m
MATERNITA
—
MATO
matermta,
maternitat
(I. g.), (cat.
ma¬
ternitat,
it. maternità,
esp.
maternidad,
lat.
maternitas,
atis),
s.
f.
Maternité.
materò,
paterò (cat.
Mataró, ville de
Catalogne),
s.
m.
Variété de raisin noir, culti¬
vée
en
Languedoc,
v.
mourvede,
mourastèu.
materou
(rom. materon, maçon),
s. m.
Maçon, à Golognac
(Hérault), d'après
le
pas¬
teur
Fesquet,
v.
massoun
plus usité.
materoun
(rom.
Materon,
maçon,
trait),
n.
p.
Malheron,
nom
de fam. provençal.
Miquèu
de Materoun, Michel
dé
Mathe¬
ron,
secrétaire
et
archivairedu roi René
;
Jan
de
Materoun,
Jehan de Matheron,
conseil¬
ler
et
écuyer
tranchant du roi René
;
pourtau
Materoun,
nom
d'une
porte
de
l'ancienne
enceinte
d'Avignon,
qui rappelle
une
ancienne
famille consulaire de
cette
ville.
materouno,
s.
f.
Variété
d'amande, à
co¬
que
demi-tendre, ainsi
nommée
d'une
famille
de
Matheron
qui
l'a
cultivée la
première
aux
environs
d'Aix. R.
Materoun.
MA
TESI,
v.
a.
Faner
-
l'herbe,
v.
marfi
;
blanchir les
légumes,
v.
perbouli.
Matesisse,
isses, is, iss'en,
issès, isson.
Matesi lou
fen, faner
le foin. R.
mat.
mateto,
s.
f.
Petite
touffe,
v.
tufet.
Mateto
dejuvert, plante
de persil.
R. mato.
Matèu,
v.
Matiéu
;
matèu,
v.
matau.
matèu,
s. m.
Le
Matel,
quartier du terri¬
toire
d'Arles-sur-Rhône.
matevoun
,
mativou
(1.),
n.
d'h. Petit
Mathieu,
v.
Mativet
;
Mathevon,
Matabon,
noms
de fam.
méridionaux.
«
Matevon, mathevon, s'est
dit, dans
l'est
et
le midi de la
France, après
l'époque de
la
Terreur,
des
hommes
qui,
ayant
été
révolu¬
tionnaires
exaltés,
furent à
leur
tour
victimes
des réactions.
»
(Suppl.
au
Dict. de
l'Ac. fr.).
R.
Matiéu.
Matge
pour mage,
maje
;
mati,
v.
matin
;
matiade,
v.
matinado.
mltl,
s. m.
Pain,
au
Queyras,
v.
matin
2
;
tourteau, v.maloun.
R.
mat.
matias, massios
(g.), matiò (rouerg.),
(esp.
Matias, it. Mattia, lat. Mathias),
n.
d'h. Mathias
;
Massios,
nom
de fam.
gascon.
prov-
Quand
torro
la
nue
de
sant
Matias,
Gèlo tóuti li
mes
de l'an.
—
Tant
long pèr
sant
Matias
Lou
jour
coume
lou jas,
à
la saint
Mathias
on
reste
levé
autant
comme
couché.
prov.
rouerg.
Pèr
sent
Matiò,
Lou merle
poundiô,
L'agasso
bastiò,
à
la saint Mathias
(24 février), le merle
pon¬
dait, la
pie
bâtissait.
Matiau,
v.
matinado
;
matiè,
v.
matinié
;
matièiro,
matièro,
v.
matèri.
matiéu,
matèu
(1.),
matiau
(lim.), (rom.
Mathieu, Matyeu,
Matheu, Mattheu,
cat.
Mathèu,
esp.
Mateo, it.
Matteo,
lat.
Mat-
thceus),
n.
d'h. Mathieu;
nom
de
fam. mérid.
Matiéu de
Carsi, Matieu de Querci,
trou¬
badour du 13*
siècle; Benòni
Matiéu,
Be-
noni
Mathieu, poète provençal, de Toulon
(1833)
;
Ansèume
Matiéu,
Anselme Mathieu,
poète
provençal,
né
à Châteauneuf du
Pape
(Vaucluse)
en
1829
;
Matiéu l'espeçaire
de
bos, l'homme
qui
est
dans la
lune,
v.
Basi,
Bernat.
prov.
Manjo, Matiéu,
Que
manges
dôu
tiéu.
—
Demando-1' à Matiéu
Qu'es
plus
messourguié
que
iéu.
—
Quand
veses
veni
sant
Matiéu
(21
sept.),
Escapo estiéu.
—
Pèr
sant
Matiéu,
Lou
paure
estiéu
Reçaup
lou pèd dedins lou quiéu.
—
Pèr
sant
Matiéu
Tant lou
paire
coume
lou fiéu,
dicton
de
chasseur, relatif
aux
perdreaux.
