320
MENS
—
MENTOUNIERO
de
mens en
mens,
veni
en
demens,
dimi¬
nuer,
dépérir
;
mes poc
(g.), moins,
pas
tant.
pROY.
Qu
pou
lou
mai, pòu lou
mens.
—
Mai l'on
es,
mens se
fai.
MENS,
n.
del.
Mens
(Isère).
mens-dicho,
mens-dito
(g.),
s.
f.
Rabais.
A
la
mens-dicho,
au
rabais.
Vèi
sous
chalands s'encourre à
la mens-dito.
MIRAL
MOUNDI.
R.
mens-dire.
mens-dire
(rom.
mendieer),
v. n.
et
a.
Mésoffrir, rabattre,
rabaisser le
prix,
v.
re¬
batre.
Se
conj.
comme
dire. R.
mens,
dire.
Menshida,
v.
mesfisa
;
menshidèu,
v.
mesfi-
sènt
;
menshidence,
v.
mesfisanço.
MENSIGNA
(rom.
Mensignhac, b. lat.
Men-
sinhacum),
n.
del. Mensignac
(Dordogne).
mènso
(rom. it.
lat.
mensa),
s.
f.
La table,
l'ordinaire d'une
maison, à
Nice,
v.
taulo
;
Mense,
nom
de fam.
méridional.
mensoun,
ouno,
adj.
et
s.
Habitant de
Mens
(Isère).
Mensouna,
v.
menciouna
;
mensounego, v.
messorgo
;
mensouneguié, mensoungè,
men-
soungèi,
mensoungié, mensounyè,
v.
mes-
sourguié
;
mensounjo,
mensouorgo,
mensour-
go, v.
messorgo.
ment
(rom.
vient,
mens,
cat.
ment,
esp.
port.
it.
mente,
lat.
mens,
entis),
s.
f.
et
m.
Esprit, pensée,
raison,
sens,
attention,
mé¬
moire, dans
les
Alpes
et
à Nice,
v.
òime,
es¬
perit.
Acò mi mete
en
ment,
cela
me
rappelle
;
teni
ment,
observer,
être
attentif
;
tenès
ment,
faites attention
;
teni d'à
ment,
obser¬
ver,
surveiller,
guetter,
épier;
ten-lou d'à
ment,
surveille-le
;
nous
tenon
d'à
ment,
on
nous
observe
;
perdre lou ment, perdre
l'esprit;
sac
mille ment!
sorte
de juron ni-
çard.
Li revèn
en
la
ment ço
qu'en lou
som
a
audit.
J. RANCHEK.
Revèn
en
ment
à Nem lou
but
dóu siéu viage.
id.
Elos las
tenon
tant
à
ment
Que
noun
auson pas
soulamen
Entre-tenir
un
calignaire.
C.
BRUEYS.
PROY.
Qu
noun a
ment,
a
cambo.
Ment,
ento
(maint,
ainte),
v.
mant, anto.
menta
ble, ablo,
adj.
Menteur, dans
la
locution suivante
:
prouvèrbi
es
pas
menta-
ble. R.
menti.
mentarié, MENTARiò (lim.),
s.
f. Mente-
rie,
v.
mentido,
messorgo.
Sènso
mentarié,
sans
mentir.
Se li dis que
de
mentarié.
N.
SABOLY.
R.
menti.
mentalamen
(cat.
mentalment,
esp.
port,
it.
menialmente),
adv.
Mentalement. R.
men-
tau.
mentaresso,
n.
de 1.
Meiitaresse, près Les
Vans
(Ardèche).
mentastre,
aumentastre
(Var),
men-
tatre
(d.),
mentrate
(lim.),
mentaste,
maltraste
(rouerg.),
mandras
(g.),
(rom.
mentraste,
mentastre,
esp.
it.
mentastro,
port,
mentrasto,
lat.
mentastrum),
s.
m.
Menthe sauvage, v.
mento-fero
;
marrube,
plante,
v.
marriibi.
Pichot
mentastre,
menthe
hérissée.
Bello,
vous
òufre lou
mentastre
:
Prenès-me-iéu
enoun un
pastre,
Li
pastre
sènton
trop
l'enguènt,
Prenès-me-iéu
que
sèHte
rèn,
dicton
relatif à la
signification du marrube,
dans la
plantation du
mai.
Honnorat
donne
aussi les
formes
alpines mentastro
et
armen-
trasto,
s.
f.
MENTAU,
MENTAL
(1.),
ALO
(cat.
esp.
port.
mental, it.
mentale, lat.
mentalis),
adj.
