302
Qui
m'a
tant
desplasut !
t.
lagravère.
H.
mau,
gouvernage.
MAU-GOUVÈR,
MAL-GOUBÈR
(1.
g.), (it.
malgoverno),
s.
m.
Mauvais
gouvernement,
mauvaise
administration, mauvais
régime,
mauvaise
économie,
inconduite,
v.
gouvèr.
Bando
de
mau-gouvèr,
bande de
jeunes
gens
de
mauvaise
conduite
;
jo
de
capitàni
mau-gouvèr,
jeu d'enfants,
où
l'on
se
dé¬
pouille
de
ses
habits,
qu'on jette pièce
à
pièce,
l'un
après l'autre,
jeu de l'abbé,
v.
esclau
Sio
de V)
;
abadiè
de Mau-Gouvèr,
sorte
e
confrérie
joyeuse
qui existait
au moyen
âge
en
Vivarais.
Elle
s'occupait spécialement
de la
police
des
mariages
et
du
ridicule
à
in¬
fliger
aux
maris
trop
faibles.
Adiéu,
vin claret de
Roubert,
Adiéu,
muscat
de
Salamouno,
Pueisque
l'abat de Mau-Gouvèr
En
grand regrèt
vous
abandouno.
rouvière
1631.
MAUGRABIA,
MAUGREA
(d.),
MAUGRA
(Zer-
bin),
v. n.
et
a.
Maugréer,
médire,
v. mau-
da,
renega,
sacreja.
Fau crèire que
maugrabiavo.
m. trussy.
Maugrabiant Jaque
e sa
bastido.
ID.
H.
maugrabièu.
MAUGRABIÈU,
MAUGRABÉU
(niç.),
MAU—
GRABUOU, MAGRABUOU
(m.), MAGRABIÉU,
MAGREBIÉU
(1.),
MARREBIÉU
(rouerg.),
MA-
GRADIS
(toul.),
imprécation.
Maudit soit, la
peste
soit,
v.
mau-despié.
Permèi ti
maugrabièu
toun
amour
pareissié.
h.
morel.
Magradis le
moumen
qu'a
saludat
le
port.
miral
moundi.
R.
mau-grat,
Dieu.
Maugrabin,
v.
maugarbin.
MAU-GRACIOUS
,
MAU-GRACIÉCS
(m.),
MAL-GRACIOUS,
MAL-GRACIÉUS
(1.),
MAR-
GREITOUS
(a.),
OUSO,
ÉüSO,
OÜO
(it.
mal-
grazioso), adj.
Malgracieux,
euse,
maussade,
v.
charrin
;
qui
fait
quelque
chose à
regret,
v.
luerdre.
Sies b'en
mau-graciouso,
tu
es
bien
maus¬
sade !
mau-gracióusi
paraulo,
paroles de
mauvaise
humeur.
R.
mau,
gracious,
mau-
grat.
MAU-GRACIOUSAMEN,MAL-GRACIOUSOMEN
(g.),
adv. Malgracieusement,
maussadement.
R.
mau-gracious.
MAC-GRACIOUSETA,
MAL-GRACIOUSETAT
(1.),
s.
f. Maussaderie,
v.
charrinarié.
11.
mau-gracious.
MAU-GRAT,
MAL-GRAT
(1.), (rom.
cat.
malgrat,
it.
malgrado),
prép.
et
s. m.
Mal¬
gré,
nonobstant,
v.
luerdre
;
mauvais
gré
;
sorte
d'imprécation,
v.
maugrabièu.
Mau-grat
ièu,
malgré
moi
;
mau-grat si
gènt,
contre
le
gré
de
ses
parents
;
mau-grat
que
n'en
siegue,
mau-grat
qu'arribe,
quoi
qu'il arrive
;
mau-grat
vièi, quoique
vieux.
Que
mau-grat
siege lou mariage.
G. ZERBIN.
Que
mau-grat
sié louduganèu!
id.
Que
mau-grat
la
pelho
!
id.
Mau-grat
sié fach lou bouticàri.
c.
brueys.
prov.
Noun s'intro
au
paradis
mau-grat
li
sant.
R.
mau-grat.
Maugrello
pour
maurello,
mourello
;
mau-
gudo,
v.
môugudo.
maugueto,
s.
f.
Petite
mauve,
v.
mauvo
;
un
des
estomacs
des
ruminants,
en
Guienne.
Sias
gari de
tout
mau,
quand
sus
vouesto
carcasso
Li
crèisse
la
maugueto
e
courre
la
limaço.
p.
BELLOT.
R. maugo.
mauguiÉ,
s. m.
Chondrille effilée, plante,
v.
sauto-voulame.
R.
maugo.
MAUGUiò,
MAURIÒ,
MAüiò (rom. Mau-
guiou, Melguer,
Melgurs,
Melgor, Mil-
gor,
Melguel,
Mauguel,
b.
lat. Melgo-
rium,
Mergorium,
Melgurium, lat. Mer-
MAU-GOUVÈR
—
MAU-NET
curium),
n.
de
1.
