MEISSETO-BLANCO
—
MEJANO
313
meisseto-blanco,
s.
f.
Caille-lait
blanc,
plante.
.
...
meisseto-jauxo,
s.
f.
Caille-lait
jaune,
plante,
v.
erbo-de-la-ciro.
MEISSÈÜ,
n.
p.
Meissel,
nom
de fam.
prov.
Mèissi,
v.
meso.
meissican,
MEXtCAN
(g.),
ano
(lt.
MeSSt-
cano, esp.
Mejicano),
adj.
et
s.
Mexicain,
aine. R.
Meissique
Meissiés,
v.
messiés.
MEISSIQUE,
MEXIQUE
(1.
g.), (lt.
MeSSICO,
esp.
Mejico),
s.
m.
Mexique,
contrée
d'Amé-
que.
Pouèto
castihan
que
toumo
dôu Meissique.
l.
roumiedx.
MÈISSO,
n.
de
1.
Meysse(Ardèche).
Meisso,
v.
messo.
meissolo, missolo, emissolo,
S.f. Emis-
sole,
poisson
de
mer.
R. maisso.
MEISSOT, MAISSOT
(l.),s.m. Os maxillaire,
v.
meisseliè.
Lou maissot
en
premiè
va
melhou
que
la
charro.
m.
barthés.
As dons
maissots
pla
forts
e
pla talhats.
id.
R. maisso.
meissoun,
meissou
(1.),
ameissou,
mais-
sou
(rouerg.),
meichou
(a.),
mouissoun
(Nimes),
(rom.
meisso,
meisho,
meysso, mes¬
so,
mes,
v.
cat.
messes,
lat. messio, onis),
s.
f.
Moisson,
v.
meitivo,
segaclo,
sègo
;
glane,
dans le haut
Languedoc,
v.
gleno
;
salaire des
moissonneurs, des
domestiques,
v. gage;
Mayssoni,
nom
de
fam.
provençal.
A
meissoun, i
meissoun, à
las meissous
(1.),
à
la
moisson
;
pèr
meissoun,
au
temps
de la
moisson;
faire la meissoun,
li
meis¬
soun,
faire la moisson
;
ana
'n
meissoun,
aller
travailler
aux
moissons
;
faire faire la
meissoun à-n-uno
cigalo,
planter
un
épi
dans
l'anus d'une
cigale
et
la
faire envoler
en
lui chantant
:
Cigalo, finis
ta cansoun,
Barjairo, vai-l'en
dounc
•
Faire la
meissoun,
se
dit
en
Vivarais,
v.
embusca.
prov.
Lou
semena
e
la meissoun
An
soun
tèras
e sa sesoun.
—
De
puto
o
de
Iarroun
Fau faire la meissoun.
R.
m'eire.
meissoun,
MAissou
(rouerg.),
s. m.
Petite
mâchoire
,
mâchoire inférieure du
porc,
v.
barbarot,
meissot
;
pour
saucisse, andouille,
v.
mèussoun.
meissouna,
mouissouna
(auv.),
mes-
souna,
maissouna,
a
m
ais soun
a
(1.
rouerg.),
(rom.
meissonar, meyssonar,mei-
sonar,
meixonar, meysonar),
v. a.
et
n.
Moissonner,
v.
estovbla, m'eire,
sega;
faire
de
grands bénéfices,
v.
gagna
;
enlever, dé¬
truire,
tuer,
v.
abraca
;
glaner,
dans le haut
Languedoc,
v.
glena.
Aquest
an se
meissouno
premeiren,
cette
année
la
moisson
est
hâtive.
prov.
Au
mes
de
jun
S'en meissouno qnaucun ;
Au
mes
de
juliet
Se meissouno à
plen det.
Meissouna,
jieissounat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Moissonné,
ée. R. meissoun.
meissounado,
s.
f. Terre
moissonnée,
v.
estoublo.
Un sero,
à-n-aqueloouro,
en
pleno meissounado.
l.
fiche.
R.
meissoun.
meissounage,
meissounàgi
(m.),
S. m.
Action
de
moissonner
;
salaire
d'un moisson¬
neur,
v.
escoussuro.
Lou
bèa
meissounage
Douno
forço
óubrage.
p.
bonnet.
R.
meissouna.
meissounaire,
ameissoun
aire
(rouerg.),
messounèire,
messonour
(auv.),
arello,
aïris,
aïro,
s.
Celui,
celle
qui moissonne,
v.
segaire
;
glaneur,
euse,
v,
glenaire.
Tau que
lou tèms,
grand meissounaire.
f.
gras.
R. meissouna.
MEISSOUNEIRET
,
MEISSOUN
AIRET
(1.),
S.
m.
Petit
moissonneur,
petit glaneur.
Lou
graciouset
troupèl das meissounairets.
a.
langlade.
R. meissounaire.
MEissouNEN,
ENCO,
adj.
