324
MERIAL
—
MERLE
MERIAL,
n.
de 1.
Mérial (Aude), dont
les
habitants
sont
nommés
Merialès,
eso, v.
ba¬
vard.
Meriele,
v.
bericle
;
merico,
v.
melico.
mericoi,
s. m.
Pique-nique
de commères,
v.
aoustado.
Faire
mericoi, faire
un
pique-nique.
R.
melico, melicot.
mericouca,
miricouca, miracouca,
Y. a.
Enjoliver, émailler, diaprer, peindre,
en
Lan¬
guedoc,
v.
margaia.
Mericouco
un
aurage.
m.
lacroix.
Merigoucat,
ado,
part, et
adj.
Ëmaillé,
dia¬
pré,
enjolivé,
ée.
Lou
priatems mericoucat de flous.
D.
SAGE.
Las
vierges del
pais
en
blanc
miracoucados.
p. BARBE.
R.
bericouquet.
meridi à
n
(rom.
cat.
meridià,
esp.
port,
it.
meridianó,\aX.meridianum),
s. m.
Méri¬
dien,
v.
miejour.
meridià no
(cat.
esp.
port.
it.
lat.
meri-
diana),s. f.
Méridienne; sommeil
que
l'on
prend
à
midi,
v.
miejour.
Meridier,
v.
Merentié.
MERIDIOUNAU,
MERIDIOUNAL(l.),
ALO(cat.
esp.
port,
meridional, it. méridionale,
lat.
meridionalis), adj.
et
s.
Méridional,
aie,
v.
miejournau,
ôucitan.
Meriel,
v.
Meiriéu.
méritons,
n.
de
1.
Méritons (Hérault).
Merigié,
v.
líimerigié
;
meriglié,
v. margu-
lié.
merigna,
n.
de 1.
Mérignac (Charente, Dor-
dogne)
;
Mérignhac,
nom
de
fam.
gascon.
merignargue
(rom.
Mirinliargues,
b.
lat.
Mirignanicus, Merinlianicœ, Mari-
nhanicœ),
n.
de 1.
Mérignargues (Gard).
Merigolo,
v.
mourigoulo.
me.rigot,
meriguet, eto,
n.
p.
Petit
Mé-
ry,
fils
ou
fille de Méry,
v.
Eimeri.
La tourre
de
Merigot,
ancienne
tour
du
château des
Baux. R.
Meri.
merigoun,
n.
de 1.
Mérigon
(Ariège).
meriho, merilho
(1. g.),
s.
f.
Espèce
de
raisin dont
il
y a
deux variétés, la
grosse
et
la
petite,
v.
bourdelenco, mourihoun.
Lous
durançous
e
lous plants de
merilho.
j.
jasmin.
R.
meraviho
?
merihoun,
merilhou(1.g.),
s. m.
Noyau;
marc
d'olives,
de noix, de raisins, dans les
Alpes-Maritimes,
v.
grignoun
;
pois nain,
vesce, ers, v.
menuvihoun. R. meseioun.
merihoun, meriliioun
(g.),
meriliiou
(1.),
s. m.
Émérillon,
oiseau
;
personne
vive,
brillante
d'activité
;
Mérilhou,
nom
de fam.
languedocien.
Semblats
un
merilhou,
Quand
prechats
ambel
rouquetou.
nérie.
Acò 's
un
valent merilhou.
a.
fourès.
R. esmerihoun.
MER1LAN,
adj.
Moussur,
pioi-que
vous
sès
tout
à faitmerilan.
d.
sage.
Rien
portant,
selon
A.
Roque-Ferrier,
qui le
dérive du
rom.
merelar, briller; c'est
peut-
être
une
faute
d'impression
pour
méritant,
selon
d'autres.
Merin,
v.
meirin.
merindolo,
s.
f.
Salade de fines herbes,
jeune
laitue,
v.
menudo. R. merèndo.
merindolo
(la),
n.
de l. La Mérindole,
près
Roquefavour.
R.
Merindàu.
merindòu
(b.
lat.
Merindolium, Mirin-
dolium),
n.
de 1.
Mérindol (Drôme, Vauclu-
se)
;
nom
de fam.
provençal.
Pons de
Merindàu,
nom
d'un
ancien
trou¬
badour
;
lou m'ege
Merindàu,
Antoine Mérin¬
dol,
d'Aix, médecin
de Louis
XIII.
prov.