Mauguio
ou
Melgueil
(Hérault),
v.
Maugouirès.
Coumtat
de
Mauguio,
comté
de
Melgueil,
dont les
titulaires,
qui
succédèrent
aux com¬
tes
de
Maguelone
dans le
10e
siècle,
prenaient
aussi
le titre
de
comtes
de
Substantion.
Le
comté de
Melgueil
passa
dans la
maison
de
Toulouse
en
1174
;
estang
de Mauguio,
étang
de
Mauguio
ou
de
l'Ort.
mauguioulex,
mauioulen, enco,
adj.
et
s.
Habitant de
Mauguio,
v.
Maugouirès.
Mauha,
v.
maufaire
;
mauhadèc, mauhasèc,
èco,
v.
maufasèire
;
mauhèit, èito,
v.
maufa,
facho
;
mau-hida,
v.
mau-fisa
;
mau-hidèc,
mau-hidènt,
v.
mesfisènt.
mau-hitous,
s. m.
Mauvais
sujet, dans
les
Landes,
v.
marrias. R.
mau,
fido,
ou
maufatour.
mau-hourat
(mal percé),
n. p.
Mauhou-
rat,
nom
d'une des
sources
des
eaux
de Cau-
terets.
mauiet,
n.
p.
Saint Mauiet, honoré
au
dio¬
cèse
d'Uzès.
mau-jaune
(mal jaune),
s.
m.
Maladie
des
melons, espèce de
chancre.
Mau-jauvent,
v.
gauvènt.
mau-jounta,
mal-juntat
(1. g.),
ado,
adj. Mal
jointé
;
mal équipé, ée
;
'mal
fait,
aite, mal vêtu,
ue,
v.
mau-farga.
R.
mau,
jounta.
mau-leoun,
mau-leou
(1.),
(rom.
Mau-
leon, Malleon,
Malleo,
Mauleo,
Maulo,
b. lat.
Malleo, Malus
Léo),
n.
de 1. Mauléon
(Basses-Pyrénées)
;
Moléon
(Gers)
;
Maléon
.(Ardèche)
;
Malléou
(Ariège)
;
Masléon
(Haute-
'
Vienne)
;
noms
de
fam. méridionaux.
Savari de
Mau-Leoun,
Savaric de Mau¬
léon, ancien
troubadour
périgourdiu.
maulha,
v. a.
et
n.
Manger
gloutonnement,
en
Querci,
v.
galavardeja.
MAULicHÈROS,
n.
de
1. Maulichères
(Gers).
Maulo,
v.
maulo;
maulou
pour
malurous,
en
Fores.
mau-loubet, mal-loubet
(1.),
mau-
louet, mal-louet
(rouerg.),
s.
m.
Chan¬
cre,
ulcère
qui vient
aux
jambes,
v.
chancre;
fièvre
de
lait,
en
Rouergue.
Dans
ce sens on
peut
conférer mau-loubet
avec
le
prov.
bet,
colostrum.
Mau-loubet te vire !
imprécation
langue¬
docienne que
Rabelais
traduit
par:
que
le
maulubec
vous
trousse !
R.
mau,
loubet.
mau-madur, mal-madur
(1.),
uro,
adj.
Qui n'est
pas
bien
mûr, ûre,
v.
caiet,
ver-
doulet.
R.
mau,
madur.
mau-m'agacho,
mal-m'agacho(L),
mau-
m'aluques
(rh.),
s. m.
Celui
qui
regarde d'un
mauvais
œil,
t.
injurieux
qu'on
adresse
à
un
borgne
ou
à
un
louche,
v.
bourgnas,
mal-
uei.
Pèr que vous
atendats a-n-aquel
mal-m'agacho.
A.
gaillard.-
mau-m'agrado,
s. m.
Celui
qui
n'est
jamais
content,
v.
mau-gracious.
prov.
Es Jan
mau-m'agrado.
R.
mau,
agrada.
mau-marida, mal-maridat
(L),
ado,
adj.
et
s.
Mal
marié, ée.
Se
trufa de la mau-maridado,
se
moque'r
de
la
barbouillée,
du mal
qui
peut
arriver,
être à l'abri du besoin.
prov.
Un
orne
mau-marida
Vaudrié mai que
fuèssenega.
—
Acò
's la
fiho
de la
mau-maridado.
Le
poète
D. Sage, de
Montpellier,
a
fait
une
Cansoun
de
la
mau-maridado.
mau-marida,
mal-maridat
(1.),
S.
m.
Guillemot à
'capuchon,
grand
guillemot,
co-
lymbus
troïle, C.
pica
(Lin.);
pingoin
com¬
mun,
alca
tarda (Lin.), oiseaux
de
passage,
v.
martinot.
mau-maridado,
s. m.
Nom d'une ancienne
danse que
Rabelais appelle
«
la
malemarida-
de
».
R. mau-marida.
mau-masclun,
s. m.