Qui
a
rapport
à
la
moisson,
qui
a
lieu
à
cette
époque.
A la
meissounenco,
à la manière des
mois¬
sonneurs.
11. meissoun.
MEISSOUNENCO,
s.
f.
Hélice des
gazons,
hélix
cœspitum,
espèce
de limaçon qui
se
colle
sur
les chaumes
après la moisson,
v.
caca-
lausoun
;
omelette
d'oignons,
qu'on prépare
pour
les
moissonneurs
et
quJon
appelle
aussi
meleCo à la meissounenco
ou
à
la
meis-
souniero,
v.
troucho.
Coume tóuti lis
Arlatenno,
Au
mes
de
jun
o
de juliet,
Souvent mange
de meissounenco
Emé
de pan
fréta d'aiel.
m. de
truchet.
R. meissounen.
MEISSO
UNIE,
MESSOUNIÈ(L),
(rom.
meis-
sonier, messonier),
s.
et
adj.
m.
Moisson¬
neur, v.
estivadou, medèire, taio-blad
;
Meissonier,
Meyssonier,
Mevssonnier,
noms
de
fam.
provençaux.
Capouliè
de
meissouniê,
chef de
mois¬
sonneurs
;
sóuco
de
meissouniê, couple
de
moissonneurs
accompagné d'une lieuse
de
gerbes
;
barrau meissouniê, plat meissou¬
niê, baril
ou
plat
dont
on se
sert
pour
porter
le repas
des moissonneurs
;
l'estel
lo
di meis¬
souniê,
Vesper,
Vénus,
étoile
qui
annonce
aux
moissonneurs la
fin de
la
journée.
«
La
commune
d'Arles
était autrefois
dans
l'usage
d'envoyer
un
trompette
arlésien dans
les Hautes
et
Rasses-Alpes
pour
appeler les
travailleurs
à la
moisson. Ces
moissonneurs
arrivés
en
grand nombre
à
Arles
couchaient
sur
les
places
et
aux
abords des édifices
pu¬
blics.
»
(E. Fassin). R. meissoun.
MEISSOUNIERO,
MEISSOUNIÈIRO
(1.),
S.
f.
Moissonneuse,
v.
liarello
;
omelette de mois¬
sonneur,
omelette
d'oignons,
v.
meissounen¬
co ;
machine
pour
moissonner.
La vièio
e
maigro meissouniero.
ferrand.
Me
siéu bourra
lou gus
emé
de meissouniero.
l.
farcy.
R. meissouniê.
MEISSU, MAISSUT
(1.),
UDO,
adj.
et
s.
Qui
a
de
fortes
mâchoires
;
mangeur,
gourmand
;
fort
en
gueule, bavard, arde,
v.
barjaire.
Dei
rocs
baumuls las bestiassos maissudos.
f.
d'olivet.
R. maisso.
MEISSUDAS, MAISSUDAS
(L),
ASSO,
adj.
et
s.
Qui
a
de
grosses ou
de vilaines mâchoires,
une
lourde
ganache,
v.
moissard. R. meissu.
Meissunjo,
meisungo,
v.
messorgo
;
rneistre,
v.
mèstre
;
mèit,
v.
mastro
;
meita,
meitaio,
meitat,
v.
mita
;
meitada,
meitadarié,
v.
mi-
tada, mitadarié
;
meitadè,
meitadèi, meita-
diè,
v.
mitadié
;
meitan,
v.
mitan
;
meitatun,
v.
mitaden
;
meitèi,
meitié,
v.
mestié.
MEITIVA
(rom.
gasc.
mestiuar),
v. a.
et
n.
Moissonner,
glaner,
en
Limousin,
v.
m'eire,
meissouna. H.
meitivo.
MEITIVADOU,
MEITIVAIRE,
AIRO, AIRIS
(rom. rhestiuator, mestivier, metivier),
s.
Moissonneur,
euse, on
Limousin,
v.
medèire,
meissouniê
;
Metivier,
nom
de
fam.
mérid.
Lou
feneiaire,
Lou
meitivaire,
L'eicoutaven
e
n'avian
gèi.
a.
chastanet.
R. meitiva.
MEITIVO,
MESTIRO
(g.),
MESTIOUE
(bord.),
(poitevin
metive,
v.
fr.
mestive),
s.
f.
Mois¬
son,
en
Guienne
et
Poitou,
v.
meissoun.
Dinquios
à mestibo noubello.
bergeret.
R.
m'eire,
mètre.
Meitodoiò,
v.
mitadarié.
meitoun,
s. m.
Petit pétrin,
en
Béarn,
v.
mastroun,pestrin.
Lasmèits
elous meitouns serbiben de
baclièts.
t.
lagravère.
R.
mèit, mait,
mastro.
Mèitre,
v.
mèstre;
meitreia,
v.
mestreja
;
mèitro,
v.
mèstro
;
meiura,
v.
meioura.
