318
MENDICANTAIO
-
MENGANO
truand;
sobriquet
des
gens
de
Saint-Félix
(Hérault).
Li
quatre
couvent
mendicant,
les
quatre
mendiants.
Pièi dison
qu'es
d'ami, n'ani,
es
de mendicant.
m.
bourrelly.
Autant lous
comtes
e
barous
Que lous
mendicants
necerous.
fezede.
Mendicants valides
deben
habé
lo fuet.
fors
et cout. de
bearn.
prov.
a
feinianto
jouinesso
Mendicanto vieiesso.
R.
mendica.
mendicantaio, mandianaio
(rh.),
s.
I.
Tas de
mendiants,
v.
coucaraio.
Un vòu de mandianaio.
j.
désanat.
R.
mendicant.
Mendicho,
v.
mens-dicho.
mendicita, mendicitat
(1.
g.), (it.
men-
dicità,
esp.
mendicidad),
s.
f.
Mendicité.
Parlen pas
de la
mendicita qu'es
enebido.
j.
roumanille.
R.
mendie.
mendicoun, mendigoun
(a.),
s. m.
Petit
aide-berger,
v.
pastourelet
;
petit
garçon,
v.
drouloun.
mendigaio, mendigalho
et
mendialho
(a.),
s.
f. Les
garçons,
les filles,
v.
jouvènt.
R. mendi.
mendigal,
n.
p.
Mendigal,
nom
de
fam.
Iang.
R.
mendi.
mendigan,
mendiam
(a.),
s. m.
Les filles,
v.
fihan. R. mendigo.
mendigas, mendias
(a.),
asso,
s.
Gros
garçon,
grosse
fille,
v.
droulas,
fihasso. R.
mendi.
mendigo,
mendìo
(a.),
(rom.
mendiga),
s.
f.
Jeune
bergère,
novice, bachelette,
fillette,
v.
chatouno.
Passat dès
ans,
n'i'a
plus mendigos.
c.
brueys.
Emplegavon trento-cinq
ans
Pèr
calignar
uno
mendigo.
id.
R.
mendi.
mendigueto, mendioto
(a.),
s.
f.
Petite
fillette,
v.
chatouneto.
R.
mendigo.
Mendil
(gars),
v.
mendi
;
mendil (lentille),
v.
lentille
;
mendire,
v.
mens-dire; mèndo,
v.
esmendo.
mendolo, moundolo, emendolo,
emen-
doulo, amendoulo, amendouro,
men-
douro
(m.),
s.
f.
Mendole,
sparus marna
(Lin.), poisson de
mer, v.
bou,
cagarello,
picareu.
Conférer
ce
mot
avec
le lat.
mentula,
ver¬
ge, ou
monedula, corneille.
mendousso
(rom.
Mendosa, Mendeossa,
Mendeosse, Bendaosse),
n.
de 1. Mendousse
(Basses-Pyrénées).
Mendrago,
v.
madrago.
mendre,
menre
(d.),
mouendre
(auv.),
mindre
(lim.),
endro,
indro
(rom.
men-
dre,
menre,
cat.
esp.
port,
menor,
it. mino¬
re,
lat.
minor, oris),
adj. Moindre,
plus
pe¬
tit,
trop
petit, ite
;
étroit,
court,
te
;
peu
ro¬
buste
;
mesquin, ine,
v.
anouï,
dèime,
iner¬
me
;
cadet, puîné,
ée,
v.
cadet;
Mendre,
nom
de
fam.
languedocien.
Mendre
a'âge,
plus jeune;
es moun
men¬
dre, il
est
mon
puîné, il
est
moins
avancé
que
moi, moins fort
;
es
mendre,
il
est
débile,
souffrant
;
blad mendre
,
blé retrait,
mal
nourri;
li mèndri
causo,
lei mèndrei
cauvo
(m.), les
moindres choses
;
li mèndris
ous-
tacle,
lei méndreis oustacle
(m.),
les moin¬
dres
obstacles; dóu
plus
gros au
plus
men¬
dre,
du
plus grand
au
plus
petit; lou
plus
mendre, le plus petit
;
Lou mendre
pau
que
n'agues,
si
peu que
tu
en
aies
;
mendre bri-
cou
(g.),
tant
soit
peu.
mendrigoul, mandragour
et
mandra-
go
(a.),
oulo
(it. minuscolo,
lat.
minus-
culus),
adj.
et
s.
Fluet,
elte,
qui
est
de
petite
taille,
qui
a
de petits traits, chétif,
ive,
en
Languedoc,
v.
mingre,
melingre
;
garçon
qui affecte des
manières
d'enfant,
v.
cad'eù.
