330
MESSORGO
—
MESTREJANT
messorgo
,
messongo
(d.),
messòngi,
messonjo
(a.),
messouexjo
(m.)
,
mes-
sourgo
(1.
g.),
mensouorgo,
mensourgo
(rouerg.),
messounjo
(g.
d.),
mensouivjo
(toul.),
messoujo
(Velay),mesounge(bord.),
messunjo,
meissunjo
(lim.),
mensoune-
go
(nie.), (rom.
messorga,
mezonga, mes-
songa,'
messongua,
menzonga,
messonja,
mensonja,
mensonya,
mesoigna,
messo-
gna,
mensonia, mençonia,
mensonega,
v.
cat.
mensongia, it.
menzogna,
b. lat.
men-
titionica, lat.
mentitio,
onis),
s.
f.
Men¬
songe, v.
baio, bourdo,
craco,
grèco,
lanfro,
nasco
;
espèce
de gâteau
boursouflé
;
cheville
sur
laquelle
porte
le levier
qui
sert
à hausser
la meule
tournante
d'un
moulin
;
tache
blan¬
che
qui
vient
sur
les
ongles,
envie qui
sur¬
vient
aux
doigts,
v.
envejo
,*
peluchoun,
jporre,
pepido,
putanié;
ruban
de
menui¬
sier,
copeau,
y.
frisoun;
poire
tapée,
tranche
de
fruit
séchée,
v.
carno.
TJno
pougnado
do
messorgo, une
poignée
de
copeaux
;
porto
de
las
Messourgos
(1.),
nom
d'une
des
portes
de Castres.
Vaquito
uno
bello
messorgo.
a. peyrol.
prov.
Tèms
de
guerro,
tèms
de
messorgo.
—
La messorgo
ni l'amouro,
s'es
pas
grosso,
noun vau
gaire.
—
Es à la verita
e
nàutri sian
a
la
messorgo.
messoula,
messolar,
s.
m.
Sabot
d'un
animal,
en
Forez,
v.
bato. R.
mens,
soula.
Messouna,
messouniè,
v.
meissouna,
meis-
sounié.
messourga,
y.
r.
Dire
des
mensonges,
mentir,
v.
menti.
Messorgue,
orgues,
orgo,
ourgan, our-
gas,
orgon.
R.
messorgo.
MESSOURGUEIRAMEV
,
MESSOUNGEIRA-
mex
(m.), (rom.
messongeiramenf),
adv.
Mensongèrement,
v.
faussamën.
R.
mes-
sourguié.
messourguié,
mexsouxeguié
(niç.),
messouiïgié
,
MEXSOUXGlÉ
(m. d.),
mes¬
SOURGUIE
(rouerg.),
messouriÈ
(1.),
mes-
souxgèi,
mexsouxgèi
(bord.),
mexsounyè
(b.),
mexsounjous
(g.),
iero,
ièiro, ièro,
èro,
ouso
(rom.
messorguier,
messorguer,
messongier
,
mensongier
,
menzunger
,
mensonger,
era,
it.
menzogniere), adj.
ets.
Mensonger,
ère;
menteur,
euse, y.
bourdai-
re,
cracaire, menturous.
Messourguié
coumeun
lebriè,
coume un
derrabaire
de dènt,
coume
uno
lende,
mes-
soungiè
pèr
la vido,
grand
menteur.
Veiras que
siéu
pas
messourguié.
a. peyrol.
prov.
Lou
messourguié bèn
couneissu,
Quand dis verai, n'es
pas cresu.
—
Un bon
messourguié déu
avé bono
memòri.
—
Fau
un
bon
messourguié pèr
trouba
'no
causo
perdudo.
R. messorgo.
MESSOURGUIERO
,
MESSOUXGIERO
(m.),
MESSOURGUiÈiRO
(1.),
s.
f.
Tussilage, plante
dont la fleur
se
montre
avant
les
feuilles,
y.
toussilage
;
banc de pierre
où les oisifs vien¬
nent causer, y.
gas
in.
L'a adu de
la
messoungiero, il vient de
nous
mystifier. R.
messourguié.
Messugo,
y. massugo.
messuguet,
n.
de 1. Messuguet, entre
Au-
bagne et
Cassis, où le
chemin
de fer
passe
dans
un
tunnel de
2,700 mètres. R.
messugo.
Messurs,
messus, y.
messiés.
messusso,
s.
f.
Argent,
richesse,
en
Li¬
mousin,
v.
massiho. R.
massis,
isso.
mèst,
èsto
(rom. mest,
port.
it. mesto,
lat.
mœstus),
adj.
Triste,
à
Nice,
v.
triste.
Perquè sies
mèst? perqué ploures
loujour?
a.
gherzi.
Mèste,
v.
mèstre.