—
Pèr
sant
Matiéu
Lou blad
es
abouriéu,
L'endeman
es
tardiéu,
dicton relatif
aux
semailles.
—
L'endeman
de
sant
Matiéu,
Semeno tu,
semene
iéu.'
matiéu
(sant-),
sa-matléu
(lim.),
n.
de
1. Saint-Mathieu
(Hérault).
MATIUÉDO,
MATIDO
(rh.),
MATILDO,
MA-
TILLO, TILLETO,
TILDETO, TELDETO, TEL-
DOU, Tiixou
(1.),
(rom.
Matheode, Matheus,
Matels, Mathelx, it.
Matelda, Matilda,
Matilde,
b.
lat.
Mateldis,
lat.
Mathildis),
n.
de f.
Mathilde.
La
duquesso
Matiéudo (rom.
na
Ma¬
theus
la
duguessa), la duchesse Mathilde,
souveraine de
Montpellier (12e
siècle)
;
Ma¬
tiéudo de
Fourcauquié, Matheude de For-
calquier
(14" siècle).
MATIÉU-SALÈïf,
MATIÉU-SALÈ
(rh.),
MA-
TÉU-SALÈM, MATIÉU-SARÈL,
MARTI-SA-
RELLOS
(1.),
MARTIN-SALÈN,
MARTIN-SARA
(Var)
,
MATlÉU-SALA
,
MATUOU-SALA
(d.),
(lat.
Mathusalem, Mathusala),
n.
p.
Ma-
thusalem.
Vieurés
mai que
Matiéu-Salèn.
d.
sage.
prov.
Vièi
coume
Matiéu-Salèn.
MATiEvo,
matiéuvo,
n.
de f. Madame
ou
mademoiselle Mathieu. R. Matiéu.
matigna,
v. n.
Barboter dans
l'eau,
pa¬
tauger,
v.
margaia. R. mastinga.
matignoun,
s. m.
Matignon,
nom que
portaient
avant
1789 les élèves
du collège
de
Marseille
qui obtenaient
les bourses
fondées
par
Jacques de
Matignon,
abbé de Saint-Victor.
MAT1GOT,
s. m.
Tasseau, magot,
v.
rna-
guet
;
personne
mal fagotée,
lourdaud,
v.
■pâlot.
Matigot
degip, pelote de plâtre. R.
màti.
matin, maitin
(g.),
mati, maitis
(1.),
mandi
(lim.),
maqui
(Velay), (rom.
matu-
tin, main,
man, ma,
cat.
mati, it.
mattino,
lat.
matutinum),
s. m.
et
adv. Matin,
com¬
mencement
du
jour,
v.
aubo.
Aquest matin, este
matin,
ce
matin
;
vuei
matin, eimati
et
eimadi
(lim.),
ce
matin
;
de-matin,
adematin
(cat.
demati),
le
matin,
ce
matin
;
avans
lou de-matin,
avant
le
matin
; es
espeli d'adematin, il
est
éclos de
ce
matin
;
siéu
pas
d'adematin, je
ne
suis
pas
novice
;
deman de matin, deman matin,
demain matin
;
se
leva
forço
matin,
se
lever
très
matin
;
au
plus matin,
du plus
grand
matin
;
un
d'aquésti matin, d'aquèsti
qua¬
tre
matin,
un
de
ces
matins; tôuti li
ma¬
tin,
tous
les matins
;
vespre e
matin, soir
et
matin
;
li
mountagno
dôu Matin,
les
mon¬
tagnes
du Matin, près de
Valence,
d'où
l'on
jouit
d'une
vue
magnifique.
Matinus
est
le
nom
latin d'une
montagne
de
la Pouille
;
avé
lou
mau
matin, avoir
un
mauvais
réveil
;
Dieu
vous
doune
mau
matin,
sorte
d'an¬
cienne
malédiction.
prov.
Lèvo-te de bon
matin,
Se
vos
manja de bon
rasin.
—
Plueio que
toumbo
lou mati,
Dèu pas
empacha de
parti.
matin,
s. m.
Pain,
en
Dauphiné,
v. ar-
toun,
pan ; pour
mâtin,
v.
mastin.
Lou matin que vos es
aussi nier qu'un charié.
laurent de
briançon.
R. màti
ou
mat, mastro.
matinadeto
,
maitiadeto
(g.),
s.
f.
Pe¬
tite
matinée,
courte
matinée,
jolie
matinée.
Las rousadetos
Que
destinglon las maitiadetos.
g.
d'astros.
R.
matinado.
matinado, mandinado
(lim.),
mati-
naio,
matinau
(a.),
matina
(d.),
maitiado
(g.),
matiado, matiau
(b.), (cat.
matinada,
it.
matiinata),
s.
f.
Matinée
;
brise de.
terre
qui
commence
à
souffler
au
lever du
soleil
;
t.
de
pêche,
poisson
pris le
matin,
v.
aube-
jado,
primo.