De
pignen jaune
e
meringoulo
A
ma
videto
mendrigoulo
Sufison.
calendau.
R.
mendre.
mendrigoulet,
mandrigoulet,
eto,
adj.
Grêle,
extrêmement
fluet,
ette,
v.
din-
doulet,
minçoulet,
mingoulet.
Pouah!
faguèt lou
mandrigoulet,
Qu'acò
's
aspre
I
p.
de
gembloux.
A
iéu lous èrs de
rabaleto,
La
quitarro
mendrigouleto.
lapare-alais.
R.
mendrigoul.
Mene,
eno, v.
miéu,
éuno;
mené,
v.
menié.
mené, menèc (a.),
Èco
(rom.
manec,
eca,
fixe,
arrêté),
adj. Imbécile,
nigaud, aude,
un
peu
fou,
v.
nèsei.
Menèble,
v.
manipo.
menèrre,
èrro, adj. Brutal,aie, brusque,
sévère, dur,
ure,
maussade,
acariâtre,
y.
brounzant,
brounde
;
lascif, ive,
v.
cati-
hous.
Aire
menèbre, air
brusque.
Alor menèbre
e
tout
malaut,
S'envèn
plourà dins
soun
oustau.
r.
marcelin.
Li baus escalabert dóu menèbre Ventour.
f.
gras.
Si
«
lascif
»
est
le
sens
primitif de menèbre,
ce
mot
pourrait dériver du lat.
muliebris.
Menèi,'jv.
miejo-nue.
meneirau, meneiral
(1.),
s. m.
Fouet de
toupie,
v.
fouit. R.menaire.
meneja,
v. n.
Produire
des
choses
de
son
espèce,
se
perpétuer
par
l'espèce,
v.
raceja,
"sanguina.
prov.
Raço
racejo,
Meno
menejo.
R.
meno.
menelau
(esp.
Menelao,
lat.
Menelaus),
n.
p.
Ménélas,
héros
grec.
Menelau, cui Paris
tolc Elena.
canso de la
crozada.
Meneno,
v.
menino
;
meneplié,
menèplo,
v.
nespié,
nèspo.
menequet, eto,
adj.
et
s.
Minutieux, vé¬
tilleux,
euse, v.
besuquet, menimous
;
petit
nigaud, petite
sotte,
v.
faclalet.
Pas
tant
menequet
e mens
escrupulous.
m. bourrelly.
R.
menée,
menic.
menerben, enco,
adj.
et
s.
Habitant de
Ménerbes
(Vaucluse),
v.
devinaire,
suço-
vin.
menerbÉs,
eso
(b. lat.
Menerbensis, Mi-
nerbensis,
Minervensis),
adj.
et
s.
Habitant
de Minerve
(Hérault),
v.
couguièu.
Lou
Menerbès
(rom. Menerbez), le Mi-
nervois
ou
Ménerbois, le comté
ou
pays
de
Minerve.
Menerbeses,
esos,
plur. lang.
de Mener¬
bès,
eso.
prov.
Lous Menerbeses
Soun
descourteses.
menerbo
(rom.
Menerba, b. lat.
Mener-
ba,
Minerba,
Minerbia,esp.
lat.
Minerva),
n.
p.
et
n.
de 1. Minerve,
déesse
qui figurait
dans la
cavalcade du
Guet,
aux
jeux
de
la
Fête-Dieu
d'Aix; Minerve
(Hérault); Méner¬
bes
(Vaucluse).
Nosto-Damo
deMenerbo, Notre-Dame
de
la
Minerve, Sainte-Marie
de
la
Minerve,
nom
d'une ancienne
église
d'Arles
;
la
marqueso
de
Menerbo,
la
marquise
de Minerve, aimée
et
chantée par
le
troubadour
Raimond de
Mi-
raval.
Nautre sian
plus
fort
que
Menerbo
Emai que
lou castèu
dei Baus.
p.
paül.
prov.
Devinaire de
Menerbo
(Vaucluse),
Quand
i'a
la
man
dessus, dis
qu'es de merdo.
—
A
Menerbo
(Aude),
l'a mai de couiouls que
de pelses
d'erbo.
Menescomte,
menescoumta,
v.
mescomte,
mescoumta.
menesplet
(rom.
Menesplet,
v.
nespié),
n.
de
1.
Menesplet (Dordogne). R. menèsplo.