MÈizo
(la),
n.
de
1. La
Meize
(Haute-
Vienne).
meja
(rom.
mejar,
mecyar,
metgiar,
metgar,
medegar, mediquar,
cat.
port,
me¬
dicar,
it. lat.
medicare),
v. a.
Médicamen
-
ter,
traiter,
panser,
soigner
les bestiaux
dans
leurs
maladies,
v.
poutinya,
trata.
Mège,
èges,
èjo,
ejan, ejas, èjon;
ejave.
Pilho
un
papié d'estrasso
emb'
un
pessuc
de
sau,
Lou
trempo
en
l'aigofresco
e
mèjoansin
louman.
j.
rancher.
prov.
Tau
qu'a
mau
de
tèsio
se
mèjo
li
taloun.
Meja,
mejat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Traité*
médeciné,
ée.
me.tan,
meja
(1. lim.),
miejan
(m.),
me-
zan,
meian, mean
(a.),
mejon,
meon
(rouerg.),
ano, ono
(rom. mejan, menjan,
meian,
mean,
meja,
megan,
mega,
ana,
cat.
mijan, migan,
medid,
it.
mezzano, esp.
port,
mediano, lat.
medianus),
adj.
Moyen,
mitoyen,
enne,
intermédiaire
;
médian,
âne,
v.
miê, mitadié
;
Méjan,
nom
de
fam.
mérid.
Valat
mejan, fossé
mitoyen
;
l'âge
mejan,
le moyen
âge
;
pan
mejan, pain
bis-blanc
;
la
campano
mejano,
la cloche
moyenne
en¬
tre
la
grosse
et
la petite.
Dins
li
classo
mejano.
m.
girard.
prov.
Un
repas
bon,
l'autre
mejan,
Tèn l'ome
san.
mejan,
meian
(b.
d.),
mean
(a.),
meja
(lim.),
mejon,
mejò
(rouerg.),
s.
m.
Moyen,
v.
biais;
entre-deux;
terrain
qu'on sème
en¬
tre
deux
rangées de
vigne,
entre
deux
allées
d'oliviers, sole,
v.
faisso,
ôuriero
;
taroupe,
poil
qui croît
entre
les
sourcils,
v.
entre-ci-
lio
;
cloison,
mur
de
refend,
mur
mitoyen,
v.
buget,
trancant,
tremejan
;
bouteille
qui
contient différentes
liqueurs
sans
qu'elles
se
mêlent
;
brique dont
on
fait
des
cloisons,
v.
barrot,
patòu;
zeste
de noix,
v.
mejano;
compartiment dans
un
grenier,
v.
orri
;
ber¬
cail,
dans
les
Alpes,
v.
cast
;
espèce de
canard
sauvage,
plongeon,
v.
cabussaire
;
châtai¬
gnier
qui
porte
la châtaigne
mejano.
Lou
Mejan,
nom
ancien
d'un quartier de
la
ville d'Arles
;
mejan
d'estable,
cloison
qu'on
met entre
les vaches
;
mejan
gris,
ca¬
nard
chipeau,
v.
bouis-cabussiê
;
laboura
li
mejan, labourer
l'entre-deux
des
cultures.
Emb' elo i'a pas
mejan de rire
sens se
facha.
a. arnavielle.
Que
se courrousso
em
soun
vesin
Pèr lou
mejan d'un magasin.
j.
michel.
R.
mejan
1.
mejan, mean
que
(d.),
prép.
Moyennant,
pourvu que,
v.
emai
que.
R.
mejan 1.
mejana
(
rom.
mejansar,
megansar
,
meyansar,
fr.
moyenner),
v. a.
Séparer
par
une
cloison.
Mejana,
mejanat
(g. 1.),
ado,
part,
et
adj.
Cloisonné,
ée.
R.
mejan.
mejanamen
(rom.
mejanament,
cat.
me-
dianament,
it. mezzanamente, mediana-
mente), adv.
Moyennement.
R.
mejan.
Meja-nèit,
v.
miejo-nue.
mejanello,
n.
p.
Méjanelle,
nom
de
fam.
prov.
R. mejano.
mejanen
(rom. mejanenc,
mitoyen,
moyen,
it. meszanino),
s. m.
t.
de
marine!
Mezzanin, troisième
mât de
certaines
galères.
R.
mejan
ou
mejano.
mejanÈu,
mejanèl
(1.),
s. m.
Le
doigt
an¬
nulaire, dans
ce
dicton
languedocien
:
coui-
nèl,
mejanèl,
plus grand
que
tôutis, lu-
po-farinos, cruco-pesouls.
R. mejan.
mejano, meiano
(d.),
mijano
(g.),
(rom.
mejana,
cat.
mijana),
s.
f.
Moyenne,
quan¬
tité
moyenne
;
île
située
au
milieu
d'une ri-
ii
—
40
