314
MEJANO
—
MELICO
vière,
v. auve;
zone
de
terre
entre
deux
cours
d'eau
;
variété
de
châtaigne
connue
dans
les
Cévennes; double
crochet de
fer
fixé
sur
le
milieu du
joug
;
courroie
qui
relie
les
bâtons
d'un fléau
;
jeune
dorade qui
prend
sa
deuxiè¬
me
année,
v.
sauqueno
;
caron,
bande de lard
dont
a
enlevé
le
maigre
;
ce
qu'on place
entre
l'empeigne
et
la
semelle d'un soulier
;
zeste
de noix
;
appartement
qui
sert
de
décharge
;
mât
d'artimon
;
nom
d'une voile; la
Méjane,
affluent du Thoré
(Tarn).
A la
gàbio,
à la civadièiro
!
A la
mejano la darrièiro
!
d.
sage.
R.
mejan,
ano.
mejano
(rom. b.
lat.
Meiana, lat.
Media¬
na),
n.
de 1.
Méjanes (Gard),
dont les habi¬
tants sont
nommés
Mejanèl, ello,
v.
pico-
segal.
i-
La
biblioutèco
Mejano, la bibliothèque
Méjanes,
à Aix, fondée
par
le
marquis de Mé¬
janes, qui
mourut
en
1786
et
légua
tous
ses
livres
à la
Provence.
mejansarié,
mijanserio
(g.),
s.
f.
Mi¬
toyenneté
;
cloison.
R.
mejansiè.
MEJANSIE,
MIEJANSIÉ
(rh.),
MEIANSIÉ
(d.), MEJAUSSIÈ,
MIJANSIÈ
(1.),
MEJANSÈ,
MIJANSÈ
(g.), MEJANSÈI
(bord.),
IEltO,
IÈI-
uo,
ÈRO(rom.
megencier, mesensier, meien-
zier,
miyansier,
mejanier, mejanzanier,
mijancer,
cat.
medianer,
mijancer,
esp.
medianero,
port,
medianeiro), adj. Médio¬
cre,
de
grandeur
moyenne,
intermédiaire,
v.
mitadiè; médiateur, trice,
v.
entre-dous
;
mitoyen,
enne,
v.
mejan;
métayer,
ère, dans
la
Drôme,
v.
miegiè.
Plat
mejansiè,
plat
de
grandeur
ordinaire
;
fièu mejansiè, fil de
moyenne grosseur
;
telo
mejansiero,
toile
mi-fine
;
de
mijancièro
coundicièu
(P. Goudelin), de
moyenne
condi¬
tion. R.
mejan.
mejansieramen
(rom.
mejancieramc
fit),
adv.
Médiocrement.
R.
mejansiè.
Mejanuei,
v.
miejo-nue
;
mejarié,
v.
mie-
jarié.
mèje,
mètze
(rom.
mag,
demi),
s. m.
Com¬
partiment d'un coffre, d'une arche
;
petite
ou¬
verture
d'une
farinière,
en
Rouergue,
v.
me¬
jan.
R. mèch, miè.
Mejè, mejiè,
v.
miegié
;
mejèiro,
v.
miegie-
ro
;
mejino,
v.
megino.
aiÈJO,
mètjo
(g.),
s.
f.
Jument,
en
Rouer¬
gue, v. ego
;
pour
demie,
v.
miejo. R.
dou-
mege,
ejo.
Mèjo-nèit,
v.
miejo-nue
;
mejò,
mejon,
me-
jona,
v.
mejan, mejana
;
mejoun, mejour,
mejourn,
v.
miejour.
Mel
(mil, maïs),v.
mi
;
mèl(miel),
v.
mèu.
mêla,
v. n.
et
a.
Bêler,
en
Gascogne,
v.
bela
;
pour
mêler,
v.
mescla.
Bèlo,
Mèlo,
Hè !
Bè!
b.
cassaignau.
R.
me.
mela,
m [ela
(auv.),
miala
(rouerg.),
me-
ela, meara
(a.),
v.
a.
Emmieller, enduire
de
miel,
v.
enmela,
amela.
Mêle,
èles, èlo, élan,
elas, èlon.
Mêla,
melat
(1.),
ado,
part, et
adj. Emmiel¬
lé, ée.
S'on freto lous
bourgnous
ambé
d'erbo mialado,
Las
abelhos
i
van
de
cop e
de
voiilado.
dom
guérin.
prov.
Aplati
coume uno
figo
melado.
R.
mèu.
mêla, melac
(1.),
n.
p.
Mélac,
nom
de
fam.
languedocien.
MELADO, MELA
(d.),
MIELADO, MIALADO
(1.),
MEELADO, MEALADO,
MEARADO,
MEA-
rau
(a.),
(esp.
melada,
it.
melata),
s.
f.
