MENGANOUS
—
MENS
319
Pas tant
de
mengano,
pas
tant
de
grima¬
ces
!
menganous,
minganous
(1.),
ouso,
adj.
Minaudier,
ière,
qui
fait
des
grimaces,
v.
mi-
nous.
R. mengano.
Mengardoun,
v.
Ermengaud.
mengaui),
n.
p.
Mengaud, Menjaud,
noms
de fam.
méridionaux.
Lou
troubaire
Mengaud,
Lucien Men¬
gaud,
poète
toulousain
et
bijoutier,
mort
en
1877, à
l'âge
de
74
ans,
v.
pimpanello.
R.
Ermengaud.
mengloun, menglou
(d.),
(b. lat. Men-
glo,
onis),
n.
del. Menglon (Drôme).
Menhisence,
v.
mesfisanço
;
méni,
v.
mine
;
meniard,
v.
mignard
;
menic,
igo,
v.
menim,
imo;
Menico, Menicoun,
v.
Doumenge.
MENIÉ,
MENIÈ
(1.), MENÉ (g.),
(rom.
me-
nier,
mener, v.
cat.
miner,
esp.
minero,
port,
mineiro, b.
lat.
minerium),
s. m.
Mi¬
nerai,
minière, mine,
v.
meniero
;
souche
mère,
têtard de
châtaignier
que
l'on recèpe
chaque
année,
v.
brouquiero, jourguiero,
tanié, iassié;
mineur, ouvrier
qui
travaille
aux
mines,
v.
minaire
;
Ménier,
nom
de
fam.
méridional.
Sant-Laurèns
lou
Meniê, Saint-Laurent-
le-Minier
(Gard). R.
meno.
MENIERO,
MENIÈIRO
(1.), MENÈRO (g.),
(rom. meniera,
mènera,
minera,
it. minie-
ra,
b. lat. meneria,
v.
esp.
minera,
port.
mincira, lat. minera),
s.
f.
Minière,
la
terre
ou
la
pierre qui contient le
minerai,
v. meno.
R.
meno.
menigarlé,
menigario
(g.),
S.
f. Futilité,
minutie, enfantillage, bagatelle,
v.
menuda-
rié.
E n'es pas uo
menigario.
g.
d'astros.
.
Acò n'es
qu'
uo
menigario.
ID.
R.
menic,
menim.
MENIM, MENIN
(m.),
MÍNIM,
MININ
(niç.),
MANIN
(a.),
MENIC
(g.),
MENIT
(b.),
MAJVIT
(l.),
MINET
(m.),
IMO,
INO, IGO, IDO,
ETO
(rom.
,cat.
minim,
it. menimo,
esp.
port.
menino, minimo,
lat.
minimusj, adj.
et
s.
Minime,
très
petit, ite,
v.
pichounet
; menu,
ue,
mignon,
onne,
v.
menut
;
petit
garçon,
petite fille,
v.
manit
;
grand-papa,
grand'ma-
man,
v,
mameto,
papat.
Det
menin,
petit
doigt
;
meriin
tra, traits
mignons
; un
menin,
un
mignon,
un
petit
enfant,
un
sein de
femme
;
en
Espagne
on
appelait menin les
jeunes
nobles
attachés
aux
enfants
de
la
famille
royale
; on
donnait
aussi
ce nom aux
mignons des
cours
de Henri III
et
de Charles
IX;
un
menin de
fiho,
une
femme
mignonne
;
la
menimo countrarieta, la
moindre contrariété.
Que
voulès de la
coued'un
porc
Tira menin
plumacho
!
v. gelu.
menima,
mínima
(rom.
minimar),
v. n.
t.
de
musique.
Faire emploi
des minimes
(vieux).
R. menimo.
menime
,
minime
(rom.
cat.
minim,
esp.
it.
port,
minimo, lat.
minimus),
s. m.
Mi¬
nime,
religieux de
saint François
de Paule.
Carriero
di
Menime,
rue*
des
Minimes,
à
Marseille;
drap
menime,
drap brun,
couleur
de la
bure,
v.
bourre.
menimo,
minimo
(rom.
cat.
esp.
port.
it.
lat.
minimaj,
s.
f.
t.
de
musique.
Minime,
blanche,
v.
blanco.
méni—moun—ai
(je
mène
mon
âne),
s. m.
Colin-maillard,
jeu où l'on
conduit
celui
qui
a
les yeux
bandés
au
milieu
de
l'appartement
en
lui
disant
:
Méni
moun
ai,
Noun
sibi
ounte
lou
méni
;
.
Se lou méni
au
palais,
Aqui lou leissarai
:
Micoulau,
Fai
tres Sciut»
MENiMous,
MINIMOUS,
ouso,
adj. Minu¬
tieux,
vétilleux,
euse,
difficile,
fantasque,
v.
besucous,
maniacle, patet,
pachò.