Vapeurs
hypocon¬
driaques,
v.
masclun.
Se lou
mau-masclun
me
tuo
pas.
granon.
mau-mejan,
n.
p.
Mauméjan,
nom
de
fam.
Iang.
R.
mau,
mejan.
maumen,
maument,
moument,
s.
m.
At¬
tention,
dans
les
locutions
suivantes
:
sens
fa
maumen en
res, sans
égard
pour personne
;
sens
faire moument,
sans
remarquer;
sens
i
fa moument,
sans y
fair
(^attention
;
i
fa-
guet
pas
moument, il
n'y
fit
pas cas
;
lou
curat
Maumen,
Victor
Maumen,
curé
de
Saint-Cyr-Villeneuve (Landes),
poète
gascon.
R.
mau,
ment.
mau-mena,
mal-mena(1.),
malî-mia
(b.),
(rom.
cat.
malmenar,
v.
fr.
maumener,
it.
malmenare),
v. a.
Malmener,
rudoyer,
mal¬
traiter,
v.
mau-trata
;
gaspiller,
dissiper,
v.
degaia.
E
pèr
segur
coumpatirias
A
la doulour que
me
mau-meno.
g.
zerbin.
Mai
es
tant
poulit,
l'aime
tant
Que
tremole
en
lou
mau-menant.
b.
floret.
Se
mau-mena, v. r.
Se mal conduire,
se
mal
comporter,
v.
mau-traire.
Mau-mena,
mal-menat
(1.
g.
b.),
ado,
part,
et
adj. Malmené,
ée.
R.
mau, mena.
mau-menado,
s.
f.
Gâchis, bagarre, démê¬
lé,
v.
bagarro.
Jamai
óublidarai, ami,
la
mau-menado.
b.
bonnet.
R.
mau-mena.
mau-menamen
(rom.
malmenament),
s.
m.
Mauvais
traitement,
sévices,
v.
mau-tra-
tamen.
R.
mau-mena.
mau-mes,
Esso(rom. malmès, essa), adj.
Mal
mis,
ise.
v.
mau-courous.
R.
mau,
metre.
mau-mescla, mal-mescla
(1.),
marma-
l1ia
(1.),
(rom.
malmesclar,
v.
malmesler),
v.
a.
Embrouiller,
brouiller,
mettre
la divi¬
sion,
v.
bourro-mescla,
brouia.
Mau-mescla,
mal-mesclat
(1.),
ado,
part, et
adj. Brouillé, ée.
R.
mau,
mescla.
mau-mescle
,
clo
(rom.
malmesclieu,
malmescliu),
adj.
et
s.
Brouillon,
onne,
v.
empuraire.
Quand
es
pas
bèu blad,
es
mau-mescle,
c'est
un
contrariant,
un
brouillon.
R.
mau-
mescla.
mau-mesclo, mal-mesclo
(1.), (qui mêle
mal),
s.
m.
Brouillon,
v.
embrouioun.
Es
toujour
mau-mesclo, c'est
un
brouil¬
lon
fieffé. R.
mau,
mescla.
Maumet,
maumetan,
v.
Mahoumet, mahou-
metan.
mau-moüca,
mau-moucat
(1.),
ado
(mal
mouché),
adj.
et
s.
Morveux,
euse, v. mour-
velous.
mau-mount
(b. lat. Malus
Mons,
Mali-
mons),
s. m.
et
n.
de
1. Le Malmont,
monta¬
gne
qui
est
près
de Draguignan
;
Maumont
(Corrèze), patrie
des
papes
Clément
VI
et
Gré¬
goire
XI. R.
mau,
mount.
mau-mus
(mauvaise
mine,),
n. p.
Mau-
mus,
Malmuz,
noms
de
fam.
gasc.
R.
mau,
mus.
maumussoun,
maumussou
(1.),
n.
de
1.
Maumusson
(Basses-Pyrénées, Gers, Tarn-et-
Garonne)
;
Malmussou (Dordogne).
maunaco,
s.
f. La
Maunaque,
cours
d'eau
des
environs de
Salon
(Bouches-du-Rhône).
mau-nat, ado
(it. malnato,
\.
îr.mauné,
êe),
adj.
et
s.
Mal
né
;
mal élevé,
ée
;
méchant,
ante,
v.
mal-estru.
•Sian
nous-autres
:
durbès,
mau-nado !
g.
zerbin.
R.
mau,
nat.
mau-net,
malxet
(1.),
marnet,
manet
(a.),
eto
(v. fr. maunet,
rom.
no-net),
adj.
Mal
net,
malpropre,
sale,
v.
brut, sale; Mau¬
net,
nom
de fam.
provençal.
Âquèu
vin
a
lou
mau-net,
ce
vin
a mau¬
vais
goût
;
aigo
mau-neto,
eau
sale,
eau.
trouble.
prov.
Net
o
mau-net,
Tout
engraisso
lou
pourquet.
R.
mau,
net.
