310
MEINADIÈ
—
MEINOUREA
Ta
simple mainadot
uo
hemno
pot
plourà.
vignancour.
Bravo, charmantos mainadetos
!
s.
moisset.
R.
meinat,
ado.
meinadiè,
mainadiè
(1.), (rom. maina-
der,
mainadier,
maisnadier,
esp.
mana-
dero,
mesnadero,
it.
masnadiere),
s.
m.
Chef de
famillo, père
de
famille
;
chef de
troupe,
conducteur
de
troupeau
;
chef de
bande,
meneur,
condottiere,
v.
majourau,
baile
;
Meinadier,
Maynadier,
noms'
de
fam.
méridionaux.
Nourat lou mainadiè
Meno
soun
oustau
entiè.
a.
arnavielle.
R. meinado.
MEINAD1ERO,
MAINAGUERO
(g.),
s.
f. Troupe
d'enfants,
v.
bescouaio.
R.
meinado.
•MEINADO,
MAIN
ADO
(g.),
MEINA, MAINA
(d.),
MEINAIO,
MÈINAU (a.),
MOUEINADO
(auv.), (rom.
mainada,
maynada,
masna-
da, maisnaa,
v.
fr.
magnie, mesgnie,
mes-
nèe,
maisnie,
cat.
mainada,
esp.
port,
ma¬
nada, mesnada,
it.
masnada,
h.
lat.
mais-
nada, mansnada, maxcnada, masionata),
s.
f.
Famille,
gens
de la maison,
troupe
d'en¬
fants,
les enfants, marmaille,
v.
oustalado
;
troupeau
de
cochons,
y.
nourrido,
rai;
bande, compagnie franche,
y.
bando
;
enfant,
petit
garçon,
petite
fille, jeune
fille,
dans
les
Alpes
et
*la
Guienne,
y.
chat, chato.
Touto
vosto
meinado,
tous
vos
enfants
;
la meinado
es
peniblo,
les enfants donnent
de la
peine
;
n'es
encaro
qu'uno
meinado,
ce
n'est
encore
qu'un enfant
;
pauro
meinado!
pauvres
enfants
!
Coumo
va
touto
la meinado
?
g. zerbin.
Beven
a
la
jacudo,
Beven à la meina.
m. de
truchet.
Iéu ai
souna
Touto la meina.
n.
saboly.
prov.
Fague
ço que
voudra
la
meinado,
Emai
que
lou
bouié siegue à
l'arado.
R. meisounado
ou
meinat.
MEINAGE, MEINEAGE
(a.), MEINÀGI (m.),
MAINAGE
(niç.),
MENATGE,
MAINATGE
(g.),
MENATYE,
MAINATYE(b.),
MOUEINAGE(auV.),
MOINACIIE
(rouerg.), (esp.
ménagé,
y.
fr.
mesnage,
masnage,
b. lat. masnagium
,
maisnagium, mansionaticum),
s.
m.
Mé¬
nage,
gouvernement
domestique, économie,
épargne,
v.
gouvbr, recate
;
meubles,
usten¬
siles
et
vaisselle d'une
maison,
v.
dedins-
d'oustau
;
maison
rustique,
ferme, métairie,
exploitation agricole,
v.
bastido, bordo,
mas;
enfant
en
bas
âge,
petit
garçon, y.
enfant
;
t.
du
jeu des
cinq-cents
;
nom
de fam.
prov.
Faire
meinage,
épargner
;
faire de
mar-
rit
meinage, gaspiller
;
acò 's
pas
meinage,
cela
n'est
pas
économique
;
pan
de
meinage,
pain de
ménage
;
lava lou
meinage,
laver la
vaisselle
;
un
gros
meinage,
une
grande fer¬
me
;
dins
li
meinage, dans la
grande cultu¬
re
;
faire lou
meinage,
faire l'enfant
; en
mau
de
meinage,
en
mal
d'enfant
;
poulit
meinage,
bel
enfant
;
bon meinage,
bon
en¬
fant
;
que
sics meinage
!
que
tu
es
enfant !
plourà
coume
un
meinage, pleurer
comme
un
enfant
;
reviro-meinage,
remue-ménage.
prov.
Bon
meinage
vau
mai
que
bon
revengut.
—
Pèr faire
un
bon
meinage, fau
l'ome
sourd
e
la
femo
avuglo.
—
Quand
venèn
vièi,
tournan
meinage.
R. maine
ou
meisounage.
MEINAGEN, MAINATGENC
(1.),
ENCO,
adj.
Enfantin, ine,
v.
enfantouli.
Avió
quicon de francas
e
de mainatgenc.
a.
fodrés.
R.
meinage.
MEINAGEROT,
s.
m.
Petit fermier, petit
propriétaire rural,
v.
pagès.
R.
meinagiè.
MEINAGESO, MAINAGISO
(1.),
MAINATGISO,
MAiNADESCo(g-),
MAiNADisso(b.),
s.
f. Pué¬
rilité,
enfantillage,
y.
enfantoulige, enfan-
teso.
