AROUN
—
ARPINADO
135
aroun
(rom.
Aron,
Aaron,
ar.
Aaroun,
lat.
Aaron),
n.
p.
Aaron;
Aron,
nom
de
fam.
provençal.
Tres
couquin
se
levèron
contro
Aroun.
sekmoun
dl
jusiou.
aroun, arouno,
s.
Grosse
toile de
coton,
dont
on
faisait des
tapisseries:
telo d'Aroun.
C'est
peut-être
la
toile de
Voiron
(Isère).
Aroundello,
v.
iroundello.
aroundeto, andoureto
et randoureto
(Var),
arungleto,
aurungleto, auroun-
gleto,
auranleto
(g. b.), (rom.
cat.
aron-
deta,
cat.
aureneta,
oreneta),
s.
f.
Petite
ou
jolie
hirondelle,
v.
dindovAeto.
R. aroundo.
aroundo, aurunglo
(b.), (rom.
aronda,
lat.
hirundo),
s.
f.
Hirondelle,
en
Gascogne,
v.
arendoulo,
iroundello,
iroundo.
Co-d'aroundo,
queue
d'aronde.
Arounze,
v.
rounze
;
arouoco, v.
aloco
;
a-
rouodo,
v.
aledo, alapedo
;
aroupa, v.
arroupa
;
aroupi,
v.
arroupi
;
arouqui,
v.
arrouqui.
arour,
s.
f.
Ardeur
du feu,
en
bas
Limou¬
sin,
v.
ardour.
Uarour
dóu
fiò,
le
calorique
dégagé
parle
feu.
R.
ari.
Arousa,
v.
arrousa.
arousto,
s.
f.
Rameau
de
genêt,
en
Rouer-
gue, v.
alo.
R.
aresto
?
Aroutina,
v.
routina
;
aroutou,
v.
aloutou
;
arp, y. aup.
arpa,
arpia
(l'h.),
asarpa(l'OLierg.),
arfa
(m.),
irpa
(1.),
urpa,
apa
(g.),
(rom.
arpar,
arfar,
cat.
esp.
port.
arpar,
v.
fr.
harpier),
v.
a.
et
n.
Harper,
griffer, agripper, accrocher,
saisir,
y.
agrafa,
arrapa;
grimper
en
s'ac-
crochant,
y.
grimpa;
pour
herser,
y.
erpia.
Se
te
pode
arpa,
si
je
puis
te
saisir.
Las
martros
e
lous
cats
arpavon
lous
rainais.
dom
guérin.
Comtes pas sus
deman
: arpo
vuei,
e
jouis.
b.
floret.
S'arpa,
v. r.
Se harper;
se
cramponner.
Arpa,
arpat
(1.),
ado,
part.
Ilarpé,
accroché,
cramponné, ée.
R.
arpo.
arpado, arpiado
(rli.),
arpat,
urpat
(1.
g.),
arpal
(rouerg.),
arpa,
arpia
(d.), (cat.
arpada, b. lat.
arpata),
s.
f.
et
m.
Griffade,
coup
de griffe,
coup
d'ongle,
y.
grafignado,
ounglado
;
poignée, grande
quantité,
v.
gra-
pado, astiado
;
travail de
peu
de durée, fait
avec
ardeur,
-v.
gatado.
Se douna 'no
arpado,
se
harpailler.
La
crento
d'aver
uno
arpado.
c.
brueys.
Quand
Israel
Vegèl toumba dal cèl
Un gros
arpat
de
manno.
h.
birat.
R. arpo.
arpagoun
(lat.
harpago,
onis),
s. m.
Croc,
harpon, à
Nice,
v.
arpin
;
harpagon,
v. ar-
pian.
Empongno l'arpagoun
en
fourmo
de lambardo.
j.
rancher.
L'or
a
de
pes
eis
uei
dei
maufatan,
Deis arpagoun
emé deis estreclian.
m.
bourrelly.
arpaia, arpalha
(rouerg.),
n.
de 1. Ar-
pailhac
(Aveyron).
arpaiargue
(rom.
Arpalhargues, b.
lat.
Arpallaniece),
n.
de 1.
Arpaillargues
(Gard).
Arpaira,
v.
repaira.
arpaire, arpiaire
(rh.),
arello,
airo
(esp.
arpador),
s.
et
adj. Celui, celle
qui
a-
grippe, voleur,
maraudeur,
euse, v.
arra-
paire, arnàpi. R.
arpa.
arpajoun
(b. lat.
Arpagus),
n.
de 1. Ar-
pajon (Cantal).
Nosto-Damo
d'Arpajoun,
Notre-Dame
d'Arpajon, madone
vénérée
à
Arpajon
;
ab¬
baye de Notre-Dame d'Arpajon
,
fondée
à
Mi-
lhau(Aveyron),
en
1297,
par
Hugues
d'Arpajon.
Arpalan,
arpalhan,
arpalhòu,
arpan, v.
ar-
pian.
arpan,
s. m.
Grande scie,
qui
a un
manche
à
chaque bout
de
sa
lame,
en
Guienne,
v.
loubo, touradou
;
pour
empan,
main
ouverte,
v.
pan
3
;
pour
arpent,
v.
arpent.