Testard
coume
la
pego
de Merindòu,
allusion à la
poix
qui
se
fabrique
à
Mérindol
(Vaucluse)
et
peut-être
aussi
à
l'obstination
religieuse des Vaudois
de
cette
localité
qui
fu¬
rent
massacrés
sous
François?' (1545). R.Mi-
randòu,
mirando.
merindoulen,
enco,
adj.
et
s.
Habitant
de Mérindol.
meringo,
s.
f.
Méringue,
espèce
de
blanc-
manger,
v.
esquicho-empasso.
Conférer
ce
mot
avec
le b. lat.
miringœ,
enveloppe du
cerveau,
l'it.
melangolo,
oran¬
ge,
et
l'esp. melindre,
beignet
au
miel.
Meringoto,
v.
malingoto
;
meringoulo,
v.
mourigoulo.
merinjano,
merenjano,
marinjano,
berenjano
(Var),
merenjaino, merengi-
no
(niç.),
melenjano,
melounjaino, mer-
penjano
(Cannes),
(it.
melansana,
esp.
be-
rengena,
piém. merinsana, malansana,
maransana,
marsana,
b. lat.
melongena),
s.
f.
Melongène,
aubergine,
v.
aubergino,
au-
bin,
viedase.
Taulo de
merinjano,
carré
ou
planche
d'aubergines
;
merinjano-fèro,
lampourde
à
gros
fruits.
De
merinjano,
de pebroun.
r.
marcelin.
Fau que vague
adouba mi merinjano.
j.
roumanille.
On fait dériver
ce
mot
du lat. malum in-
sanum,
fruit malsain.
.
merinjas,
s. m.
Faguenas,
v.
canige.
merinjoun, merenjoun,
s. m.
Fruit
de
la
melongène,
aubergine,
à
Marseille,
v. me¬
rinjano.
De coucoumbre
bouli, de merenjoun
mau eue.
r. serre.
mérinos, MENiNos
(1.),
(cat.
esp.
meri-
no),
s. m.
Mérinos,
bélier
d'origine
espagnole
;
espèce
d'étoffe.
Merinot
pour
melilot
;
mério,
v.
melho
;
Merio,
v.
Mario
;
merioun,
v.
merihoun
; me-
risme,
v.
milèime.
mèrit,
s. m.
Mérite,
en
Gascogne,
v. mé¬
rité.
E triée
e
tirée la raço
De
Jacob,
praubo
poupulaço,
Déu
grand merit
ount
la
lenguè
Sense
pietat
aquet
gangue.
g.
d'astros.
merita,
amerita
(rh.),
enmerita
(m.),
eimerita, emerita
(d.),
(rom.
merer, esp.
meritar, it. lat. meritare),
v. a.
et
n.
Méri¬
ter.
Lou
reçaupèron
coume
meritavo
soun
reng, on
le
reçut
convenablement à
son rang;
aquelo vigno amerito
uno rego,
il convient
de donner
une
façon
à
cette
vigne
;
acà t'a-
merito,
ou
tout
court
Vamerito,
tu
mérites
cela,
c'est
bien fait.
prov.
Acò t'amerito
coume
l'óumorno à-n-un
paure.
—
Qu
noun
me
vòu,
noun me
merilo.
Se
mérita,
s'amerita,
v.
r.
Mériter.
Se lou
meritavo, il
l'avait mérité.
Mérita,
méritât
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj.
Mérité,
ée.
méritant, anto,
adj. Méritant,
ante
;
Méritan,
nom
de
fam.
provençal.
Qu
fouguè lou prouchan
e
lou
mai méritant?
v.
thouron.
E rèndre davans Diéu lous
douns
plus
méritants.
r.
grivel.
R.
mérita.
mer1tapo
(rom. misirapa, cruche, pot),
s.
f.
Pétard de boue
ou
d'argile
que
font
claquer
les
enfants,
v.
chicarrot, pin-pàu,
tapanaro.
R.
tapa.
merite, amer (te,
eimerite
(a.),
enme-
rite
(m.),
merìti
(1.
g.
m.),
merit
(g.),
(rom.
mérité,
merit,
cat.
merit,
esp.
port:
it.
merito, lat.
meritum),
s.
m.
Mérite,
v.
pres.
Crous de
mérité, croix
d'honneur.
prov.
L'on
recounèis lou
mérité di
gènt,
Quand
l'on i'es
plus à
tèms.
—
Lou bèu
mérité, de
se
bagna
quand plòu !
meriten
(rom.
Meritenh,
Meriteng),
n.
de 1.
Méritein
(Basses-Pyrénées)
;
Mériten,
nom
de fam. méridional.