Ex¬
sudation sucrée
qui
couvre
les feuilles de
cer¬
tains
végétaux,
v.
melat
;
miellée,
miel,
en
Béarn,
v.
mèu;
maladie du
tabac.
La
melado
dôu
blad
iè
douno lou
rouvi,
la
transsudation du
blé est
le
principe
de la
rouille.
prov.
Abiho
qu'es
fourçado
Fai pas
bono melado.
R.
mèu.
melago,
n.
de
1.
Mélagues
(Aveyron).
melagou,
n.
p.
Mélagou,
nom
de
fam.
languedocien.
m
ela iv
(b. lat. Melanum),
n.
de 1. Mélan
(Basses-Alpes)
;
nom
de
fam. provençal.
Melanchié,
melangié,
v.
amelanchié
; me-
lancòli, melancòni, melancoulic, ico,
melan-
counié, melancounious,
v.
malancôni,
malan-
counié,
malancouniéu
;
melancoulisa,
v. ma-
lancoulisa.
melàni
(saxt-),
sont-belòni
(vìv.), (lat.
S.
Melanius),
n.
de
1.
Saint-Mélany (Ardè-
che).
melanío,
melax
(it. Melania),
n.
de
f.
Mélanie.
melaxtoun,
s. m.
Lamie
nez,
squale long
nez,
poisson de
mer,
v.
làmi.
Conférer
ce
mot
avec
le lat.
Melantho,
fille
de
Protée,
ou
melandryum,
thon
mariné.
MELÀPio
(esp.
melapia,
gr.
pomme,
«Tiiov,
poire),
s.
f.
Espèce de
pomme
d'api,
cul¬
tivée
en
Gascogne.
Pero
mclàpio,
sorte
de
poire.
melar,
mialar
(d.), (lat.
gemellar,
fase
à
huile,
mellarium,
vase
à
miel),
s. m.
Grand
vase
à
huile,
espèce
d'urne,
en
Dauphiné,
v.
gerlo.
melard,
s. m.
Gros canard de
basse
cour
à
plumage noir
et
brillant, dans l'Aude,
v. ca-
nard-mut.
Lous melards fan la basso-talho.
a. mir.
R.
mulard ?
melaredo
(rom. Melareda),
s.
f. La
Mé-
larède, affluent du Gardon. R. mêle.
melasso
(cat. it.
melassa,
esp.
melaza,
port,
melasso),
s.
f.
Mélasse, résidu du
sucre
raffiné.
De melasso
e
de bouis
gardo lou
goust
encaro.
l.
beaulard.
R. mèu.
melat,
mielat
(1.),
meerat
(a.),
S. m.
Exsudation
sucrée,
v.
melado. R.
mèu.
Melatre, melastre,
v.
mulâtre.
melau,
s. m.
Marmite
en
fonte, dans
les
Pyrénées,
v.
metau,
oulo. R.
melar.
melau,
s.
f.
La
Melau,
nom
de lieu près
Castellane. R.
melado
ou
mêle.
Melaucho,
v.
mihauco
;
melaudis,
v. mes-
cladis
;
mel-blanc,
v.
mi-blanc.
mêle,
meuse, meuve
(m.),
mèlze,
mer-
ze, meare
(a.), (v.
fr.
mesle),
s. m.
Mélèze,
arbre
sur
les
bourgeons
duquel transsude
une
substance
mielleuse,
v.
bletoun;
Mêle,
Meou-
ve, noms
de fam.
provençaux.
Lou
pont
de
Bon-Pas
es
fa de mêle, le
pont
de Bonpas
est
construit
avec
des
mé¬
lèzes.
Li mêle
tranquilas, li
mêle
mescladis.
calendau.
Coume
uno
troupo
d'esquirbu
sus
un
gros
mêle.
t. auranel.
Toumbo
un
mêle
gigant,
lou
chaplo brout
pèr
f.
gras,
[brout.
R.
mèu.
mêle,
melle
(rouerg.),
èlo,
ello
(lat.
melleus, doux
comme
le
miel),
adj.
Confus,
use,
honteux,
euse,
penaud, aude,
en
Rouer¬
gue, v.
fus,
nè.
meleja,
mieleja
(lim.),
v. n.
Etre
gluant
comme
le
miel,
v.
pegouleja. R. mèu.
Melenjano,
v.
merinjano
;
melenjo,
v. mes-
clage.
melet,
s. m.
Petit
poisson
de
mer,
meletta
mediterranea
(Cuvier),
v.
meleto.
Fa
fregi de melet.
j.
eancher.
prov.
Qu manjo de
melet
Se
lico
li det.
R.
meleto.
melet,
n.
p.
Melet, Mellet,
noms
de
fam.
languedociens.