Menèsplo,
menèspro,
y.
nèspo
;
menesprés,
menespresa,
v.
mesprés,
mespresa
;
menes-
tié,v.
mestié
;
menesteirau,
menesteiral,
me¬
nestral,
menestrau,
v.
mesteirau.
menesteiròu,
n.
de 1. Ménestérols
ou
Mé-
nestréol
(Dordogne)
;
Ménétrol
(Puy-de-Dô¬
me)
;
Ménesteriol, dans l'île de
Rieu,
près
Marseille. R.
menestriê
ou
Mounistràu.
menestra,
menetra
(for.), (rom.
menes-
trar,
lat.
ministrare,
servir,
mettre
sur
ta¬
ble),
v.
a.
et
n.
Préparer
et
tremper
la
soupe,
en
Forez,
v.
trempa.
menestre,
s.
et
adj.
m.
Protecteur,
qui
porte
dans
ses
bras
(G. d'Astros). R.
menistre.
menestriê,
meneitrié (d.),
menestre,
menustrié,
menustri
(rh.),
menestrie
(1.), menestrèi,
manestrè
(g.), (rom.
me-
nestrier,
y.
fr.
menestrel,
esp.
ministril, b.
lat.
ministrerius,
lat.
ministerialis),
s.
m.
Ménétrier, musicien
instrumentiste,
y.
jou-
glar, musicaire, sounaire, tambourinaire,
vióulounaire.
Li
menestriê de
touto
la countrado
D'aquelo joio èron
a
mita fòu.
p.
bonnet.
Maiano i'a manda si valent menestriê.
f.
gras.
MENESTRIERO,
MENESTRIÈIRO
(1.),
s.
f.
Femme
qui
joue
d'un
instrument
de
musique.
Lei menestriero
selounenco.
f. vidal.
R. menestriê.
menèstro,
minèstro
(1.),
(esp.
menes¬
tra, it.
minestra,
lat.
ministra),
s.
f.
Soupe,
potage,
v.
soupo
;
mixture,
drogue,
v.
mis-
tioun,
poutingo
;
écuellée,
v.
escoufié.
Faire
la
menèstro, faire la cuisine
;
me-
nèstro à
l'ai
(1.),
soupe
à
l'ail.
Un cop que
dóu bonur
as
tasta
la menèstro.
h.
roumieux.
Digas-me
queto
menèstro,
0
chato,'vous
an
vuja,
Que
souto
vòsti fenèstro
S'ausis
tant
cacaleja.
t. aubanel.
menet,
eto,
adj.
et
s.
Bigot,
ote,
faux dé¬
vot,
dévot
outré,
en
Guienne,
Rouergue
et
Limousin,
v.
bigot,
esquicha, rato-penado
;
Menet,
nom
de
fam.
dauph.
R. menit,
menim.
menet,
n.
del. Menet
(Cantal).
menet
(sant—), (rom.
San
Menes,
Sent
Menet
s,
b. lat.
Ecclesia
Sancti Menne
1070),
n.
de 1. Saint-Menet, près
Marseille,
v.
Men.
mexeto,
s.
f.
t.
de mineur. Petite veine
de
houille
qui
a
la croûte
pour
toit, houille
sè¬
che,
v.
blu. R.
meno.
me .veto
,
meneito
(lim.),
s.
f. Sœur
du
Tiers-Ordre,
dévote,
béguine, petite
fille qui
compose sa
figure
et
sa
mise,
v.
beato,
mine-
to,
minoureto,
pecoro.
Un aire
meneto,
un
air
composé.
«
Il
y
avait
autrefois
à
Tulle des
menettes
en
titre,
dont les
unes
étaient attachées
à
l'ordre de
saint
François
et
les
autres
à
celui des
car¬
mes.
»
(Béronie)
;
tànti-meneto,
tante
dévote,
en
Limousin. R.
menit,
menim.
menèu,
n.
p.
Menel,
nom
de fam.
rouerg.
Meneviho,
menevihoun,
pour
menuviho,
menuvihoun.
men fi s
(lat.
Memphis),
n.
del. Memphis,
ville
d'Egypte.
Sus
rampars
de
Menfis.
daveau.
menganello, minganello
(1.),
s.
f. Si-
magrée,
minauderie,
petites
mines,
v.
moio,
simagrèio.
Fasiè de
tours,
de menganellos,
Pièi milo
grimaços nouvellos.
coubet.
En
vèire
aquelos minganellos.
lafare—alais.
R.
mengano.
mengano,
mingano
(1.),
mangano
(narb.), (rom.
mangana, gr.
/izyyxvov,
artifice),
s.
f.
Flatterie,
caresse,
en
Languedoc,
v.
fla-
tingo,
magagno.