Aro
fai quasi
ges
de matinado, mainte¬
nant
les
matinées
sont
courtes.
prov.
La
matinado
Fai la
journado
ou
Avanço la journado.
—
Coume avès fa la
matinado,
Ansin fau passa
la journado.
—
Quau
dor
touto
la
matinado,
Troto
touto
la
journado.
R.
matin.
matinat,
s. m.
Vent
d'est,
en
Forez,
v.
levant,
matinado.
prov.
Quand lou
matinat
cour
avant
meijour,
Auran de
ploio
avant
trei jour.
matinau,
matinal
(1.),
alo
(rom.
Cat.
matinal,
rom.
esp.
matutinal,
it. mattuti-
nale, lat.
matutinalis),
adj. Matinier, ière,
matutinal, aie, du matin,
v.
matinié
plus
usité.
Matinau
!
cri par
lequel les pêcheurs
an¬
noncent
l'arrivée du
poisson frais,
en
Guienne.
prov.
Qu vòu
un
bon
journau,
Fau que
siegue
matinau.
matinet
(rom.
cat.
matinet),
s. m.
et
adv.
Petit
matin,
joli
matin, point
du
jour,
assez
matin,
v.
aubeto.
De
grand matinet,
au
petit
point
du
jour;
trop
matinet,
un
peu
trop
matin.
Se sèn deforo
tant
matinet.
m.
lacroix.
R.
matin.
matinié,
matinié
(L),
matine
(g.),
mai-
tiè, matiè
(b.),
matinei
(bord.),
iiîro
ièi-
ro,
èro
(rom. matinier, matiner,
cat.
ma¬
tiner, b. lat.
matutinarius),
adj.
Matinal,
aie, matineux,
euse,
qui
se
lève
matin
;
labo¬
rieux,
euse, v.
valent
;
Maytié,
nom
de
fam.
gascon.
Lou
Matinié,
surnom
que
l'on donnait
au
capitaine provençal Hubert de Vins,
au
temps
des
guerres
de
religion
;
sies bèn
matinié,
tu
es
bien
matinal
; messo
matiniero,
messe
du
matin
;
rasin
matinié,
variété de raisin pré¬
coce,
à
grains ronds, blancs
et
doux.
prov.
Matinié
coume un
fournié.
R.
matin.
matino,
mandino
(lim.),
maitinos
(1.),
maitìos
(g.),
(rom.
matinal, mandinas,
it.
mattina,
esp.
maitines,
cat. port,
matinas),
s.
f.
pl.
Matines, première partie de l'office
divin
;
livre des matines, livre de prières,
heures,
v.
Ouro
;
abécédaire, croix de
par
Dieu,
v.
abeçarolo
;
matin, matinée,
v. ma¬
tinado
;
Mandine,
nom
de fam. limousin.
Es i
matino, il
est
à
l'abécédaire
;
durbi
li
matino, sortir les
griffes,
en
parlant
d'un
chat;
plega
matino, plier bagage, être ruiné.
Avien
à la
man
chascun si matino.
a.
peyrol.
Prene ti
matino,
Vaik la
dóutrino.
cantilène
pop.
prov.
Retour
vau
mai
que
matino,
le
retour
vaut
mieux
que
matines.
R.
matin.
matinous,
ouso,
adj. Matineux,
euse,
v.
matinié.
Margot
touto
matinouso.
ch. pop.
lang.
prov.
Tout
reinard
qu'es
pas
matinous
N'a
jamai lou
mourre
plumous.
R.
matin.
mativet,
mativou
et
matirou
(1.),
n.
d'h.
Petit Mathieu
;
Mathevet,
nom
de
fam.
prov.
R.
Matiéu.
Matnat,
v.
mannat.
mato
(rom.
cat.
esp.
mata,
lat.
matta,
natte),
s.
f.
Touffe, fane, trochée,
cépée,
buis¬
son, v.
tousco
;
grappe
de coquillages
attachés
à
un
rocher
;
t.
libre, pubis,
v.
juvert
;
neige
ou
bourbe
qui s'attache à la chaussure,
v.
plaucho
;
bloc de
gazon,
banc d'argile,
v.
te-
po
;
tertre,
éminence de
terre,
en
Agenais,
v.
touret
;
meule de
foin
et
de
.
paille
entassés
par
couches
alternatives,
en
Dauphiné,
v.
mouto
;
paquet
de chanvre peigné,
écheveau,
en
Forez,
v.
traehéu
;
Mathe, Matte, Lamatte,
noms
de
fam.
méridionaux.
Mato
d'erbo, touffe d'herbe
;
mato de
jounc,
touffe de
jonc;
mato
d'augo, touffe
d'algue
marine
;
li gòbi
tr'evon
li
mato,
les
goujons
de
mer
hantent les algues; mato
d'ôulivié, souche d'olivier
;
mato
de
pin,