MESTEIRAU,
MESTIERAU
(rh.),
MESTIEl-
RAU
(1.),
MEXESTEIRAU
(m.),
MEXESTRAU
(b.),
MENESTRAL
(toul.),
MENESTAIRAL
(1.),
MESTEIRAX,
MESTIERAX
(niç.),
MESTEIRA
(a.), (rom.
menestairal,
menestral,
menes-
trayral,
manestrau,
cat.
esp.
menestral, b.
lat.
ministerialis),
s. m.
Artisan, ouvrier,
v.
ôubrié.
Li
cors
de
mesteirau,
en
dous
camp
parteja.
calendau.
Dins Ais
tous
leis
menesteiraus.
c. brueys.
Li
counfrarié
mesieiralo
d'autre-tèms,
•
arm.
prouv.
les
corporations
ouvrières
d'autrefois. R.
mes-
tiè.
mesteiret,
mestieret
(rll.),
mestiei-
ret,
mestierot
(1.),
s. m.
Petit métier,
mé¬
tier de
gagne-petit.
prov.
Cado
mesteiret
A
soun
baratet,
tout
petit
métier
a
sa
tricherie.
Tant-pis pèr
lou'qu'es
sens
oubratge,
Amour, dins
toun
dous mestieiret.
j.
azaïs.
R.
mestiè.
mestepÈS
(cœur
triste),
n.
p.
Mestepès,
nom
de fam. béarn.
R.
m'est,
pies.
mesterriÉus,
n.
de
1. Mesterrieux (Giron¬
de).
mèstes,
n.
de 1. Mestes
(Corrèze).
Mestibo,
y.
meitivo.
mestié, mestiè (1.), mestèi (bord.),
mei—
tèi
(auv.),
meitièi
(lim.),
mestiò
(rouerg.),
meitié,
meti
(d.),
mesti
(b.),
(rom.
mesiier,
meister,
mester,
mestey,
mestir,
menestier,
port,
mister,
cat. menester, mester, it.
mes-
tiere,
mestieri, mestiero, lat.
ministerium),
s. m.
Métier,
profession mécanique,
y.
estat
;
machine
d'artisan, de tisserand,
v.
teliè
;
tra¬
vail, machine
pour
ferrer les chevaux
indo¬
ciles,
v.
coungrel, ferradou
;
besoin,
v.
be-
soun.
Lis art
e
mestiè, les
arts
et
métiers
; cors
de
mestiè,
corps
de métiers
;
douna
'n
mes¬
tiè, faire
apprendre
un
métier
;
mena
mestiè,
faire
un
mestiè,
faire
un
métier
;
faire
mes¬
tiè
de, faire
métier
de
;
faire mestiè,
être
nécessaire
;
acò
me
fai
mestiè,
j'ai
besoin de
cela; aurièu
mestiè d'acà,
j'aurais
besoin de
cela;
es
de
mestiè,
il
est
nécessaire
;
se mes¬
tiè
es,
si besoin
est
;
n'es
pas
mestiè,
n'i'a
gra
mestiè
(1.),
il
n'est
pas
besoin
;
jouga i
mestiè,
as
mesti'es
(l.), jouer
à métier devi¬
né,
y.
peler in;
degaia
ou
gasta
lou
mestiè,
gâter le
métier
;
un
miè-mestiè,
un
métier
peu
productif, insuffisant
;
mestiè
pèr
cour-
dura,
machine à coudre.
prov.
Quau
a
mestié
A
segnourié,
ou
(1.)
Qui
a
mestiè
A dénié.
—
Sabatié,
Fai
toun
meslié.
—
Cado mestié
Demando
soun
ôubrié.
—
Quau
noun
saup soun
mestié,
que
sarre
bou-
tigo.
—
Douge
mestié,
trege
misèri.
—
Bèn marrit
es
lou
mestié
que noun
nourris lou
mèstre.
—
L'on
pou
leissa
lou mestié,
mai lou mestié
nous
laisso
jamai.
—
Tóuti li mestié
Que
finisson
en
ié
Veiran lou
Crist
que
pèr darrié.
—
Li
mestié
en
aire
Noun valon
gaire.
—
Cadun
soun
mestié, la barco
se
perdra
pas.
—
Cado
meslié
es
bon
un
cop
l'an.
E
venc
tot
dreit la
peira lai
on era
mestiers,
croz.
alb.
et
la
pierre tomba
où il fallait,
dit Guilhem
de
Tudèle,
au
sujet
de
la pierre qui
tua
Simon de
Montfort.
Mestierau,
v.
mesteirau;
mestigapour mi¬
tiga; mestioues,
v.
meitivo;
mestioun,
mes-
tiéu,
v.
mistioun.
mestís, isso
(rom.
mestis, issa, it.
me-
ticcio,
esp.
mestizo), adj.
et
s.
Métis, isse;
hybride,
v.
bastard.
Fedo
mestisso,
brebis
métisse, croisée de
mérinos.
Moun
courset
de
sargeto
E
moun
bounet
mestis.
sabatier.
R.
miste?
Mestrage,
v.
mestrige
;
Mestral,
v.
mistrau
;
mestranço,
v.
mistranço.
mestrat,
n.
p.
