262
MANCIPETO
—
MANDET
Mancipa,
y.
emancipa,
desmancipa.
mancipeto,
macipeto(g.l.)»s-f-
Fillette,
petite fille,
v.
chatouno.
E
vau
croumpa
à la mancipeto
De
sas
flous.
a.
fourès.
R.
mancipo.
mancipo, macipo
(g.
1.), (rom.
mancipa,
macipa),
s.
f. Jeune fille,
en
Languedoc,
v.
cliato, arolo, manido.
Uno grosso
mancipo,
une
grosse
fille.
Fa
gratilhous
à
la
macipo.
p.
goudelin.
Las
macipos s'estan jouts
le grand
oum.
id.
R.
mancip.
manco, monco
(rouerg.), (it. mancoJ,
s.
f.
et
m.
Manque, défaut,
faute,
négligence
envers
quelqu'un,
v.
pbco,
soufracho.
La
manco
de
fe, le
manque
de
foi
;
manco
d'atencioun,
défaut d'attention
;
es
manco
de
couneissènço,
c'est faute
d'intelligence
;
avè
manco
de,
avoir
faute
de
;
èstre
de
man¬
co,
manquer,
être
en
moins, être absent
;
acà
n'es pas
de
manco,
c'est
une
chose infailli¬
ble
;
l'a
forço
manco,
il
y
a
bien des
défauts
;
sens
manco,
sans
nul
doute
;
manco
de
qui,
sauf
ceux, en
Limousin
; au manco
dôu
vent,
quand
le
vent
cessera.
pçov.
Agués
pulèu de
tèms
de
rèsto
que
de
manco.
—
Manco
d'argènt,
manco
de
tout.
R.
manc.
manco
(it.
manco,
moins),
prép.
et
adv.
Moins,
excepté,
v.
mens; pas,
point,
nul,
rien
;
seulement, dans
les
Alpes-Maritimes,
v.
gens,
mingo.
Uno
ouro manco un
quart,
une
heure
moins
un
quart;
en manco
de
vue
jour,
en
moins de huit
jours
;
la
siiu galèro
noun
se
prefoundra
manco
?
leur galère
ne
s'englou-
tira-t-elle
pas? sièu
manco
tant
bèsti, je
ne
suis
pas
si bête
;
pas manco, pas
mê¬
me,
pas
seulement
;
n'a
pas manco un,
il
n'en
a
pas
même
un ;
brounquè
pas
manco
d'uno
semello,
il
ne
broncha
pas
seulement d'une semelle
; me
sièu
pas manco
vira,
je ne me
suis
pas
seulement
retourné
;
i'a
pas manco
d'aigo,
il n'y
a
pas
même de
l'eau
;
manco
counouissès,
ne
connaissez-
vous
pas
? n'en
fara
pas
ni
mai ni
manco
(Zerbin), il
n'en fera ni plus ni moins
; au
manco
(cat.
it. almanco),
au
moins,
à
Nice.
N'ai
jamai pèr
segur
istat
Traditour ni
manco
parlaire.
c.
brueys.
Manco,
manço
(gauche), fèm.
de
manc,
anco.
MAN-COURRÈNTO,
MAN-COUItRENTO
(1.),
s.
f.
t.
de
tenue
de
livres,
main courante,
brouillard,
v.
brouioun
;
main
coulante,
ap¬
pui d'une
rampe
d'escalier,
v.
tenedouiro.
R.
man,
courront.
mand,
manne
(rom. mand,
man,
cat.
esp.
port,
mando),
s. m.
Action
de mander, d'en¬
voyer
;
impulsion,
v.
ordre.
N'ai
mand, j'en ai
l'ordre
;
douna mand,
donner ordre
;
ai douna
mand
à
T'oni
de
faire mi
vigno,
j'ai
commandé
à
Antoine
de
cultiver
mes
vignes; leva mand,
donner
con¬
tre-ordre,
v.
man;
à mand
de,
à
manne
de
(1.),
sur
le point de, prêt
à,
v.
subre
;
èro
à
mand
de
ploura,
les larmes
lui
venaient
aux
yeux
;
èstre à mand de
se
batre,
être
sur
le
point d'en
venir
aux
mains;
faire
mand de,
menacer
de, faire mine
de.
Vint
cop
fuguère
a
mand de
rousiga
ta
caro.
h.
morel.
Fasien mand
d'escrapouchina
Lou
mouine
tout
destrassouna.
l.
roumieux.
R.
manda.
manda
(rom.
esp.
port,
mandar,
cat.
ma¬
nar,
it.
lat.
mandare),
v. n.
et
a.
Mander,
donner ordrer
ou
avis
;
t.
de
fournier,
avertir
les
chalands, leur faire dire de
pétrir,
de pré¬
parer
le pain
;
envoyer,
lancer,
jeter,
ruer,
v.
bandi,
rounsa.