Mental, aie.
mentaure
(rom.
mentaure,
v.
fr.
men-
toivre,
it.
mentovare,
esp.
mentar),v.
a.
Ramentevoir, citer,
rappeler, mentionner
(vieux),
y.
menciouna.
Mentau,
il
ou
elle mentionne.
Se
mentaure, y. r.
Se rappeler,
se souve¬
nir,
enGuienne,
v.
membra.
MeNTAUSU,
MENTAQUT
(g.),
MENTABUT
(b.),
udo,
part, et
adj.
Cité,
renommé,
ée.
Menistres
mentabuts, pastous
d'atitro
petragno
Que
noustes eaperas.
fondeville.
mentèire
,
erello
,
eiris,
èiro
(rom.
mentire,
cat.
mentider),
s.
et
adj. Menteur,
euse, y.
messourguiè.
prov.
lim.
Mentèire
coumo uno
cache,
menteur
comme une
châtaigne
avortée.
R.
menti.
Mentene
pour
mantene.
menteto,
s.
f. Petite menthe, menthe
a-
gréable.
Esta
suou
bord d'uo hounteto
Dessus
un
tapis de
menteto.
g.
d'astros.
R. mento.
menti
(rom.
cat.
esp.
port,
mentir, it.
mentire, lat. mentiri),
v.
n.
Mentir,
v.
lan-
fra, repounti;
rater,
en
parlant d'une
arme
à
feu,
v.
rata
;
manquer, v. manca.
Mente,
entes,
ent,
entén, entès, enton,
ou
(m.)
mènti,
entes, ente, entén, entès, enton,
ou
(1.)
mentisse,
issses, is,
ou
isse (m.),
is-
sèn,
issès,
isson
;
mentiéu
ou
mentissièu
;
mentiguère
ou
mentèri
(m.)
;
mentirai
;
mentiríeu
;
mente, enten, entès
;
que men¬
te,
entes,
ente,
enten, entés, enton,o\imen-
tigue,
gues, gue, guen,
gués,
gon, ou
(1.)
mentisco, iscos, isco,
iscan,
iscats,isquen
;
que
mentiguèsse
ou
mentèssi (m.)
;
men¬
tent, mentissent,
mentiguent (1.),
mentint
(g-)-
Sènso
menti,
sans
mentir
;
lou menti, le
mensonge ;
menti
eoume
un
reinard,
men¬
tir
effrontément;
menti
pèl col (1.),
mentir
par
la
gorge
;
lou
sang
pòu
pas
menti,
nature
ne
peut
mentir
; un
tau
m'engardara de
menti,
un
tel
me sera
garant
;
se
ièu mente,
crous
de
paio,
que
je
meure
si
je
ments.
prov.
De
bèn
menti
es un
talent, de
mau
menti
es
un
vice.
—
Quau
dis
rèn,
ment
jamai.
—
Fau
que
bada
pèr
menti.
Menti,
mentit
(1. g.),
ido,
part, et
adj.
Mal
nourri, ie,
en
parlant
des
grains,
v.
anouï.
Blacl
menti,
blé retrait,
avorté
;
coulour
mentido, couleur
terne.
—
Tant-lèu
bada, tant-lèu
menti.
—
Quand li cerieso
menton, tout
se
n'en
sènt,
quand les cerises
manquent,
tout s'en
res¬
sent.
mentido, mentiro
(b.),
(rom.
mentiaon,
cat.
mentida,
esp.
mentira, it.
mentita),
s.
f.
Menterie,
mensonge, v. messorgo.
La mentido
enlusis
e
plais.
j. jasmin.
R.
menti.
mentidou
(rom. mentidor, it. mentito-
re),
s. m.
Menteur (vieux),
v.
mentèire.
Per defendre Io
simple deu fort, lo praube
deu
riche, lo
veritable deu mentidou.
charte
de
1290.
R.
menti.
mentihoun,
s. m.
Noyau de
fruit,
dans
le
Var,
y.
meseioun.
Mentikoun
de
grafioun,
noyau
de
cerise.
Mentil,
v.
mantié.
MENTissÈi, èiro,
adj.
et
s.
Menteur,
euse,
dans les
Landes,
v.
messourguiè.
R. menti.
mento,
amento,
emento
(1.), (cat.
esp.
it.
menta,
lat.
mentlia,
gr.
pivdx),
s.
f.
Men¬
the, plante
aromatique,
v.
baume,
cost.
Aigo de
mento,
eau
de menthe;
bonbon
à
la
mento,
pastille à
la menthe.
prov.
Au
brout
de
mento
L'amour
aumento.