Mestrat, Métrat,
noms
de
fam.
mérid.
R.
magistrat.
mèstre,
mèste
(g.),
mèistre, mouèï-
tre
(auv.),
mèitre
(lim.),
maitre
(Marche),
(rom. mestre,
maestre,
maeste, meste,
mesti,
maiestre, mayestre, maystre,
maistre,
ma-
jestre,
magestre,
magistre,
cat.
port,
mes*•
tre,
esp.
maestre,
it. maestro, lat.
magis-
ter),
s.
et
adj.
m.
Maître,
patron,
supérieur,
principal, seigneur,
chef,
propriétaire,
v.
ca-
tau,
majourau,
pelot
;
instituteur, profes¬
seur,
précepteur,
v.
magistre,
regent;
celui
qui excelle
dans
son
art,
v.
flambeu
;
titre
respectueux
qu'on
donne
aux
laboureurs
et
artisans avancés
en
âge,
comme
aussi
aux
a-
vocats et
à
tous
les
gradués,
v.
mounsegne
;
médecin, chirurgien,
v.
m'ege;
Mestre, Meis-
tre,
Mahistre, Mistre,
noms
de
fam.
mérid.
Mèstre
velié,
maître
voilier
;
mèstre
d'aisso
(cat.
mestre
de
axa),
maître
charpentier
;
mèstre
d'armo, maître d'armes
;
mèstre
d'es-
colo,
maître d'école;
mèstre
de
banc, maître
valet
d'un moulin
à huile
;
mèstre
de
danso,
maître à
danser
;
mèstre
de
palo,
maître
de
pelle,
garçon
boulanger qui enfourne
le
pain
;
mèstre
d'afaire,
homme
d'affaires
;
mèstre
d'iero, directeur
des
travaux
de l'airée,
v.
ei-
rié
;
mèstre de
pouliço, commissaire de
po¬
lice
;
mèstre
de
camp,
mestre
de
camp
;
mès¬
tre
de
capello,
maître de chapelle
;
mèstre
d'oustau,
maître d'hôtel
;
mèstre
de
pèiro,
maître maçon
(vieux)
;
a
bon
mèstre,
se
dit
d'une
marchandise
qui
reste
invendue
ou que
l'acheteur
refuse;
èstreà mèstre, servi
mès¬
tre,
être
en
condition
;
se
bouta,
se
metre
à
mèstre,
se
louer
;
aquèu
varlet fai forço
mèstre
,
ce
domestique
change
souvent
de
condition
;
cerca
mèstre, chercher maître,
chercher
le
propriétaire
d'un objet perdu
;
trouba
mestre,
trouver
maître; trouba
soun
mèstre,
trouver
son
maître,
son
vainqueur;
a
passa
mèstre,
il
est
passé
maître;
mèste Ar¬
naud, mèste
Jan,
mèstre
Jan (1.),
mèste
Éusèbi,
maître Arnaud, maître Jean, maître
Eusèbe
;
mèste
Antoni,
mèste
Miquèu, le
père
Antoine,
le père
Michel
:
mèste
ne
s'em¬
ploie
en
Provence
que
devant
un
nom
d'hom¬
me
;
aubre-mèstre, arbre de
mestre,
grand
mât
;
cap-mèstre,
grand-mèstre, grand-
maître
;
mèstre,
mestresso,
terme
respec¬
tueux
dont
on se
sert
aussi dans la classe
ru¬
rale pour
appeler
ou
désigner
son
mari
pu sa
femme
;
lou
paure
mèstre,
feu
mon
mari.
prov.
0 mèstre
o
rèn.
—
Vau cènt
escut
d'èstre
mèstre.
—
A
l'oumbro dóu
mèstre
crèis
la
vigno.
—
Detras lou
mèstre
se
fai
la
ligo.
—
Quand lou mèstre
es
deforo,
Lou diable
es a
l'escolo.
—
Poudès pas
servi dous
mèstre.
—
Leissas faire
au
mèstre,
anara
bèn.
—
Mèstre
soun
mèstre,
e
varlet
soun
varlet.
—
Fau
estaca
l'ase
ounte
lou mèstre
vòu.
—
Qu
bèn
serve soun
mèstre,
De varlet devèn mèstre.
—
Bon mèstre
Vau bèn-èstre.
—
Mèstre,
Tout lou mounde
pòu
pas
l'èstre.
—
Lou chin
amo soun
mèstre
e
la
cato
sa
mei-
soun.
—
l'a
mèstre
sus
mèstre,
e
mèstre
sus
tout.
—
Es à
soun
darrié
mèstre.
mestrejaire, arello, airis, airo,
S.
et
adj. Celui,
celle qui maîtrise,
v.
gouver-
naire.
En
ramentant
ei
mestrejaire
Que
sian davans
Diéu leis
ome
tóutei
fraire.
a.
crousillat.
R.
mestreja.
mestrejant,
axto,
adj. Dominant,
ante»
y.
douminant.