Vous mandan
e
coumandan,
nous vous
mandons
et
commandons par ces
présentes,
etc., formule usité
en
tête
des
lettres des
com¬
tes
de
Provence
;
manda
pèr
pasta,
pèr
faire
l'òli,
prévenir
de
pétrir,
ou
de
porter
les oli¬
ves
au
moulin.
—
Quau
èro U bas
que
te
parlavo ?
—
La
foumiero que me
mandavo.
ch.
pop.
Manda
dire, mander, faire
dire;
manda
cerca,
manda
querre,
manda
à
querre
(g.),
envoyer
chercher,
mander
;
manda faire
quaucarèn,
envoyer
faire quelque
chose
;
manda
prene,
citer, ajourner;
manda
sou-
na,
faire
appeler
;
manda
vers
un
tau, encò
d'un
tau,
envoyer
chez
un
tel
;
manda
vio,
renvoyer,
chasser,
dans
les
Alpes
;
manda
au
diable,
envoyer au
diable
;
manda
coucha,
faire lanlèro,
rascla de
bouto,
manda
au
bos,
à
Barut, i Baus,
à
Pechaure,
envoyer
paître,
envoyer promener
;
manda de
dépu¬
ta,
envoyer
des
députés
;
manda
'no
pèiro,
lancer
une
pierre
;
mando
pèiro,
terme
du
jeu de
la pierrette
;
manda
'n
bacèu,
donner
un
soufflet
;
manda
la
man,
porter
la
main
;
manda li
clènt,
mordre
;
manda li
pèd,
ruer
;
manda
'n
cuou,
en
quièu,
reculer
;
manda
à
la
vòuto, lancer
à
tour
de
bras.
prov.
Quau enfant
ié
mando,
après ié
vai.
—
Quau fòu
ié
mando,
après ié
vague.
—
Quau
n'en
vòu ié
vai,
quau
n'en
vòu
ges
ié
mando.
—
Qu
vòu
va, qu noun
vòu
mando.
—
Se
vos
faire,
vai-ié,
Se
noun
vos,
mando-ié.
Manda,
mandat
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj.
Mandé; envoyé, ée
;
Mandat,
nom
de fam.
méridional.
l'ai
pas
manda
dire,
je
ne
le lui
ai
point
mandé,
je
le lui ai
dit
en
face.
mandacou,
n.
de
1. Mandacou
(Dordogne).
mandadis,
s.
m.
Envoi,
v.
mandat
;
sorte
de
dédicace
finale,
v.
adrèisso,
tournado.
Oh !
permetés qu'emé bonur,
Iéu
qu'ame
tant
que
lis
estello
Voste
parla de
paradis,
luei
vous
fague
aquest
mandadis.
l.
goirand.
R.
manda.
mandadou, mandou
(d.),
(rom.
manda-
dor,
it. mandatore,
lat.
mandator),
s. m.
Envoyé,
messager
;
semonneur
de
confrérie,
v.
mandatiè
;
fourrier de
la
mairie,
appari¬
teur,
v.
fourrou.
E que
li mecresènt jiton
pas
la bramado
Au
mandadou
de
toun
poudé.
j.-b.
martin.
Ome,
escoutas,
qu'a di
lou
mèstre,
Ié fai lou mandadou
campèstre.
mirbio.
mandage,
mandatge
(1. g.),
(rom.
man-
datge, mandague),
s.
m.
Action
de mander,
de
prévenir,
d'envoyer
;
droit
d'avertissement,
dû anciennement
aux
fourniers
des fours ba¬
naux
;
rétribution
payée à
ceux
qui
avertissent
les chalands d'un
four.
mandagout
(rom.
Mandagot,
b. lat.
Mandagotum),
n.
de
1.
Mandagout
(Gard).
Lou cardinau
de
Mandagout,
le cardinal
Guillaume de
Mandagout,
évêque d'Uzès
(14°
siècle).
mandaio,
mandalhos
(1.),
n.
de
1.
Man-
dailles
(Cantal).
mand
aire,
mandarèl
(1.),
ello,
airis,
airo
(rom.
mandaire,
b. lat.
mandator,
a-
trix),
s.
Celui,
celle
qui mande,
qui
envoie,
qui jette
;
enfant
ou
femme
que
les
fourniers
envoient chez
leurs chalands
pour
leur dire
de
pétrir
ou
de
préparer
le
pain,
v.
alougaire,
coundiè
;
messager,
semonneur
d'enterre¬
ment,
v.
mandatiè
;
Mandaire,
nom
de fam.
provençal.
Mandaire de
bouco,
parlementaire(vieux)
;
mandaire
de
pèiro,
celui
qui lance
des
pier¬
res,
frondeur.