Conférer
ce
mot
avec
le
lat.
miles,
itis,
soldat.
meleto,
s.
f. Nom de divers
petits poissons
de
mer
qui
ont
une
bande argentée
sur
les
côtés
:
argentine,
argentina
sphyrcena (Lin.),
v.
pèis-d'argènt
;
joel
athérine,
atherina
hipsetus (Lin.),
v.
sauclet
;
feuille de
saule
détachée
de l'arbre
;
feuille
d'olivier
qui
se
trouve
mêlée
aux
olives
après la
cueillette.
Quand
me
grasilharien
coumo
fan
la meleto.
d.
sage.
prov.
Pèr prene un
toun,
asardo
uno
meleto.
Conférer
ce
mot
avec
le lat.
mena,
petit
pois¬
son
blanc,
gr.
pcuvlt.
meleto,mouleto(l.),
óumeleto(g.
rh.),
(lat.
moretum),
s.
f.
Omelette,
v.
aumelo,
crespèu,
meissounenco,
«ascacîo,
trou-
cho,
Meleto
blanco,
omelette
avec
des
œufs
battus,
sans
aucun
mélange;
meleto
limou-
rouso,
omelette
baveuse
;
faire
l'ôumeleto,
faire le repas
du lundi
de
Pâques
dont
l'ome¬
lette
est
le
plat
traditionnel
;
se
dit
d'une
pluie
qui
trempe
l'airée
des
batteurs
en
gran¬
ge,
en
Dauphiné,
v.
fougasso
;
vira
coume
uno
meleto,
tourner à
tout vent
;
revira
quaucun
coume uno
òumeleto,
relever
uelqu'un
vertement
;
crida
meleto,
pousser
es
doléances; croco-meleto, tiro-meleto,
happelopin.
Chaplant
lou
juvert,
lei cebeto
Qu'êron
pèr
metre à la meleto.
m.
trussy.
A pres
pèr dous
sòus de
meleto.
j.
laurès.
prov.
Se
fai ges
de
meleto
sènso
escaia d'iòu.
MELETO, MIERETO
(m.),
s.
f. Mulelte,
fran-
che-mulle,
caillette,
quatrième
estomac
des
ruminants,
v.
presour,
reboulo
;
variété de
figue,
v.
coucourello.
R.
molo.
Melèu,
v.
pulèu
;
mèlfo,
v.
mèusso
;
mel-
gouirés,
v.
maugouirés
;
melh
(mil),
v.
mi
;
mèlh
(mieux),
v.
miéus
;
melha,
v.
musela
;
melhado,
v.
mihado
;
Melhan,
v.
Meilan.
melhar,
n.
de
1. Meilhard
(Corrèze).
Melhas, melhasso,
v.
mihas,
mihasso
;
me-
lhaucho, melhauco,
v.
mihauco
;
melhe,
v.
meiéus.
melhengo, miroulèxgo
(1.),
s.
f. Mésan¬
ge, en
Gascogne,
v.
mesengo,
sarraiè.
La
melhengo
que
hè chiéu-chiéu
E le
pinsan
que
hè piéu-piéu.
b.
cassaignau.
0 merle !
o
roussignol !
o
melhengo
!
o
lunèicho
!
s. du
bartas.
Lou
couo-rouge,
la melhengo.
g.
d'astros.
melhexgueja,
v. n.
Chanter
comme
1*
mésange.
La
melhengueto melhenguejo.
g.
d'astros.
R.
melhengo.
melhengueto
,
s.
f. Petite
mésange,
v.
guingarroun.
R.
melhengo.
MELHEXGUixo,
MERLEXGUixo,
s.
f.
Mé¬
sange
charbonnière,
en
Gascogne,
v.
lardic,
serro-fino.
Merlinguino bastis
en
un
trauc
de
poumè.
v.
cazes.
R.
melhengo.r
melho,
MÉRio
(it.
miglio,
lat.
miliumj,
s.
f.
Maïs,
dans les
Alpes,
v.
blad-de-Barba-
riè,
mi.
Melho
(amande),
v.
amelo
;
melho
(meil¬
leur, mieux),
v.
meiéus,
meiour
;
melhossou,
v.
mihassoun
;
melhou,
melliour,
melhoura,
v.
meiour, meioura.
melibiéu
(lat.
Melibœus),
n. p.
d'h.
Mé-
libée.
Moun paure
Melibiéu,
un
dieu
es cap e causo
Qu'iéu
soui
en
libertat
e
que
demòri
en pauso.
j. de
valès.
Melicio,
v.
miliço.
MELICO, MIELICO
(rouerg.),
MIALICO
(lim.),
MELiGO, MERico, MERiGO
(m.), (esp. melo-
ja, lat.
melligo),s.
f. Hydromel,
eau
miellée;
lavure
de la cire
fraîchement
séparée
du miel
;
gomme
des cerisiers
et
des pruniers,
v.
mer-
do-de-cigalo, pan-de-Noste-Segne
;
bois¬
son
douçâtre,
vin
trop
doux,
v.
douçagno.