R.
arpa.
arpana,
v. a.
Scier
un
arbre
en
travers,
en
Guienne,
v.
bihouna, louba,
ressa,
toura.
R. arpan.
arpas,
harpas,
s. m.
Dépouille,
épave,
ordure,
en
Gascogne,
v.
cativié.
Car
moun
flus
e moun
arreflus
Jiton
touts
harpas
superflus.
Or.
d'astros.
R.
arpado.
arpassa
(b. lat.
arpaxare),
y.
a.
Harper
avidement,
v.
agrafa. U.
arpasso.
arpassalho,
s.
f.
Saleté,
ordures,
en
Gas¬
cogne, y.
vilanié.
A
jou
tout
quem
netejara
D'aquet
halus
e
harpassalho.
g.
d'astros.
R.
arpas.
arpasso, arpiasso
(rh.),
s.
f.
Grosse
griffe,
serre
redoutable,
v.
pauto.
R.
arpo.
Arpasta,
v.
arrepasta
;
arpat,
v.
arpado.
arpateja,
arpateia
(b.),
arpatea
(a.),
arpatia
(m.),
v. n.
et
a.
Agiter les
griffes,
les
pattes,
les
mains
ou
les jambes,
pour se
défen¬
dre
ou
pour
saisir;
se
débattre des
pieds
et
des
mains,
se
démener,
gigotter,
v.
arqueta,
espen-
nica,
peneja,
perno-batre
;
patiner,
manier
maladroitement,
v.
masanta,
mastrouia.
De
qu'arpatejes
?
qu'est-ce
que
tu
ravaudes
là?
Me
sèmblo de
vèire
uno
aragno
Qu'arpatejo
sus
uno
flour.
j. rouma.nille.
prov.
Arpateja
coume un
gau
dins l'estoupo.
R.
arpado.
arpatejado, arpateiado
(b.),
s.
f. Mou¬
vement
qu'on
fait
en
se
débattant,
en se
dé¬
menant,
v.
esperro.
R. arpateja.
arpatejaire,
arpatiaire
(m.),
arello,
airo,
s.
et
adj. Celui, celle qui
se
démène,
qui
gambille,
qui
touche
à
tout,
v.
arnàpi.
R.
arpateja.
Enfant
arpatejaire, enfant qui
veut
tout
prendre
avec
les
mains.
arpavoun
(
rom.
Arpavon, Alpaon,
b.
lat.
Arpavo,
Alpiao),
n.
de 1. Arpavon,
près
Nyons
(Drôme).
Arpe,
v.
erpe; arpega, v. apega; arpega,
ar-
peia,
v.
erpia
; arpegue,
arpei,
v.
èrpi.
arpeja, arpia
(m.), (rom. arpejar,
cat.
urpejar, it.
arpicare, b. lat.
arpagare),
v.
n.
et
a.
Envoyer
les
griffes, agiter les bras,
escroquer, v.
arpa.
Arpejar
dins Iou founs
d'uno
grosso
ribiero.
la
bella.udière.
R. arpo.
arpeja
(it.
arpeggiare,
rom.
cat.
arpar,
pincer
de la
harpe),
v. n.
t.
de
musique. Ar¬
péger
;
pour
herser,
y.
erpia. R.
arpo.
arpejado,
s.
f.
Coup de griffe
;
t.
de
musi¬
que,
arpège,
v. arpo.
Faire
mistraleja ti sublimis acord
A
gràndis arpejado.
g.
b.-wyse.
R.
arpeja.
arpe.íaire, arpiaire
(m.),
arello,
airo,
s.
Celui, celle
qui envoie les
griffes, qui
agite
les bras
;
voleur,
euse,
v.
arpaire,
arpian.
R.
arpeja.
arpelu, udo,
adj.
et
s.
Mauvais sujet,
en
bas
Limousin,
v.
marrias. R.
arpial.
arpènt,
arpent
(1.
g.),
arpant
(rh.),
(rom.
arpen,
aripin, b. lat. arpentum,
lat.
celt.
arcpennis),
s. m.
Arpent,
mesure
de
terre,
v.
]ournau
;
compas
ou
mesure
d'ar¬
penteur,
v.
destre.
Arpent
de la
nacioun,
large
mesure;
fai
tis
arpent,
fais
ta
mesure.
L'arpent
do Montpellier
(20 centiares) était
contenu
25
fois dans
la
quarteirado,
100
dans
la
scsteirado
et
400 dans la
saumado.
ARPENTA,
ARPANTA(rh.),ARPANTEJA(m.),
ARPUXTA
(1.),
v. a.
et
n.
Arpenter,
mesurer
la
terre,
v.
caneja,
destra
;
parcourir,
marcher
à
grands
pas, v.
passeja
;
pour
gambiller,
gi¬
gotter,
v.
arpateja.
Arpenton
en
jaupant
lou
flanc
de la
mountagno.
a.
mir.
R.
arpent.
Arpenta,
arpentat
(1.),
ado,
part.
Arpenté,
ée.
R.
arpent.
arpentage,
arpentàgi (m.),
arpen-
tatge
(1.
g.),
s. m.