Lesmandarèls
del
four èron
pèr la
carrièro.
p.
goudelin.
Pièi
uno
mandairis que
venié
d'en bastido
Se
capito
pas
luen.
a.
crousillat.
R.
manda.
mandajors
(rom.
Mandajorcs,
Manda-
gors),
n.
de
1.
Mandajorcs (Gard).
R. manda,
jorg.
MANDALiÉu
(b. lat.
Mandalocus,
Mantol
locus),
n.
de 1.
Mandelieu
(Var).
Mandalite,
v.
mandelatè.
MANDAMEN,
MANDOMEN
(1.
g.),
(rom.
man-
damen,
mandement,_
béarn.
cat.
manament,
esp.
mandamiento,
it.
mandamento),
s.
m.
Mandement
;
commandement,
v.
mand,
or¬
dre.
Pèr
mandamen
dòu
rei,
par
ordre
du
roi.
E sènso
prendre
mandamens,
Que
li sien
fachs
sous
pagamens.
c.
brueys.
Ti
sacramen
E
mandamen.
isclo
d'or.
R.
manda.
mandant
(rom.
mandant,
mandans),
s.
m.
Mandant. R. manda.
mandarello, mandairis,
s.
f.
Messagère,
femme
qui
avertit les chalands
d'un
boulan¬
ger,
v.
coundiero
;
à
Rodez,
petite
cloche
de
la
cathédrale
destinée
à
convoquer
les péni¬
tents
pour
leurs
offices.
Pèr
mandarello,
par
commissionnaire.
R.
mandaire.
mandarelllo,
s.
f.
Goûter,
petit
repas
pris
à
l'auberge,
en
Rouergue,
v.
merendeto.
Fa la
mandarello,
boire
un
coup,
se
ra-
.
fraîchir. R.
merèndo.
mandarin
(it.
mandarino),
s.
m.
Manda¬
rin.
Lou flacas
mandarin
qu'à
soun
brassa
menavo.
P
FELIX
mandarino, mandarineto,
s.
f. Manda¬
rine,
variété
d'orange.
Veici la
mandarino embeimarello.
lou
tron
de
l'èr.
Mandarineto
d'or
qu'escoundrias
dins
la
man.
l.
roumieux.
R.
mandarin.
mandat
(rom.
cat.
mandat,
esp.
it.
man-
dato,
port,
mandado,
lat.
mandatum),
s.
m.
Mandat,
commandement,
ordre
;
espèce
d'acte
;
traite,
sorte
de
billet
commercial
;
lettre
de
part,
v.
assabè
;
convocation
à
un
enterrement, convoi
funèbre,
v.
asèmpre.
Pièi fara lou mandat à
touto
la
pouliço.
d.
guérin.
mandarous,
s. m.
Le
Mandaroux,
cours
d'eau du
Rouergue.
mandatari
(cat. mandatari,
esp.
it.
port.
mandatario, lat.
mandatarius),
s. m.
Man¬
dataire
;
officier
de
la
cour
des
Dauphins
qui
veillait
au
recouvrement
des
redevances
et
à
la
conservation des
droits de la
couronne.
N'a pas
lou juste
dret de fa
soun
mandatari.
j.
jasmin.
MANDATIE, MANDE,
MANDO(rOUerg.),
(esp.
mandadero,
b.
lat.
mandatarius),
s. m.
Semonneur
d'enterrement
ou
de
confrérie,
celui
qui
porte
les billets
de convocation,
les
lettres de faire
part,
v.
gagiè,
mandadou,
messagié.
Dans
le,
Tarn,
les
mandatiè
portent
à la
main
un
long
bâton
blanc. R.
mandat.
mandavello,
s.
f.
Billot
servant
à
tourner
le
moulinet d'une
charrette,
en
Dauphiné,
v.
taravello.
R. manivello.
Mandavias
,
mandavets
(
alb.),
(vous
en¬
voyiez),
v.
manda
;
mande,
v.
mandatiè.
mandeiroun, oeno,
s.
Petit
garçon,
petite
fille
qui hante
les
fours,
qui
sert
de*
commis¬
sionnaire
au
boulanger,
v.
canounge,
R.
man¬
daire.
mandelatè,
mandalite,
excl.
et
S.
m.
Peste, diable,
sorte
de
juron
toulousain,
v.
malavalisco.
Un
mandelatè,
un
breteur,
un
ferrailleur.
Mandelatè,
nou veses
pas
Que
me
fourrupon
ma
mestresso.
p.
goudelin.
R.
mau-de-la-terro.
mandello,
s.
f. La
Mandelle,
affluent de
la
Vis
(Gard).
Mandespitan,
v.
mau-despeitant.
mandet,
n.
p.
Mandet,
nom
de famille.