Acò
sou
de
mainagisos
(1.),
ce
sont
des
paroles d'enfant.
D'un hissoun
plei de maliço
Punis la
sou
mainadisso.
j.
larrebat.
R.
meinage.
MEINAGIÈ,
MEINAGÉ
(rh.),
MENAGIÉ (a.
d.),
MAINAGIÉ
(niç.), MAINAGÈ(1.),
MAINAT¬
GE,
MENATGÈ (g.),
MENATYÈ
(b.),
MA1NAT-
GÈI
(bord.),
IERO,
IÈIRO,
ÈIRO,
ÈRO
(v. fr.
mesnagier),
s.
et
adj. Cultivateur
aisé,
qui
fait valoir
son
bien
ou
qui
exploite
une
grande
ferme,
propriétaire
agriculteur; métayer,
fer¬
mier, ière,
v.
bouratiè, bourdiê,
grangié,
masiè,
miegiè
;
ménager, ère, qui
entend
le
ménage,
y. avarous,
espargnaire,
reca-
tous.
Un bon
meinagiè,
un
propriétaire
agri¬
culteur,
un
riche métayer
;
un
fermier
intel¬
ligent.
Rançouna
pàureis
meinagiers.
c.
brdeys.
prov.
Proun
d'enfant
e
pau
de
blad
Rend lou
irieinagié 'stouna.
—
La bono
meinagiero
Fai la fiho la
premiero.
—
Bono
meinagiero
Vau
uno
verquiero.
—
Fau
que
dins l'an
la bono meinagiero
Fague
un
bon
porc
em'
uno
pèço de telo.
R.
meinage.
MEINAGIERO,
MENATYÈRO
(b.),
MENAT^-
GÈRO,
MAINATGÈRO
(g.),
MEINAGÈRI (d.),
s.
f.
Ménagère
;
servante,
y.
tanto
;
bonne
d'enfant,
v.
gardarello
;
nécessaire,
boîte
renfermant
ce
qui
est
utile
pour
coudre.
Tènes
pèr
ta
mainatgèiro
La
rèino del
paradis.
pujol.
R.
meinage.
meinagiéu,
ivo,
adj.
Qui
est
de
durée,
économique;
économe,
v.
espar
gnous, prou-
fichous.
Lou
vin
fort
es
meinagièu,
le vin
piqué
est
économique
;
es
forço meinagivo,
elle
est
très
éenonome. R.
meinage.
Meinaia,
y.
meinada; meinaio,
v.
meinado;
meinaioun,
ouno, y.
meinadet,
eto.
MEINAJA,
MAINAJA
(1.),
MENATJA,
MAI-
NATJA
(g.),
MEINAGEJA
(1.),
MAINATGEJA,
MAINATGESA
(g.),
MENATYEIA,
MAINATYEIA
(b.), (v.
fr.
mesnager),
v.
a.
Ménager,
épar¬
gner,
traiter
avec
égard,
v.
espargna, gau-
beja,
paapa.
Meinage,
âges,
ajo,
ajan,
ajas, ajon.
prov.
Vau
mai
meinaja li
marrit
que
li bon.
Se
meinaja, se
mainatgetja
(1.
g.),
v.
r.
Se
ménager
;
s'économiser
;
se
soigner,
v. es-
couta
(s).
prov.
En
tèms de carestié
chascun
se
meinajo.
Meinaja,
jiainatjat
(1.
g.),
ado,
part,
et
adj.
Ménagé,
ée. R.
meinage.
MEINAJADO,
MAINATJADO
(1. g.),
MAINAT-
JAU
(bord.),
s.
f.
Enfantillage,
v.
meinageso.
R.
meinage.
MEINAJAIO, MAINATJALHO
(1.),
s.
f. Les
petits enfants, marmaille,
v.
meinajun.
R.
meinage.
MEINAJAMEN, MEINAT.IOMEN
(1.),
MENAT-
JOMEN
(g.),
MAINEGEJAMEN,
MAINATGEJO-
MEN
(1. g.),
s. m.
Ménagement,
égard.
Pèr la nouvello
vilo
aura
meinajamen.
m.
péraud.
Sens
mainagejamen
das
Grècs.
jourdan.
R.
meinaja.
MEINAJARIÉ,
MEINAJARIÈ'(L),
MAINAJA-
RIÒ,MAINATJARIÓ,
MAJNATJARÌO,
MENAT-
JARIO
(g.),
MAiNATYAuio
(b.),
(v.
fr.
mesna-
gerie,
it.
menageria),
s.
f.
Ménagerie,
collec¬
tion
d'animaux;
agriculture
en
grand, profes¬
sion de
métayer
;
corporation
des agriculteurs
aisés
;
les
fermiers
en
général
;
économie
ex¬
cessive,
lésinerie
;
habitation
du
fermier,
y.
ramounetage.
Dins la
meinajariè,
dans
la grande
cultu¬
re.
R.
meinage.