Arpentage,
frais de
cette
opération,
v.
canejage.
R. arpenta.
ARPENTAIRE,
ARPANTAIItE
(rh.),
ARPAN-
TEJAIRE
(b. lat.
arpentator,
arpentarius),
s. m.
Arpenteur,
v.
canejaire, destraire
;
grand marcheur,
y.
caminaire.
Sèmblo
un
arpentaire,
il marche
à
grands
pas.
R.
arpenta.
arpeto,
s.
f.
Petite
griffe
;
patte
d'un
in¬
secte,
v.
arpioun; vrille des
plantes
grimpan¬
tes,
cirre,
v.
fieleiroun,
virolo
;
gaffe,
croc
de
batelier,
v.
gafo,
ganclie,
partego.
Desempuei
trop
de
tems
fa
juga
leis
arpeto.
m.
decard.
Arribo
amb
uno
arpeto
e
m'agafo pès flancs.
l.
vestrepain.
R. arpo.
Arpeto,
v.
aupeto;
àrpi,
v. arpo.
arpi
(lat.
arrep'ere,
arripere),
v. a.
Har¬
per,
saisir,
v. raptna ;
égratigner,
v.
grafigna.
Arpisse, isses,
is, iss'en,
iss'es,
isson.
S'arpi,
v.
r.
Se harper,
se
prendre
aux
che¬
veux.
S'arpiguèron, elles
se
harpèrent.
Arpi,
arpit
(1.),
ido,
part, et
adj. Harpé, ée.
arpi,
arpic
et arpuet
(d.),
s. m.
Croc,
gaffo,
v.
ganclie
;
salamandre,
en
Périgord,
v.
alabréno.
Un autre,
en
arrivant, de
soun
arpicla
pousso.
a. reynier.
R. arpo.
iVrpia,
v.
erpia
;
arpia,
arpiado, arpiaire,
v.
arpa,
arpado,
arpaire; arpial,
v.
arpioun.
arpian, arpan
(bord.),
arrapian, ar-
paian
(1.),
arpalhan
(a.
g.),
AltPALAN
(for.),
arpalhòu
(rouerg.), (cat.
arpia, harpon, lat.
harpago, onis),
s.
m.
Escogriffe
;
homme
a-
vide, indiscret,
qui
touche
à
tout,
v.
arnàpi,
rapateu
;
rapace, escroc,
voleur,
v.
arrapant;
recors,
rat
de
cave, v.
gabian; griffon, oiseau
de
proie,
v.
tamisiè
;
ver
à soie malade,
re¬
marquable
par ses
pattes
maigries,
y.
capelan,
fia, passi
;
pou
du
pubis,
v.
pesou-court,
pato
;
espiègle,
v.
ournego.
Caulet
arpian, chou brocoli; lis
aucèu
arpian, les oiseaux
rapaces.
Fai ferni
fin-qu'i mesoulo de
vèire
un
vòu
d'arpian
e
de-galapian
permena
vôsli
cadabre pèr carriero.
j.
roumanille.
R.
arpo.
arpianas,
arpiandas
(1.),
s. m.
Grand
escogriffe,
v.
foucaran
;
grand voleur,
v.
luire.
Bourdas,
arpiandas,
bergandas.
lafare-alais.
R.
arpian.
ARPiANO, ARPIANDO
(1.),
s.
Femme
remar¬
quable
par
ses
griffes, voleuse,
v.
arraparello.
R.
arpian.
Arpiasso,
v.
arpasso.
arpié
(esp.
arpeo,
port,
harpeo,
v.
fr.
harpeau),
s. m.
Harpon,
v.
arpin;
ver
à soie
malade,
y.
arpian. R.
àrpi.
Arpien, arpiéu,
v.
arpiou
;
arpigna,
v. ar-
pina
;
arpignal,
v.
arpinado.
arpigo,
s.
f.
Harpagon,
à Cannes,
v. ar¬
pian.
R. arpic.
arpiho, arpilho
(a.),
n. p.
Arpille,
Arpi-
lhe,
nom
de fam.
provençal. R.
aupilio.
arpihoun,
arpilhoûn
(rouerg.),
arpi-
lhou
(d.),
s.
m.
Petite griffe,
patte
de
mouche
ou
d'abeille,
v.
pateto.
R.
arpo.
Arpilha,
v.
rapiha;
arpilhoun,
v.
aupihoun.
ARPIN, AMPIN,
ARPI
(d.),
s. in.
Grappin,
harpon,
v.
grapin; voleur, fripon,
v.
quèco
;
Arpin,
nom
de fam.
provençal.
E
nous
muniguerian de
ret
emai d'arpin.
calendau.
arpina, arpigna
(querc.),
v.
a.
et
n.
Grim¬
per,
gravir,
v.
escala;
égratigner,
v.
grafigna.
Sus
trucs
pounchuts
ount
arpignabo.
j.
castela.
R.
arpin.
arpinado, arpignal
(querc.),
s.
Ëgrati-
gnure, v.
grafignado. R. arpina.
Arpio,
v. arpo
;
àrpio,
v.
èrpi.