R.
me¬
nim.
Menin,
v.
menim;
meningre,
v.
melingre,
mingre.
menineto,
minineto
(querc.),
s.
f.
Petite
grand'maman, petite vieille,
v.
mameto.
Dam
vostos
meninelos
Èi
dansat
as
bals de carelhs.
s.
moisset.
R.
menino.
menino,
minino
(querc.),
mino, meneno
(Velay),
s.
f. Grand'maman, aïeule, vieille
femme,
en
Gascogne
et
Limousin,
v.
aujolo
;
marraine
,
en
Velay,
v.
mairino
;
dame-
jeanne,
v.
damo-jano.
Es la
menino,
elle
est
la
plus
vieille
du
pays.
La
joio
del
moumen
empourtèt
ma
menino.
b.
télismart.
Coupes lou
cap,
vièlho menino.
a.
mir.
R.
menim.
Meniòu,
v.
beniéu.
menistèri,
ministeri
(1.),
(rom.
minis¬
teri, mencstier,
cat.
ministeri,
esp.
port.it.
ministerio,
lat.
ministerium),s.
m.
Minis¬
tère.
Lou menistèri
publi,
le ministère public.
Un menistèri
lâche,
el
soul_es tounbourrèu.
j. jasmin.
menisterialamen
(
rom.
ministerial-
ment),
adv. Ministériellement.
R. meniste-
.riau.
menisteriad,
ministerial
(1.),
alo
(rom.
menestairal,
cat. esp.
port,
ministe¬
rial,
it.
ministeriale), adj. Ministériel, elle.
Autourisa
pèr lelro menisterialo.
arm.
prouv.
R.
menistèri.
mexistre,
ministre
(1.),
manistre
(b.),
maniste
(g.),
(rom. menistre, ministre,
cat.
ministre,
esp.
port.
it. ministro, lat.
minister),
s.
m.
Ministre
;
pasteur protes¬
tant,
v.
pastour.
Moun paure
grand savié qu'au bout
Di
capelan
e
di menistre
l'a
lou bon Dieu
plus grand
que
tout.
a. bigot.
menit
,
manit,
mainit, menic
(g.),
ido,
igo
(v.
fr.
menuet), adj.
et
s.
Tout
petit,
ite,
petit
garçon,
petite
fille,
en
Béarn,
Languedoc
et
Gascogne,
v.
manit, menim, nitoun. R.
menut,
menim.
Menja,
v.
manja
;
menjan
pour
vejan
;
Menjaud,
v.
Mengaud.
menjouJjET,
n.
p.
Menjoulet,
nom
de
fam.
béarn. R.
Menjaud
?
Minjoulat
?
menlet,
s. m.
Variété
de
raisin
blanc,
connue
dans le
Gers. R.
amenlo?
mennoun
(lat.
Memnon),
n. p.
Memnon.
Estatuo
de
Mennoun,
statue
de Memnon.
Dessouto
moun
alé,
coumo
lou vièl
Mennoun,
Ressountira
toun
cors
ansindo
que
quitarro.
a. arna
vielle.
meno
(rom.
cat.
it.
mena,
lat.
minera),
s.
f.
Filon d'une
mine, minière
métallique,
par¬
tie où les mineurs
travaillent,
mine,
v.
mino;
rameau
à
greffer, greffe,
ente,
v.
ensert
;
race,
espèce,
qualité, manière, façon,
sorte,
v.
espèci,
raço
;
ensemble
de
cuvièrs
dans
les¬
quels le fabricant de
savon
fait
et
recueille
les
lessives
;
Mène, Menne,
noms
de fam. mérid.
La baumo de la
Meno,
la grotte
de
la
Mène,
au
mont
Ventoux, où
l'on
prétend qu'il
y
avait
la
Chèvre
d'Or,
v.
cabro
;
de
la
bono
meno,
de
bonne
race
;
aubre
de bono
meno,
arbre
de
bonne
espèce
;
de
touto
meno,
de
tout
genre
;
de
tôuti li
meno,
de
toutes
les
sortes ;
pauro meno
!
pauvres gens
!
s'es
pas
d'uno
trasso
de
meno,
voyez
quelle espèce
de
garnement
!
pèr
n'acampa
meno,
afin
d'en
récolter;
meno
de
Soulage,
meno
d'Al-
go,
variétés de châtaigniers
connues
dans les
Cévennes.
E
sai-que, pèr la
metre
en
meno,
Espèro de vèire
un
eliéu
Li
pourta
quauque
mié-bon-Diéu.
lafarb-alais.
Metre
en
meno
semble
signifier
ici
«
épou¬
ser,
féconder
».
Menopowrmemo
;
mèno
(mienne),
v.
miéu,
iéuno.
meno-he
(qui
mène
bien),
n.
p.
Menabé,
nom
de
fam.
languedocien.
meno-coumaire
(qui
mène
la commère),
s. m.