MEINAJOUN,
MAINATJOUN
(g.),
MAINAJOU
(périg.),
mainatjou,
mainatget
(1.),
mai—
natyou,
mainatyot
(b.),
s.
m.
Petit
mé¬
nage
;
petite
exploitation rurale,
petite
ferme,-
y.
masot;
petit enfant, petit
garçon,
v.
mei¬
nadet.
Pourtaran
Lou
mainatjoun
au
caperan.
g.
d'astros.
Mous paures
mainatjous
e
lour
maire
que
plouro,
daveau.
R.
meinage.
meinajun,
mainatjcn
(g.),
mainun
(1.),.
s. m.
Petits enfants
en
général,
marmaille,
v.
enfantuegno.
R.
meinage.
meinabd,
esmenard
(nom
ail.
Meynert,
Mannhardt),
n.
p.
Meynard,
Maynard,
Mé-
nard,
Esménard,
noms
de fam.
mérid. dont le
fém.
est
Meinardo,
Esmenardo.
L'istourian
Menard,
Léon Ménard, de
Tarascon-sur-Rhône,
historien
de
la ville de
Nimes
(1706-1767).
me1nardié
(la), (rom.
Meinardia,
habi¬
tation de
Meynard),
n.
de 1. La
Meynardie,
en
Périgord.
meinargueto,
n.
de
1. La
Meynarguette,
près
Mazaugues
(Var).
meinarouet,
meinassou,
s.
m.
Petit
gar¬
çon,
dans les
Alpes,
v.
meinadet.
R. meinat.
meinassa,
s. m.
Gros
garçon, grosse
fille,
dans les
Alpes,
y.
droulas.
R*.
meinat.
meinat,
mainat
(g.),
mena,
meinau
r
menau
(d.),
(piém.
masnà,
y.
fr.
mainè,
maignè,
mainsné, èe,
puîné,
ée, cadet, ette),.
s. m.
Enfant,
gars,
garçon,
en
Dauphiné,
v.
chat,
drôle, meinado,
'meinage.
Meinat,
beven
un
cop,
enfants, buvons
un
coup;
ti
dous
meinat
soun
brave,
tes
deux
fils
sont
gentils;
à-dièu-sias,
na
!
adieur
enfants
!
lous
meinas de
Pascos,
les
che¬
vreaux, en
Forez,
parce
que
les chèvres
met¬
tent
bas
aux
environs de
Pâques.
R.
mens
nat
ou
meinado.
Meinau,
v.
meinado,
meinat.
meinaui»,
magnaud
,
n.
p.
Meynaud,
Maynaud,
Magnaud,
Manaud,
Minaud,
noms
de
fam.
mérid. R.
Meinard.
Meinch,
meing,
y.
mens.
meinen, enco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Mey-
nes.
R. Mèino.
meinello,
s.
f.
pour
meissello,
mâchoire.
Sounjen qu'anaren lèu
li
boustiga
matin
Pèr faire vanega
meinello
e
gargamello,
Bregouniant
tei
chaudèu
e
churlant
toun
vièi
vin.
et.
garcin.
Meinet,
eto,
v.
minet,
eto.
meinié, magnié
(b.
lat.
Magnarius,
nom
franc
;
y.
fr.
maignier
,
mesnier,
domesti¬
que,
huissier, appariteur),
n. p.
Maynier,
De
Maynier,
Meynier,
Meinier,
Meyniel, Meynieu,
Mugnier, Mesnier, Magnier,
Magné,
Meinéri,
noms
de
fam. mérid.
dont le
fém.
est
Mei-
niero.
Sant
Meiniè,
saint Mainier, patron
d'une
église,
au
diocèse de
Sarlat
;
lou
troubaire
Meiniè, Honoré
Meynier,
de
Pertuis,
poète
provençal,
auteur
du
Bouquet bigarrat
(1608).*
meiniè
(sant-),
n.
de 1.
Saint-Maigner
(Puy-de-Dôme).
mèino
(b.
lat. Mesenœ,
Mesinœ, Mede-
nœ,
Medinœ),
n.
de
1.
et
s.
f.
Meynes
(Gard)
;
variété
de
mûrier
blanc, cultivée
dans
le
Gard,
v.
poumau.
Lou
jardin de
Mèino,
nom
d'un
jardin
public à
Aix.
mèino
(b.
lai.
Medena),
s.
f.
La
Meyne,
petite
rivière
qui
passe
à
Orange.
Conférer
ce
mot
avec
la
Maine
et
la
Moine,
rivières de
Rretagne.
Meinot, meinue,
y.
miejo-nue.
meinourea,
meinouria,
y. n.
et
a.
Faire
la bonne
d'enfant,
cajoler
un
enfant, dans les
Alpes,
v.
bajoula, tintoula.
R.
meinau, mei¬
nado.
Mèio,
v.
miejo;
meion,
v.
mejan; mèio-nè,
mèio-nue,
v.
miejo-nue
;
meioun,
y.
mei-
soun.