Merito,
eontract.
de
Margarido.
meritori,
ÒRio
ou ori
(rom. cat. meri¬
tori,
esp.
port.
it. meritorio, lat. merito-
rius),
adj. Méritoire.
Après de sacrifice
sèmpre mai meritòri.
t.
aubanel.
Obro
asciençado
e
meritòri.
arm.prouv.
R.
mérité.
meritourimen
(rom.
meritoriament,
it.
meritoriamente),
adv.
Méritoirement.
R.
meritòri.
meritous,
ouso,
ouo,
adj. Qui
a
du
mé¬
rite, méritant,
ante,
v.
digne.
Ma Muso al meritous
parlo qu'a
cor
dubert.
j.
sans.
Véuso
moudèlo, meritouso.
s.
lambert.
R.
mérité.
merla, merlat
(1.),
ado,
adj.
Dont
le
pelage
noir
ou
brun
a
des
taches
plus claires,
en
parlant
des bœufs,
v.
caiet,
pigue.
R.
merle.
Merla
(marner),
v.
maria; merla
(mêler),
v.
mescla
;
merlaco,
v.
mourlaco.
merlado,
s.
f.
Nichée de merles.
prov.
gasc.
I
a
pas
de
pascado
Sens merlado.
R.
merle.
merlan, marlan
(m.),
(v.
fr.
mellan,
esp.
merlan),
s. m.
Merlan
de la
Méditerra¬
née,
gadus merlucius(Lin.), poisson
;
merlan
vert,
v.
merlus; merlan du
Nord,
v.
poutas-
soun
;
sobriquet
des
garçons
perruquiers
,
ainsi nommés parce
qu'au
temps
où
l'on
pou¬
drait
les
perruques,
ils étaient
enfarinés
com¬
me
le
poisson
de
ce
nom,
à
cause
de quoi
les
enfants
leur
criaient
:
merlan
à la
sartan,
v.
barbeiròu.
Escoumetriéu
un
toun
contro
un
merlan.
a.
crousillat.
Cadun
pèr fa bouï
rabaio lou
merlan.
p. bellot.
merlano,
s.
f.
Sorte de
poisson de
mer,
v.
mouno.
R.
merlan.
merlansoun,
s.
f.
Le
Merlançon,
torrent
qui
traverse
la ville
d'Aubagne
;°al'fluent
de
l'Arre
(Gard)
;
affluent de l'Aguillon
(Gard).
R.
Merdansoun.
merlata,
merlouta
et
merlhouta
(rouerg.),
v.
n.
S'accoupler,
pondre,
en par¬
lant du
merle,
v.
nisa.
prov.
Merle
bèn iverna
Pèr Pasco
a
merlata
:
Bèn iverna
o
noun,
Pèr
sant
Jòrgi
a
soun
merlatoun.
R.
merlato.
merlato,
merlasso
(d.),
s.
f.
Merlasse,
femelle
du
meile;
jeune merle;
personne
très
fine,
v.
finocho.
Es bèn
uno
merlato.
f. petse.
R.
merle.
merlatoun, merlatou
(1. d.),
merlou-
tou
(rouerg.),
s. na.
Petit merle,
v. mer¬
ioun.
Emai
encaro
canto
Lou paure
merlatoun.
ch.
pop.
prov.
Coume
canto
merle,
canto
merlatoun.
R.
merlato.
merlau,
s. m.
Variété de raisin, cultivée
en
Médoc.
merle,
merlhe
(rouerg.),
merlo
(g. niç.),
it.
merlo,
merla,
port,
melro,
cat.
esp. mer-
a,
lat.
merula),
s. m.
Merle, oiseau,
v.
a-
voucat,
pigoun
;
homme
fin
et
rusé,
v. man-
dre
;
variété
de
châtaignier,
connue en
Viva-
rais
;
poisson
de
mer, v.
m'ero
;
Merle,
De
Merles,
noms
de
fam.
provençaux.
La
font
dóu
Merle, la fontaine du Merle,
près Les
Baux
;
es
un
fin merle,
c'est
un
fi¬
naud
;
es un
poulit merle,
se
dit d'un vilain
monsieur
;
se
fas acò,
te
doune
un
merle
blanc,
si
tu
fais cela,
je
te
donne
un
merle
blanc;
blound
coume
l'alo
dóu merle, noir
;
lou
capitàni
Merle, Mathieu Merle,
fameux
chef
protestant
qui prit
part
aux guerres
reli-