Sobriquet
des
gens
de Saint-Saturnin-
lez-Avignon.
meno-guerro,
n.
p.
Méneguerre,
nom
de
fam.
gasc.
R.
mena,
guerro.
meno-som,
meno-soum
(g.),
adj.
Qui
a-
mène le sommeil.
Mourfèo,
meno-som.
p.
goudelin.
R.
mena,
som.
menono
(it.
menomo,
moindre),
s.
f.
Épin¬
gle,
v.
espinglo.
Jouga
de
menono,
jouer
aux
épingles.
R.
menim, minoun.
Menoto,
v.
manoto
; menou, v.
minour
;
menòu,
v.
menadou
;
menouiro,
v. mena-
douiro.
menoun, menou
(d.),
melou
(rouerg.),
(rom.
menon,
b. lat.
meno,
mennenus),
s.
m.
Bouc
qui
a
été
châtré
à l'âge
de
quatre
ans,
quand les
cornes
sont
bien développées,
et
qui
est
destiné
à
conduire les
troupeaux,
v.
bòclii,
carreiraire, destrií,
esparradou, menai-
re,
prinsanat
;
reine des abeilles,
v.
bello
;
Menon,
nom
de
fam.
méridional.
Vièi
menoun,
vieux
bouc,
terme
inju¬
rieux
;
fraire
menoun
(pour
fraire
mi¬
nour),
frère
mineur,
cordelier.
Lipo-te,
menoun.
Se la barbo
te
poun,
bernique,
tu
n'en
tâteras
pas.
Que voulès
que
digon lifedo
?
Voulès
que
rèston
dins si
cledo,
Vesènt li
menoun
s'esmara
!
j. roumanille.
Quand la neige
est
tombée
sur
les
sommets
des
Alpes
et
qu'un
troupeau
transhumant
est
obligé de franchir
un
col
pour
revenir
en
Pro¬
vence,
les brebis
ne
veulent
plus marcher.
Alors
les
bergers
excitent
les boucs
par
le cri
;
aquè, menoun.' aquè,
menoun
!
et
les boucs
s'élancent
bravement dans
la
neige
et
le
trou¬
peau
suit. Le cri aquè,
menoun
doit
remon¬
ter à
la
plus haute
antiquité.
Conférer
avec
lui le gr.«-/e,
lat.
âge,
allons,
courage,
le
gr.
ïjyî/tovewsiv,
conduire,'servir
de
guide,
et
riyspo-
v>)òs, Yiysfiùv,
conducteur, guide. Aquè,
me¬
noun
rappelle aussi
Agamemnon, généralis¬
sime des Grecs. D'autres enfin dérivent
me¬
noun
du gr.
/iïSMí,
chèvre, d'autres du
prov.
mena,
conduire.
menoun,
s.
m.
Le Menon, affluent
de l'Ou-
vèze
(Drôme). R. Mèino.
Menoureto,
menouro, v.
minoureto,
mi-
nouro
;
menouta,
v.
manouta;
menre,
v.
men-
dre
;
menro-bio, menro-brio,
pour
mendro
briso,
v.
briso.
mens, mench
(a.),
menchs,
menhs, mes
(g. b.),
mins
(lim. d.),
minch
(g.),
(rom.
menz
,
meins, mainhs
,
menhs
,
mins
,
menchs,
cat.
esp.
port,
menos,
it.
meno,
lat.
minus), adv.
et
s. m.
Moins,
v. manco.
Ai
agu
cent
mens uno
garbo,
j'ai
eu
cent
gerbes
moins
une
;
se
sian
pas
mai,
que
fu-
guen pas
mens,
si
nous
ne sommes pas
plus,
puissions-nous
ne pas
être
moins
;
mai
o
mens,
plus
ou
moins
;
ni mai
ni
mens,
ni
plus
ni moins;
au mens,
au
moins; dòv,
mai
au
mens,
du plus
au
moins
;
au mens
que
te
pensaren,
quand
nous y penserons
le
moins
;
à
mens,
pèr
mens,
à moins
;
à
mens
de,
à
moins de
;
à
mens
que,
à moins
que
;
pèr
lou
mens,
pèr
lou fin
mens
(d.),
à toui
lou
mens,
lou
grand
mens,à.
tout
le moins
;
à
mens
de
rèn,
en
mens
de
rèn,
en
moins
de rien
;
dóu
mens
,
dei
mins
(lim.), du
moins,
au
moins
;
dôu
mens
n'ia, dóu
mens
costo,
moins il
y en a,
moins
cela
coûte
;
au
mai
van, au
mens
valon,
plus ils
vont,
moins
ils valent
;
de
mens,
de moins, de
manque
;
poudiéu
pas
fa de
mens,
poudièu
pas
faire
mens
que
de,
je
ne pouvais me
dispenser de
;
való
de
mens,
valoir moins
;
trépasser
;
veni
