
f. Balle
d'avoine, dans
l'Hérault,
v.
abet,
boufo, boulofo, pôusso.
Matalas
d'arofo,
matelas de
balles d'a¬
voine.
Aroi,
v.
Aloi.
aromo, aroumat
(cat.
esp.
port.
lat.
aro¬
ma,
it.
aromo,
aromato),
s. m.
Aromate,
parfum,
v. ougnemen,
perfum.
Emplido d'aroumat
e
lei plus ôudourous.
a. crousillat.
aròni
(lat.
cerumna,
bâton
au
bout duquel
les voyageurs
portaient
leur
paquet),
s.
et
adj.
t.
de
mépris
pour
les
indigents,
au
Queiras.
Aronlai
pour
aro-en-lai,
v.
aro
;
aros, v.
aro
1
;
aros, v.
arro ;
aroso, v. roso.
aròu, adv. A la
surface
de l'eau,
en
Dau-
phiné,
v.
à
cimo
d'aigo.
R.
à,
riau ?
Arouca,
aroucha,
v.
arrouca
;
arouda,
v.
rouda.
aroue
(rom. Aroe,
Aroa),
n.
de 1. Aroue
(Basses-Pyrénées).
Arougant,v.
arrougant;
arouina,v. arrouina;
arouja,
v.
arrouca.
aroui.ho
(rom.
Arolha),
n.
de 1. Arouille-
(Landes).
aroumati,
aroumatic
(1. g.),
ico
(rom.
cat.
aromatic, it.
esp.
aromatico,
lat.
aro-
maticus),
adj.
Aromatique,
v.
ôudourous,
redoutent.
E semenè dins
si
clapiho
Lis erbo
aroumatico
emé lou
sang
ardent.
calendau.
R.
aromo.
aroumaticita,
aroumaticitat
(1.
g.},
(rom.
aromaticitatz,
it.
aromaticità,
esp.
aromaticidad,
b.
lat.
aromaticitas, atis),
s.
f.
Arôme,
principe
odorant,
v.
fleirour,
oulotir,
olgo,
redoulènci,
sentour.
aroumati sa
(rom.
cat.
esp.
port,
ciroma-
tisar, aromatizzare,
b.
lat.
aromatizare),
v. a.
Aromatiser,
v.
perfuma,
ferigoula.
Aroumatisa,
aroumatisat
(1.),
ado,
part, et
adj. Aromatisé,
ée.
R.
aroumati.
AROUMATISACIOUN,AROUMATISACIEN(m.),
aroumatisaciéu
(1.
g.),
(esp.
aromatiza-
cion),
s.
f.
Aromatisation,
v.
ferigoulage.
R..
aroumatisa.
Aroumèro,
v.
arroumëro
;
aroumese, v.
rou-
mese
;
aroumet,
v.
alôumet;
arôumi,
v.
rôumi.