—
Bouquet de
mento,
L'amour
vous
tento,
dictons usités
au
mois de
mai
entre
amoureux.
La
mento
s'es
abeissado
Pèr
noun
la
Vierge
tapa.
CH.
POP.
prov.
La
mento
toujour flourira,
Mai de grano
jamai fara,
Pèr
noun
la
Vierge avé
tapa.
—
La
mento
flouris,
mai
noun
grano,
La
Vierge à-n-acò la coundano,
allusions
à
une
tradition
d'après laquelle
la
menthe aurait refusé d'abriter la Sainte
Vierge
pendant
la
fuite
en
Egypte,
v.
sàuvi.
Les
an¬
ciens attribuaient à la menthe la
vertu
de dé¬
truire la
conception.
mento
(lat.
mentula),
s.
f. Verge,
pénis,
dans
ces vers
dauphinois
:
On
ne
pot
ne
dansa, nemai planta
la
mento,
Sènsl'aidoelou
secours
dequauquebon
garçoun.
laurent de
briançon.
mento-de-cat,
s.
f.
Cataire,
plante,
v.
erbo-di-cat.
mento-DE-cÈrvi,
s.
f. Preslia cervina
(Fresen).
mento-de-granouio,
s.
f. Menthe aquati¬
que, y.
baume-de-font.
mento-de-jardin,
mento-d'espagno,
s.
f.
Menthe cultivée
;
tanaisie balsamite,
v.
baume, tanasido.
mento-DE-mort;
s.
f.
Menthe
sauvage,
qui
croît dans les cimetières,
y.
erbo-de-
mort.
mento-de-nosto-damo
,
mento-de-
pouts
(toul.),
s.
f.
Menthe
verte,
v.
baume-
verd.
mento-de-restouble
,
de-rastouls
(1.),
s.
f.
Menthe
des champs,
v.
faus-pulègi.
mento-fèro,
s.
f. Menthe
sauvage, v.
mentastre.
mento-folo,
s.
1. Menthe
hérissée.
mento-glacialo,
s.
f. Menthe poivrée.
mento-roujo,
s.
f. Menthe
aquatique,
v.
mento-de-granouio.
mento-roumano,
s.
f.
Menthe
verte,
y.
baume-verd.
mento-sóuvajo,
mento-salvajo
(1.)
,
s.
f.
Menthe
à
feuilles
rondes,
v.
baume-
fèr.
mentor
(lat.
Mentor),
n. p.
ets.
m.
Men¬
tor.
Aqui pausêt
sas
alos d'or
E
se
deguisèt
en
Mentor.
c.
favre.
Mentoriò,
y.
mentarié.
mentoun,
mentou
(1.), (rom. menton,
mento,
lat. mento, onis,
mèntum),
s. m.
Menton,
v.
babinoun, manteirou
;
angle
sor¬
tant,
aspérité,
v.
brounc.
Mentoun de
galoeho,
menton
de galoche
;
mentoun
de
bouis, outil de cordonnier, bisai-
gle;
la
barbo dôu
mentoun,
le bas du
men¬
ton,
la
gorge
;
faire li dous
mentoun,
avoir
deux
mentons ;
avé
tres mentoun,
avoir le
menton
à
triple étage
;
a
tres
pèu
au
men¬
toun
que se courron
après,
se
dit d'un
blanc-bec
;
passa
la
man
souto
lou
men¬
toun,
cajoler
quelqu'un.
prov.
Mentoun
trauca,
Plen de bounta.
mentoun, menta n
(dans le
pays), (rom.
Menton),
n.
de 1. Menton
(Alpes-Maritimes).
mentoun
ASC, Asco
(piém.
Mentonasc,
it.
Mentonasco),
adj.
et
s.
Habitant de Men¬
ton.
«
Essai de
grammaire du dialecte
mento-
nais,
par
J.-B. Andrews.
»
(Nice, 1875). R.
Mentoun.
mentounet
(rom.
mentonet),
s.
m.
Petit
menton ;
mentonnet,
pièce
qui reçoit le bout
d'un
loquet;
partie d'un
couteau,
sorte
de
te¬
non
;
nom
de
fam.
provençal.
Toun
mentounet,
d'uno formo
risènto.
a.
crousillat.
Bequeto
que
bequelaras,
Front,
mentounet,
bouqueto,
nas.
s.
lambert.
R. mentoun.
mentouniero,
mentounièiro
(1.),
s.
f.
Mentonnière,
bandage
;
attache d'une
coiffe
;
touffe de barbe
qu'on
laisse
au
menton,
bouc,
v.
gaiofo.
Un
cop sus
la mentouniero,
un
coup sur
le
menton.
